Franja

salita f

1. vzpon, vzpenjanje:
strada in salita vzpenjajoča se cesta
tappa in salita šport gorska etapa

2. strmina, klanec

scapicōllo m strmina, breg:
a scapicollo na vrat na nos

scarp [ska:p]

1. samostalnik
poševen podporni zid, poševno pobočje, škarpa; strmina, nagib

2. prehodni glagol
strmo položiti (kaj); nagniti, poševiti

scēsa f

1. stopanje (navzdol)

2. klanec, strmina

3. pren.
scesa di testa muha, muhavost
a scesa di testa pog. trmasto, zavzeto

sharpness [šá:pnis] samostalnik
ostrina, ostrost; konica; jedkost; rezkost, strogost, silovitost; bistroumnost, prebrisanost; jasnost; strmina; brzina, hitrost

shelving [šélviŋ]

1. samostalnik
police, regali; namestitev polic
figurativno odložitev (na pozneje, na stran); nagnjenost, poševnost, pobočje, strmina

2. samostalnik
položen, nagnjen, poševen

slant [sla:nt]

1. samostalnik
poševnost, nagnjenost; strmina, pobočje, nagib
ameriško tendenca, vidik; pogled s strani

on the slant poševno, napošev
slant of the roof nagib strehe
slant of wind navtika kratkotrajna rahla sapica
to be on the slant biti nagnjen
to take a slant at vreči pogled s strani na

2. pridevnik
poetično nagnjen, poševen, malo postrani, počez ali postrani postavljen
ameriško, figurativno pristranski

slant-eyed poševnih oči (Mongoli)

3. neprehodni glagol & prehodni glagol
nagibati (se), biti nagnjen, biti poševno usmerjen; postrani, poševno položiti, usmeriti
figurativno imeti nagnjenje (towards do, za)
ameriško biti pristranski
figurativno prirediti za določen namen

a magazine slanted for farm workers za kmečke delavce (bralce) prirejen magazin

slope¹ [slóup] samostalnik
nagnjenost, nagib, breg, pobočje, poševnost, strmina, padec, višinska razlika; poševen rov (v rudniku)
vojska poševni položaj puške

on the slope poševno
in a gentle slope v blagi strmini
the slope is less than 5 feet višinska razlika je manj kot 5 čevljev
to carry one's rifle at the slope vojska nositi puško poševno na rami
to climb a slope vzpenjati se po strmini, po bregu
to give a slope to napraviti (nekaj) stnno, dati nagib (čemu)

slopeness [slóupnis] samostalnik
nagnjenost, nagib, poševnost, strmina

steep¹ [sti:p]

1. pridevnik (steeply prislov)
strm
figurativno hiter, brz, nagel
pogovorno pretirano visok (o cenah); neverjeten (zgodba); čezmeren, pretiran, neupravičen, nesramen

a steep slope strmo pobočje, prepad
a steep price pretirana cena
a steep task težavna naloga
your demand is rather steep vaša zahteva je precej pretirana (nesramna)
it is a bit steep that he should get all the profit malo prehuda je, da bi on pospravil ves dobiček
this sounds rather steep to zveni (se sliši) precéj neverjetno

2. samostalnik
strmina, strmo pobočje

steepness [stí:pnis] samostalnik
strmost, strmina, strmo mesto

Steige, die, (-, -n) (Treppe) stopnice; (Steil ansteigender Weg) strmina; für Obst: zabojček, plato

Steigung, die, (-, -en) vzpon; (Straßensteigung) klanec; bei Gewinden: strmina; Technik Metallurgie korak, nagib; Mathematik smerni koeficient

Steile, die, strmost; strmina

Steilhang, der, Geographie strmina; strma obalna stena, klif

Steilheit, die, strmost; strmina

Steilung, die, strmina

stŕm -i ž strmina: čez grm in strm
preko brda i dolina, bez obzira na prepreke

str̀mac -mca m strmec, strma pot, strmina; vodenički strmac izvotljen ril, po katerem priteka voda na mlinsko kolo

strmál -i (au̯) ž strmen, strmina