Franja

за́пах -у ч., vónj -a m., vonjáva -e ž., aróma -e ž., zadàh -áha m.

abbruciaticcio

A) agg. (m pl. -ci) osmojen, prismojen

B) m

1. ogorek

2. vonj po ožganem, smod

acerbitās -ātis, f (acerbus)

1. trpkost nezrelega sadja: Plin., fructus magna acerbitate permixti Ci.

2. neprijeten, težek vonj: Amm.

3. pren.
a) trpkost = ostrina, strogost, trdosrčnost, brezobzirnost, neljubeznivost, pretirana natančnost (naspr. comitas, humanitas, lenitas): iniuriae, legis, morum, naturae, proscriptionis, sententiarum, suppliciorum et verborum Ci., odio atque acerbitati alicui esse Ci. v sovraštvo in gnev biti komu, virus acerbitatis suae apud aliquem evomere Ci. svoje ogorčenosti, razsrjenosti, ac. inimicorum C. brezobzirnost, imperii N., delectūs, poenarum, orationis L., iambi, salis Q. zbadljivost, zajedljivost, novae acerbitates T.
b) trpkost = bridkost, žalost: mei casus Ci., temporis Ci., N., mortis Ci.; od tod
c) udarci bridke usode, beda, revščina: in tanta acerbitate versari Ci., omnes acerbitates perferre Ci., acerbitatibus dilaceratus T.

afrore m oster vonj, zadah

ambre [ɑ̃br] masculin ambra, vonj po ambri; jantar

ambre jaune jantar
collier masculin d'ambre ogrlica iz jantarja

aróma ž, aròmāt -áta m (gr. aroma) aroma, plemenit vonj: aroma kave, vina

arôme, arome [arom] masculin prijeten vonj, aroma

beneolentia -ae, f (bene in olēre) prijeten vonj, vonjava: Hier.

blagòvōnje s prijeten vonj, blaga dišava

Blumenduft, der, vonj cvetlic

Blütenduft, der, vonj cvetlic

bouquet [búkei] samostalnik
šopek, buket; vonj vina

ameriško, pogovorno to hand s.o. a bouquet, to throw bouquets at s.o. poveličevati koga, hvalo komu peti

Bratenduft, der, vonj po pečenki

bruciato

A) agg.

1. zgorel, pogorel, sežgan, zažgan

2. pren. vroč:
ore bruciate vroče popoldanske ure
bruciato dal sole ožgan, zagorel

3. pren. izgorel, propadel, izčrpan:
gioventù, generazione bruciata razočarana mladina; beatniška generacija (po drugi svetovni vojni)
uomo bruciato uničen človek

4. bleščeče temnorjave barve

B) m okus, vonj po prismojenem:
sapere di bruciato imeti okus po prismojenem
sento puzzo di bruciato pren. stvar mi smrdi

buqué moški spol šopek (cvetlic); buket, vonj pri vinu

caper -prī, m (gr. κάπρος s pomenom „veper“; prim. umbr. kabru = lat. caprum [acc. sg.] moško spolovilo)

1. kozel: Varr. ap. Gell., O., Plin., Mart. idr., vir gregis ipse caper V., voveram... album Libero caprum H. (ker je škodoval vinskim trtam, so ga darovali Bakhu).

2. met. po kozlu zaudarjajoči vonj potu izpod pazduhe: Cat., ne trux caper iret in alas O. (prim. hircus).

catinga ženski spol ameriška španščina vonj po znoju (črncev)

cicotera ženski spol neprijeten vonj nog; potne noge

cnīsa -ae, f (gr. κνῖσα, κνίσσα) sopara (darovane) ocvrte tolšče, vonj darovanega mesa, v pl.: Arn.

desodorante moški spol sredstvo zoper slab vonj