Franja

stoječ [é] (-a, -e) stehend, Steh- (ležaj das Stehlager, noga das Standbein, ovratnik der Stehkragen, razporejevalka der Stehordner, svetilka die Stehlampe), Stand- (sito tehnika das Standsieb)

strôpen ceiling(-)

strôpna razsvetljava ceiling lighting, ceiling fixtures pl
strôpna svetilka ceiling lamp
strôpni ventilator ceiling ventilator

strôpen de plafond

stropna razsvetljava éclairage moški spol plafonnier
stropna slikarija fresques ženski spol množine de plafond
stropna svetilka plafonnier moški spol

strôpen de techo

stropna razsvetljava alumbrado m (ali lámparas f pl) de techo
stropna slikarija pintura f de cielo raso; fresco m (pintado) en techo
stropna svetilka lámpara f de techo

stropn|i [ô] (-a, -o) Decken- (omet der Deckenputz, ventilator der Deckenventilator, obloga die Deckenverkleidung, razsvetljava die Deckenbeleuchtung, slika das Deckengemälde, slikarija die Deckenmalerei, svetilka die Deckenleuchte, die Deckenlampe, opeka der Deckenziegel, polnilo Deckenfüllung, slikarstvo die Deckenmalerei)

svetílkica (-e) f dem. od svetilka lampadina, lumicino, fanalino

špírit

gorilni špirit alcool moški spol à brûler
kuhalnik (svetilka) na špirit réchaud moški spol (lampe ženski spol) à alcool

špírit alcohol m

denaturirani (gorilni) špirit alcohol desnaturalizado (para quemar)
kuhalnik (svetilka) na špirit infernillo m (lámpara f) de alcohol

úličen (of the) street, street(-)

úlično blato street mud
úlični govornik street orator, soapbox orator
úlični hrup street noise
úličen (kanalski) jarek, kanal (side) gutter, drain, sewer
úlični prodajalec street seller, street vendor, street trader
úlični prometni otok refuge, traffic island
úlični pevec street singer
úlični prehod street crossing
úlični podhod subway, underpass, tunnel
úlična razsvetljava street lighting
úlični promet street traffic
úlična svetilka street lamp
úlična tablica street-sign
úlični vogal street corner
na úličnem vogalu at the corner of the street
úlično življenje street life

úličen de (la) rue, des rues

ulično križišče croisement moški spol de rues, carrefour moški spol
ulična popevka chanson ženski spol des rues, ritournelle ženski spol, rengaine ženski spol
ulična razsvetljava éclairage moški spol des rues
ulična svetilka réverbére moški spol
ulični vogal coin moški spol de rue, tournant moški spol

úličen de (la) calle; callejero

ulični blok manzana f (de casas)
ulično beračenje mendicidad f (pública)
ulični jarek zanja f, cuneta f
ulično križišče encrucijada f
ulični pometač barrendero m
ulična popevka canción f callejera
ulični prodajalec vendedor m ambulante
ulični promet tráfico m callejero
ulična razsvetljava alumbrado m de las calles, alumbrado m público
ulična svetilka candelabro m; reverbero m
ulični vogal esquina f (de la calle)

uličn|i (-a, -o) Straßen- (boj der Straßenkampf, svetilka die Straßenlampe, prodajalec der Straßenverkäufer, Straßenhändler)

ultravijolič|en [ó] (-na, -no) ultraviolett, UV- (filter der Ultraviolettfilter, žarki UV-Strahlen množina, svetilka die UV-Lampe, sevanje die UV-Strahlung)

ultravijoličen pridevnik
1. fizika (o sevanju) ▸ ultraibolya, ibolyántúli, ultraviolaNe izpostavljajte se predolgo sončni svetlobi in ultravijoličnemu žarčenju. ▸ Ne tegye ki magát túl sokáig a napfénynek és az ultraibolya sugárzásnak.
2. (o napravah) ▸ ultraibolya, ibolyántúliPredstavili so novi potni list, ki zasije pod ultravijolično lučjo. ▸ Egy új, az ultraibolya lámpa alatt felfénylő útlevelet mutattak be.Ustrezno zaščito dajo samo sončna očala z ultravijoličnim filtrom. ▸ Csak az ultraibolya szűrővel ellátott napszemüvegek nyújtanak megfelelő védelmet.

ustn|i¹ (-a, -o) anatomija Mund-, Maul- (odprtina die Mundöffnung, Maulöffnung, reža die Mundspalte, svetilka medicina die Mundleuchte, voda das Mundwasser)

várnosten safety(-)

várnostni pas safety belt
várnostni faktor factor (ali margin) of safety
várnostna igla safety pin
várnostni (prometni cestni) otok traffic (ali ZDA safety) island
várnostna naprava safety device
várnostne naprave na dvigalih safety appliances (on lifts)
várnostno steklo safety glass
várnostna (rudarska) svetilka safety lamp
várnostno zapiralo na strelnem orožju safety catch, safety bolt
várnostna zavora safety brake
várnostni ukrepi measures pl of precaution, safety measures pl
várnostni (železni) zastor (v gledališču) safety curtain
Varnostni Svet Security Council
várnostni fond ekonomija safety fund
várnostna ključavnica safety lock
várnostni ventil safety valve
várnostna (doskočna) ponjava safety sheet

várnosten (-tna -o) adj. di sicurezza, precauzionale:
varnostni organi organi di pubblica sicurezza
avt. varnostni pas cintura di sicurezza
elektronski varnostni sistem sistema di sicurezza elettronico
varnostna naprava congegno, dispositivo di sicurezza
varnostni ukrep misura di sicurezza, misura precauzionale
teh. varnostni ventil valvola di sicurezza
varnostno steklo vetro di sicurezza
varnostna zaponka spilla di sicurezza
protivlomna varnostna naprava congegno antifurto
navt. varnostna brv scalandrone
varnostna ključavnica serratura di sicurezza
varnostna mreža rete di sicurezza
avt. varnostna ograja guardavia, guardrail
avt. varnostna razdalja distanza di sicurezza
mont. varnostna svetilka lampada da minatore, lampada Davy
šport. varnostna vez attacco di sicurezza
navt. varnostna vrv passerino
elektr. varnostna vtičnica presa con contatto di terra
teh. varnostna zaponka copiglia di sicurezza
varnostni faktor coefficiente di sicurezza
Varnostni svet OZN Consiglio di Sicurezza dell'ONU
avt. varnostni trikotnik triangolo di segnalazione
varnostno območje zona di sicurezza

večnamensk|i [è,é] (-a, -o) Mehrzweck- (helikopter der Mehrzweckhubschrauber, pohištvo Mehrzweckmöbel množina, motorček der Mehrzweckmotor, vozilo das Mehrzweckfahrzeug, miza der Mehrzwecktisch, peč der Mehrzweckofen, svetilka die Mehrzweckleuchte, tovorna ladja der Mehrzweckfrachter)

viséč hanging, pending, dangling; swinging; (nerešen) undecided, unsettled

viséč dolg floating (ali pending) debt
viséča svetilka hanging lamp
viséč most suspension bridge
viséča železnica suspension railway
viséča mreža (postelja) hammock
viséči krogi šport (swinging) rings pl

viséč pendiente; colgante; colgado (na de)

viseč dolg deuda f flotante
viseči most puente m colgante
viseča mreža hamaca f
viseča svetilka lámpara f colgante (ali de suspensión)
viseči stavbni oder andamio m colgado
viseča ustnica labio m belfo
viseči vrtovi jardines m pl colgantes, jardines pensiles