Franja

gáronja m
1. črn vol
2. črnopolt človek
3. ekspr. top, tank: kad ovaj garonja kihne

jádrati (na morju, po vodi) faire voile, naviguer, voguer , (šport) faire du yachting ; (v zraku) faire du vol à voile

jadrati proti vetru aller contre le vent, avoir le vent debout
jadrati z vetrom aller selon le vent

kolèčkāš -áša m neposredno pred plužnimi kolci vprežen vol

kradljív voleur, enclin au vol, cleptomane

kradljiva sraka pie voleuse

krílonja m ekspr. po prsih in trebuhu bel vol

letálen de vol, volant ; medicina mortel

lípsa m, lípso m na pol crknjen vol

máconja m ekspr.
1. mačkon
2. vol mačje barve

mílonja m vol bele dlake, belko

mládonja m
1. mlad vol
2. mlad mož, mlad človek: mladonja trgovac mlad trgovec

mŕkonja m, mȑkonja m vol rjavec

múren -rna m (it. moro)
1. zool. popac, Gryllus
2. vol crne dlake

nàmlječak -čka m (ijek.), nàmlečak -čka m (ek.) dveleten vol

órničār m neposredno pred plužnimi kolci vprežen vol

péronja m brezast vol

pogònāš -áša m dial. vol iz srednjega para pogone

poletéti s'envoler, prendre son vol (ali son essor)

preletéti survoler quelque chose, voler au-dessus de, traverser (ali franchir) au vol , (razdaljo) couvrir, parcourir ; (prebrati) parcourir rapidement (ali à la hâte)

preleteti pot, progo, razdaljo couvrir un parcours
preleteti z očmi, s pogledom parcourir des yeux, du regard

Riesenrindvieh, das, figurativ strašanski vol

rògāš -áša m
1. rogin, vol z velikimi rogmi
2. ekspr. rogatec, hudič