sunny [sʌ́ni] pridevnik (sunnily prislov)
sončen; jasen kot sonce, svetel, sijoč
figurativno zlat
figurativno veder, vesel, srečen
sunny exposure sončna lega
a sunny disposition vedra narava (značaj)
sunny locks zlati kodri
a sunny room sončna soba
a sunny smile veder, vesel nasmeh
the sunny side (of life) sončna, lepa stran (življenja)
to be on the sunny side of 50 ne še biti 50 let star
to look on the sunny side of things videti (le) lepo stran življenja, vedro gledati na življenje
Zadetki iskanja
- sunshine [sʌ́nšain]
1. samostalnik
sončni sij, sončna svetloba, sončno vreme
figurativno veselje, vedrost, radost, dobra volja
sunshine roof premična streha (pri avtu)
in the sunshine sleng v "rožicah", pijan
2. pridevnik
sončen
figurativno veder, vesel, srečen; premožen - sunshiny [sʌ́nšaini] pridevnik
sončen
figurativno sijoč, veder, vesel, radosten, srečen - tranquillo agg. miren, veder; tih; miroljuben:
stia tranquillo bodite brez skrbi! - tranquillus 3, adv. -ē in -ō (trāns [= zelo] + *quil-nos : quiēs, torej = „zelo miren“)
1. miren, umirjen, (s)pokojen, tih (naspr. turbidus, commotus, aestuans): Sen. ph., O. idr., mare Ci., Ps.-Q. (Decl.), aquae O., fluvius Mel., serenitas L., caelum, dies Plin.; subst. tranquillum -ī, n (sc. mare) = tranquillitās 1. (morska) tišina, mirno morje, brezvetrje, zatišje, bonáca, mirno vreme, mir, umirjenost (naspr. tempestas adversa, procellae): non tranquillo navigamus L., in tranquillo tempestatem adversam optare dementis est Ci.
2. metaf.
a) (politično) miren, umirjen, pomirjen, neskaljen: Lucan. idr., tranquilla re publica perfrui Ci., tranquilla civitas Ci., pax et tranquilla libertas Ci., plebs tranquillior L., litterae tranquillae Ci. o miru poročajoče pismo.
b) (duševno) pomirjen, umirjen, miren, (s)pokojen, jasen, veder: Pl., S., L., Lucr. idr., tranquillo animo et quieto frui Ci., animus tranquillissimus Ci., tranquillum spiritum ducere Ci., tranquilla, quieta, beata vita Ci., senectus H., tranquillus serenusque vultus Suet., tranquilla et serena frons Ci.; subst. tranquillum -ī, n mir, umirjenost, mirno stanje, umirjen položaj: rem publicam in tranquillum redigere L., amor omnis in tranquillo est Ter.; adv. acc. pl. n: tranquilla tuens Val. Fl. miren (veder, boder) videti. — Kot nom. propr. Tranquillus -ī, m Trankvíl, rimski priimek; gl. Suētōnius. - unclouded [ʌnkláudid] pridevnik
brez oblakov, nepooblačèn, veder, jasen
figurativno neskaljen - vȅdar -dra -o veder, jasen: -e oči; -o nebo; vedar život; pod -im nebom; grom iz -a neba
- vedròlik -a -o veder, dobrovoljen: -a gospoda
- vésel -ă (-i, -e) adj.
1. vesel, radosten, živahen
2. veder, brezskrben - безоблачный brezoblačen, jasen, veder
- весе́лий прикм., vesél prid., véder prid.
- жизнерадостный vesel življenja, veder
- жизнеутверждающий veder, vesel, poln veselja do življenja
- неунывающий brez žalosti, veder
- оживлённый živahen, razigran, veder
- погожий lep, veder, jasen
- приподнятый veder, vesel; vzvišen, vznesen (stil)
- просветлённый veder, jasen, svetel, sijoč
- светлый svetel; čist; (pren.) srečen, vesel, veder; jasen, bister (um);
со светлой улыбкой z veselim smehljajem - desètačka ž sod, ki drži deset veder