-
живі́т -вота́ ч., trébuh -úha m.
-
живот m
1. trebuh; drobovje; (lj.) želodec, črevesje;
надорвать ж. со смеху počiti od smeha;
ж. подводит lačen sem;
2. (zast.) življenje;
положить свой ж. на поле брани dati življenje na bojišču;
ж. вечный večno življenje;
не на ж., а на смерть na življenje in smrt
-
мамон m mamon (feničanski bog bogastva); pren. zast. trebuh, vamp
-
мамона f mamon (feničanski bog bogastva); pren. zast. trebuh, vamp
-
пузо n (vulg.) trebuh, vamp
-
утроба f drob(ovina); (cksl.) trebuh;
в утробе матери v materinem telesu;
ненасытная у. (vulg.) požeruh
-
чрево n (zast.) trebuh;
во чреве матери v materinem telesu
-
abdōmen -inis, n tolst trebuh, vamp, živalski in človeški (poseb. kot znak požrešnosti in pohotnosti): Pl., Luc., Val. Max., Cels., Plin., Iuv., insaturabile C., abdominis voluptates Ci. poltene nasladnosti, natus abdomini Ci. rojen gojitelj trebuha: moecho abdomen adimere Pl. moda. — Soobl. abdūmen -inis, n: Char.
-
adeps (adips Plin.) adipis, m in f (gr. ἄλειφα)
1. salo, mast: Luc. fr., Cels., Col., Prisc., ad. suilla Varr., suillus, anserinus, ursinus Plin., nimio adipe perire Plin.; met. pl. tolsti trebuh: Casii adipes Ci.; pren. nabuhlost, napihnjenost v govoru: tenuare adipes Q.
2. pren.
a) mastnost zemlje: terrae adipes Plin.
b) belina pod drevesno skorjo (= alburnum): Plin.
-
bartola ženski spol tolst trebuh, trebušnik
a la bartola neotesano, brezskrbno
-
Bauchklatscher, der, skok na trebuh
-
Bauchlandung, die, Luftfahrt pristanek na trebuh; figurativ polomija, eine Bauchlandung machen doživeti polomijo
-
Bauchtritt, der, brca v trebuh
-
bedon [bədɔ̃] masculin, familier debel trebuh; trebušasti del (predmeta)
-
bedonner [-dɔne] verbe intransitif trebuh dobivati, debeliti se
-
bow-window [bóuwindou] samostalnik
izbočeno okno
sleng velik trebuh, vamp
-
bùrāg -ága m (romun. buricu)
1. vamp: u -u preživača hrana se smekša i nabubri pod uticajem fermenata
2. ekspr. vamp, viseč trebuh: zatjerati kome nož u burag
-
buzzone1 m
1. poveč. od ➞ buzzo vamp, velik trebuh
2. trebušnik, vampež
3. požeruh
-
corporation [kɔ:pəréišən] samostalnik
združba, korporacija; mestni svet; zadruga, ceh
ameriško delniška družba
pogovorno velik trebuh, vamp
-
épigastre [epigastrə] masculin, anatomie žlička, zgornji trebuh