Franja

renitent [rináitənt, rénitənt] pridevnik
uporen, nepopustljiv, kljubovalen, trmast, trmoglav; renitenten

renitent uporen, kljubovalen

rénitent, e [renitɑ̃, t] adjectif, médecine uporen, odporen, renitenten

tumeur féminin rénitente renitenten tumor, reenitentna bula

renitèntan -tna -o renitenten, uporen

renitente uporen, trmast

renuente uporen, nevoljen

repropio trmast, uporen

repūgnātōrius 3 (repūgnāre) odporu (uporu, upiranju) namenjen, uporen, odbojen, obramben: res Vitr. obrambne naprave, obrambni stroji.

repulsive [ripʌ́lsiv] pridevnik (repulsively prislov)
fizika odbojen, repulziven; odbijajoč (tudi figurativno)
odvraten, zoprn, vzbujajoč odpor, ogaben, gnusen, grd; neugoden, neprijeten, hladen, nesimpatičen
poetično upirajoč se, uporen

resistant [rizístənt]

1. prislov
ki se upira, nasprotuje; uporen, odporen, rezistenten

resistant to light neobčutljiv za svetlobo

2. samostalnik
kdor se upira, nasprotuje; snov, ki se z njo prevleče površina, da ne rjavi

resistente odporen, uporen; močan, trpežen, trajen

resistente al fuego neizgorljiv

resistive [rizístiv] pridevnik
odporen; uporen

restio

A) agg. (m pl. -ii)

1. uporen, trmast (žival)

2. ki nerad kaj dela:
essere restio a chiedere favori nerad prositi za usluge

B) m trma, upornost (pri živalih)

restive [réstiv] prislov (restively prislov)
nemiren, nestrpen, nervozen (over zaradi, od)
uporen, trmoglav, nepokoren, neposlušen, samovoljen; muhast, štatljiv; (o konju) trmast, neubogljiv

rétif, ive [retif, iv] adjectif uporen; figuré trmast; ki se ne pusti poučiti

âne masculin, cheval masculin, mulet masculin rétif trmast osel, konj, mezeg (mula)
enfant masculin rétif et désobéissant uporen in neubogljiv otrok

révolté, e [revɔlte] adjectif uporen, puntarski; figuré ogorčen; masculin upornik, puntar

revoltoso uporen, hujskaški, trmast; razposajen, hrupen; spletkarski

revoltoso m rogovilež, razgrajač

ribēlle

A) agg.

1. uporen, ki se upira

2. ekst. neubogljiv, nepokoren

B) m, f upornik, upornica

ricalcitrante agg. uporen

riotous [ráiətəs] pridevnik (riotously prislov)
uporen, puntarski; bučen, razgrajaški, besen; razvraten, razuzdan, nebrzdan

riotous assembly puntarsko zbiranje
to lead a riotous life živeti veseljaško, uživaško