-
cohabitar stanovati skupaj z; zakonsko živeti; izvršiti spolni akt
-
cohabiter [kɔabite] verbe intransitif skupaj stanovati; juridique skupaj živeti; kohabitirati
-
cohabitō -āre skupaj stanovati (prebivati): Eccl.
-
comorar skupaj stanovati (con z)
-
convivir skupaj živeti, stanovati skupaj (con z)
-
gostáčiti -im
1. nekada na selu stanovati u tudoj kući
2. ekspr. boraviti kao gost, gostovati: dva dni gostačiti pri prijatelju
-
habitābilis -e (habitāre)
1. primeren, prikladen za stanovanje (prebivanje), ki se da (more) v njem stanovati ali (pre)bivati: regiones, cinguli (terrae) Ci., orae H., tellus h. olim O., quarum (plagarum) quae media est, non est habitabilis aestu O., non habitabile frigus O., h. casae Plin., terrae Sen. ph.
2. pesn. ki se v (na) njem prebiva, — stanuje, poseljen: saxum (= Capitolium) Sil.
-
in-habitābilis1 -e = (gr. ἀοίκητος) kjer se ne more stanovati (prebivati), nepripraven za stanovanje (bivanje), neprimeren, nenaseljiv: terrae maximas regiones inhabitabiles atque incultas videmus Ci., terrae inh. Ci., Lact., Amm., regio, insula Mel.
-
in-habitō -āre -āvī -ātum prebivati, stanovati v …
I. trans.: Aur., Sen. ph., Hyg., eum secessum O., solum Petr., regiones Amm., regio inhabitatur Plin.; metaf.: indumentorum formae, quarum pars gentilitus inhabitantur Tert. se nosi, terram miseriae … horror inhabitat Vulg. —
II. intr.: Ambr., in corio asini Ap.; pt. pr. subst. inhabitantes -ium, m prebivalci: Plin. iun., Vulg.; metaf.: ut inhabitet in me virtus Christi Vulg.
-
jucher [-še] verbe transitif visoko postaviti ali obesiti; verbe intransitif visoko stanovati
se jucher sesti na vejo (gredo) za spanje (ptice)
l'enfant se jucha difficilement sur l'âne otrok je s težavo zlezel in sedel na osla
-
logieren stanovati/prespati pri
-
neighbo(u)r2 [néibə]
1. prehodni glagol
mejiti na, dotikati se česa
2. neprehodni glagol
stanovati v soseščini, dotikati se (upon česa)
mejiti (upon na)
-
osebénjkovati -ujem stanovati u gospodarevoj kući
-
probewohnen poskusno stanovati
-
squatteriser [skwaterize] verbe intransitif, familier brez dovoljenja (bedno) stanovati v praznem, nezasedenem stanovanju
-
stable2 [stéibl]
1. samostalnik
hlev (navadno za konje, krave); konjušnica; hlev za dirkalne konje
množina, vojska služba v konjušnici (hlevu)
pogovorno dijak kake šole, član kakega kluba
the Augean stable Avgijev hlev
to lock the door when the horse is stolen (gone) figurativno po toči zvoniti
2. prehodni glagol
pripeljati, dati v hlev, namestiti v hlevu; imeti (konja) v hlevu
neprehodni glagol
biti, prebivati v hlevu
figurativno stanovati (kot) v hlevu; namestiti se, spraviti se ali biti pod streho
this is where I stable to je moje gnezdo, tu stanujem
-
take up prehodni glagol
dvigniti, pobrati; gor odnesti, vzeti s seboj gor; vpi(ja)ti, absorbirati (tekočino, vlago); zavzemati, jemati (čas, prostor); vzeti (na ladjo, na vlak itd.) (potnike); ujeti, prijeti, aretirati; prekinitit, pasti v besedo, ugovarjati, motiti, popraviti (govornika); vzeti (koga) za varovanca; začeti (študij, branje itd.), lotiti se (posla, poklica, dela), vzeti v roke; baviti se (s čim); nadaljevati (govor, preiskavo, izpraševanje, zasliševanje itd.)
medicina podvezati (žilo); povzeti (refren); pobrati (zanko); prevzeti (delnice); zategniti (jermen); pokupiti (knjige); sprejeti (službo); stanovati v
tehnično zatesniti; grajati
neprehodni glagol
zadovoljiti se, strinjati se (with z)
vdati se v
tehnično zapreti se sam od sebe (spah, stik, vrzel)
pogovorno začeti ljubezensko razmerje
ameriško začeti se (šola)
to take up the cudgels for figurativno krepko, goreče braniti, se zavzemati za
to take up current opinions privzeti trenutna naziranja (mnenja)
to take up the gauntlet (ali glove) pobrati rokavico, figurativno sprejeti izzivanje
to take up a thief prijeti, ujeti tatu
to take up time vzeti, jemati čas
to take up under debate ekonomija diskontirati (menico)
to take up with plain food zadovoljiti se s preprosto hrano
to be taken up with biti zaposlen z, biti poglobljen v
sponges take up water gobe vpijajo vodo
the train stopped to take up passengers vlak se je ustavil, da bi vzel (nove) potnike
he takes up with a bad lot druži se s tolpo malopridnežev
-
tenable [tənabl] adjectif vzdržljiv; ki se da držati ali braniti; kjer se da stanovati
ce n'est pas tenable to je nevzdržno
la situation n'est plus tenable položaj je postal nevzdržen
-
unbewohnbar kjer ni mogoče stanovati/živeti
-
сожительствовать skupaj živeti, skupaj stanovati; na koruzi živeti