Franja

articulus -ī, m (demin. artus -ūs)

1. člen(ek), prstni člen, ud: hominis digiti articulos habent ternos, pollex binos Plin.; sinekdoha prst, ud: exsolvere sese omnibus e nervis atque ossibus articulisque Lucr., littera articulo pressa tremente O., quid sit utile, supputat articulis O. na prstih, multis diluta labella abstersti guttis omnibus articulis Cat.; pren. preg.: molli articulo tractare aliquem Q. rahlo zahajati s kom.

2. met. sklep, gleženj, kost: articulorum dolores Ci. bolečine od protina, crura sine articulis C., articulus, quo iungitur capiti cervix L. vratni sklep, auxerat articulos macies O. je bila bolj vidne naredila, ad numerum articulus cadens Ci. najzgornejši prstni sklep, medii articuli Q. srednji prstni sklepi, articuli elapsi in priorem partem Cels. naprej izvinjene kosti, illi iusta cheragra contudit articulos H., articulum extorquere (izviniti, izpahniti si) Sen. ph., nodi corporum, qui vocantur articuli Plin., articulorum nodi Plin. od protina odebeljeni sklepi, articuli alarum Plin. perutni sklepi.

3. bot. kolence: existit tamquam ad articulos sarmentorum gemma Ci., seges in articulum it Col., Plin. se kolenči; od tod tudi: montium articuli Plin. deli, ki vežejo gorovja.

4. pren.
a) (o govoru) člen, del, oddelek: Q., continuatio verborum..., si est articulis membrisque distincta Ci. po večjih in manjših stavčnih členih, oratio sine nervis et articulis Corn. brez vezi in členov; od tod tudi kratek stavek: Icti. ali vez(ava) (stavčnih členov), tudi posamezna beseda: Icti., Prisc., multa enim sunt verba, quae quasi articuli conectunt membra orationis Ci.; v slovnici zaimek (hic in quis): Varr., spolnik: Q.
b) (o času) odločilni trenutek, preokret, kratka doba, razdobje: Ter., Val. Max., commoditatis omnes articulos scio Pl., ut eum suis condicionibus in ipso articulo temporis adstringeret Ci., in quo articulo rerum mearum Cu. ob... preokretu mojega položaja, articulus austrinus Plin. doba, ko zaveje jug, in articulo Cod. Th. takoj.
c) (o drugih abstr. rečeh) odstavek, oddelek, stopnja, točka: latitudinem articuli Plin., per eosdem articulos et gradus Suet. po... nižjih in višjih stopnjah častnih služb, civilis articuli umbra Ap., in multis nostri iuris articulis Icti., ventum est ad ipsum articulum causae Arn. h glavni točki.

Aufnahmeanweisung, die, elektronische Datenverarbeitung sprejemni stavek

Ausrufesatz, der, vzklični stavek

Aussagesatz, der, povedni stavek, poved

Bandwurmsatz, der, neskončno dolg stavek

bazùlmet m, bazùment m (t. bazubent, perz.)
1. amulet, ki se priveže na roko; v srebrni ali zlati škatlici stavek iz korana: pa izvadi bazulmet od zlata i na njemu hiljadu dukata
2. v lase vpleten trak, ki je hkrati amulet

Bedingungssatz, der, pogojni stavek

Befehlssatz, der, velelni stavek

Bleisatz, der, Typographie svinčeni stavek

Bringanweisung, die, elektronische Datenverarbeitung prenosni stavek

br̀zalica ž šaljiv stavek, težko izgovorljiv, ker se jezik lahko zaplete, npr. Ture bure tura, bula Ture gura, bolje bula Ture gura, nego Ture bure tura

clausula -ae, f (claudere)

1. sklep, zaključek, konec: cl. epistulae Ci., clausulam imponere alicui rei Sen. ph., Col., cl. saeculi, temporum Eccl.

2. occ.
a) končni prizor ali končne besede v kaki gledališki igri: in quo (mimo) cum clausula non invenitur Ci., adiecit et clausulam Suet.
b) ret. končni stavek ali sklep kakega, poseb. daljšega sestavka: Q.
c) metr. vsakokrat drugi, krajši verz, končni verz: Porph.
č) jur. pristavek, dodatni pogoj, pridržek, klavzula: Icti.; pren. odstavek, obrazec (formula) ali besedilo kakega zakona: Icti.

composition [kɔmpəzíšən] samostalnik
sestavek, spis; esej; pesem, skladba; delo; odškodnina, poravnava; značaj; zmes, zlitina; sestavljanje, sestavina; umetna snov; dogovor; tiskarski stavek
vojska sporazum o premirju; kompromis

composition book vadnica; ameriško zvezek
to have a touch of madness in one's composition ne biti čisto pri pameti

concessiva f jezik

1. dopustni, koncesivni veznik

2. dopustni, koncesivni stavek

condizionale

A) agg. pogojen, kondicionalen:
proposizione condizionale jezik pogojni stavek
condanna condizionale pravo pogojna obsodba

B) m jezik pogojnik, kondicional

C) f

1. jezik pogojni stavek

2. pravo pogojna obsodba:
beneficiare della condizionale biti pogojno obsojen

consecutiva f jezik

1. posledični veznik

2. posledični stavek

corolario moški spol posledični stavek

corollaire [kɔrɔlɛr] adjectif posledičen, povezan z; masculin posledica; posledični stavek

corōllārium -iī, n (corōlla)

1. venček: Gell.; pozneje venček, narejen sprva iz svežih cvetic, pozneje pa iz cvetov iz pozlačene ali posrebrene bakrene pločevine ali celo iz čistega zlata ali srebra, darilo priljubljenim gledališkim igralcem; končno venčnina, denar ali darilo, ki se je podarjalo omenjenim umetnikom nam. venca: Varr., Plin., de scaenicorum corollariis Ci.; od tod pren. častno darilo, dar, napitnina: Ph., Sen. ph., Plin., Plin. iun., Suet., ne sine corollario de convivio discederet Ci., ut esset, unde Apronio … hoc corollarium nummorum adderetur Ci., corollarium accipere Petr.

2. pren. dostavek, privešen posledični stavek: Boet.

da vez. uvaja
1. dopolnilo nadrednega stavka, da: ne sumnjam da si pravi, da si u pravu; znam da si u tome majstor; ja mislim da je sada prekasno
2. namerni nadr. stavek: on je došao u grad da se tu zaposli; seo je na klupu da malo odahne
3. pogojni: da se naš narod nije digao na okupatora, mi bismo njemu večito robovali ili bi nas on uništio; nitko ne spomene Vuka Karadžića, a da se ne sjeti i njegovih zasluga
4. posledični: dijete je toliko bilo obuzeto igrom da nije ni primijetilo stranca koji mu se približio; bolest je toliko napredovala da je lekar izgubio svaku nadu na ozdravljenje bolesnika
5. uvaja željo: da si živ i zdrav!
6. zapoved: da se nisi makao odatle; sad da platiš čovjeku što si mu dužan
7. primerjavo: gleda kao da nikad nije ćuo o tome; bila je zima da nikud nisi mogao
8. odvisno vprašanje: ne znam da li si već čuo o tom
9. neodvisno vprašanje: da nisi bolestan
10. dopustni odvisni stavek: ma da se o tome javno ne govori, svi znaju; plaši se, ma da to ne pokazuje čeprav tega ne pokaže