Franja

Naturtalent, das, naravni talent

nazòvitalenat -ēnta m lažni talent, namišljeni talent

nènadárjen sans talent(s), peu doué

nenadárjenost lack of talent

nènadárjenost manque moški spol de talent

Organisationsgabe, die, organizacijski talent

Organisationstalent, das, organizacijski talent

showmanship [šóumənšip] samostalnik
lov za efekti; propagandni talent, dar za efektno nastopanje

Sonderbegabung, die, posebni talent

Sprachtalent, das, jezikovni talent

talentaccio m (pl. -ci) izviren, a nebrzdan, neizbrušen talent

talentārius 3 (talentum) talenten, talentski, talentáren = en talent težek (težak) (kakih 52 funtov ali 26 kg): balista Sis. ap. Non.

talentíran qui a du talent, talentueux, plein de talent, doué

Zeichentalent, das, talent za risanje

самородок m kos po naravi čiste kovine; (pren.) naraven, samonikel talent

ability [əbíliti] samostalnik
zmožnost, sposobnost, spretnost
trgovina plačilna zmožnost, solventnost

abilities množina nadarjenost, talent
to the best of my ability kolikor zmorem

affirmer [afirme] verbe transitif potrditi, trditi, zagotavljati; uveljaviti (pravico) afirmirati; juridique (s prisego) potrditi; očitno, jasno pokazati

s'affirmer postati jasen, očiten; uveljaviti se, afirmirati se
affirmer sa volonté jasno pokazati svojo voljo
affirmer sur l'honneur potrditi pri svoji časti
affirmer son talent uveljaviti svoj talent

alcance moški spol zasledovanje; doseg, domet, dogled; območje, področje; primanjkljaj, deficit; stanje blagajne; brzi sel; zadnje časopisno poročilo

dar alcance a algn dohiteti koga; zasačiti, zalotiti
al alcance (de todo el mundo) (vsakemu) dostopen
poner al alcance de dostopno napraviti
alcances pl sposobnost, nadarjenost, talent
ir a (ali en) los alcances de u/c nameravati nekaj doseči
irle (ali andarle) a uno a los alcance komu za petami slediti, vohuniti za kom

bravoure [bravur] féminin pogum, hrabrost, srčnost

faire preuve de bravoure pokazati se pogumnega
air masculin, morceau masculin, scène féminin de bravoure tisti (izvrstni) del literarnega ali glasbenega dela, ki pokaže avtorjev talent

brusiti glagol
1. (površino) ▸ csiszol, políroz
2. (orodje; orožje) ▸ köszörül, megköszörül
3. (del telesa) ▸ köszörül, fen, élezMedved se je bližal in že si je brusil svoje ostre zobe. ▸ A medve egyre közeledett, és már fente a fogát.

4. (znanje; veščino) ▸ palléroz, köszörül, csiszolNamesto da bi brusil teniški talent, je prislužene dolarje raje zapravljal za hitre avtomobile. ▸ Ahelyett, hogy tenisztudását csiszolta volna, a megszerzett dollárokat gyors gépkocsikra pazarolta.