Franja

Goldwaage, die, tehtnica za zlato; auf die Goldwaage legen figurativ posebno natančno pretehtati, dati na zlato vago

Haushaltswaage, die, gospodinjska tehtnica

Hebelwaage, die, Technik gredeljnična tehtnica

kȁntār m, mest. na kantáru (t. kantar, lat.)
1. tehtnica s kembljem: mjeriti na -u tehtati na tehtnici
2. tehtnica sploh: diže ruke od -a i pode po svetu pustil je trgovino in šel po svetu; razumije se na stvari kao magarac u kantar razume se na zadevo kot zajec na boben
3. težna mera blizu 44 ok, gl. oka
4. kantari m mn. zool. zobatci, Sparidae

Laufgewichtswaage, die, Technik rimska tehtnica (s premakljivo utežjo)

letter-balance [létəbæləns] samostalnik
pisemska tehtnica

level² [levl] samostalnik
tehnično libela, vodna tehtnica; nivelacijski instrument; ravnina, gladina; nivo, raven, stopnja; višina (vode, glasu)
mineralogija (raven) rov

see level morska gladina
level of sound glasovna višina
ameriško, pogovorno on the level pošten(o), odkrit(o)
on a level with na isti višini s, z
low production level nizka stopnja produkcije
to put o.s. on the level of others izenačiti se z drugimi
to sink to the level of pasti na raven koga
to find one's level najti svoje pravo mesto
on the same level na isti ravni
politika a conference on the highest level konferenca na najvišji ravni
to rise to higher levels napredovati

lībella -ae, f (demin. lībra)

I.

1. = as libralis funtni as, srebrnik, deseti del denarija: parietes villae libellis in pedes quinque Ca., nummi denarii decuma libella, quod libram pondo aeris valebat et erat ex argento parva Varr.; ker se je asu po raznih razvrednotenjih (devalvacijah) vrednost znižala na 1/36 njegove prvotne vrednosti, preg. = belič: unā libellā liber possum fieri Pl., tibi libellam argenti numquam credam Pl., ob eam rem mihi libellam pro eo argenti ne duis Pl., ecquis Volcatio … unam libellam dedisset? Ci.; od tod: HS ICCC ad libellam sibi deberi Ci. do beliča, tj. celih 50.000 sestercijev = „do zadnjega stotina“.

2. metaf. (tako kot as) dvanajstdelna celota kake dediščine: Curius fecit palam te (sc. heredem) ex libella, me ex teruncio Ci. ep. Kurij te je postavil za edinega dediča cele zapuščine, toda tako, da meni daš četrtino. —

II. stavna mera, vodna tehtnica, libéla, grebljica, „livel“, „nivel“: et libella aliqua si ex parti claudicat hilum Lucr., collocare … aliquid ad regulam et libellam Vitr., materia … ad regulam et libellam exigitur Plin., structuram ad normam et libellam fieri Plin.; od tod adv.: locus, qui est ad libellam aequus Varr. popolnoma vodoraven, popolno: libella fabrilis Col., Veg.

Libelle, die, (-, -n) Tierkunde kačji pastir; Technik libela, vodna tehtnica

livēlla f gradb. vodna tehtnica, vodno ravnalo, libela

microbilancia f (pl. -ce) kem. mikro tehtnica

micro-peseuse [-pəzöz] féminin kemična analitična tehtnica

mjȅrila s mn. (ijek.), mȅrila s mn. (ek.) tehtnica s kembljem: lažna su mjerila mrska Gospodu

mōmentāna -ae, f (mōmentum) majhna tehtnica za denar oz. novce: momentana pro parva modicaque pecunia Isid.

nivélă -e f vodna tehtnica, libela

Paketwaage, die, paketna tehtnica

Personenwaage, die, osebna tehtnica

pesabebés moški spol otroška tehtnica

pesacartas moški spol tehtnica za pisma

pesalēttere m invar. ptt pisemska tehtnica