Franja

Zadetki iskanja

  • Philēmō(n) -onis, m (Φιλήμων) Filémon

    1. grški komediograf iz Solov v Kilikiji: Pl., Q., Gell., Ap.

    2. zgodovinar: Plin.

    3. starec iz Frigije, Bavkidin mož: O.
  • Phorcus2 -ī, m (Φόρκος) Fórk(us), Fórkos, božanski morski starec, Neptunov sin, oče Meduze in njenih sester: V., Plin., Lucan., Val. Fl., Hyg. Od tod

    1. Phorcis -idis in -idos, f Fórkida, Forkova hči (= Gorgo): Pr., sorores Phorcides (= Gorgones) O.; abl. pl. Phorcisi Hyg.

    2. (iz soobl. Phorcȳn -ȳnis, m, Φόρκυν) Phorcȳnis -idis in -idos, f (Φορκυνίς) Forkínida = Fórkida: Phorc. Medusa O., Lucan., tudi samo Phorcynis (= Medusa) O., pesn. = Meduzina glava: O.
  • plešast pridevnik
    1. (brez las) ▸ kopasz, tar
    postajati plešastkontrastivno zanimivo kopaszodik
    postati plešastkontrastivno zanimivo megkopaszodik
    Lani jeseni so mi začeli tako izpadati lasje, da sem postala skoraj plešasta. ▸ Tavaly ősszel annyira elkezdett hullani a hajam, hogy majdnem megkopaszodtam.
    plešasta glava ▸ kopasz fej, tar fej
    plešast moški ▸ kopasz férfi
    plešast možakar ▸ kopasz fickó
    plešast gospod ▸ kopasz úr
    plešast starec ▸ kopasz öregember
    plešast mož ▸ kopasz férfi
    popolnoma plešast ▸ teljesen kopasz
    napol plešast ▸ félig kopasz

    2. (o površini) ▸ kopasz, kopár
    plešasta gora ▸ kopár hegy
    Na Trgu revolucije je ubogo staro živo mejo in "plešasto" zelenico nadomestila urejena cvetlična greda. ▸ A Forradalom téren a szegényes régi sövényeket és a „kopasz” gyepet takaros virágágyás váltotta fel.
    Brocken je gosto poraščen z mešanim gozdom, proti vrhu se gostijo smreke, čisto na vrhu pa je kamnito plešast. ▸ A Brockent sűrű vegyes erdő fedi, a teteje felé haladva lucfenyőkkel, a hegycsúcs pedig sziklás és kopár.
  • pokvárjen (-a -o) adj.

    1. guastato, guasto; adulterato, avariato, rotto, in panne:
    pokvarjena hrana cibi avariati

    2. (moralno) corrotto, depravato, bacato:
    knjiž. pokvarjen starec vecchiardo
  • puro čist; bister, jasen, neskaljen; nedolžen; pravi; sam, izključen, zgolj

    (cigaro) puro cigara
    de puro gozo iz čistega (samega) veselja
    de puro hambriento zgolj iz lakote
    se cae de puro viejo čisto onemogel je (starec)
    de pura cortesía iz same vljudnosti
    por pura costumbre iz same navade
    a puro de empujones s prerivanjem
    las olvidó de puro conocidas pozabil jih je, ko jih je komaj spoznal
    ¡es puro engaño! to je prava sleparija, to ni nič drugega kot sleparija!
  • quinteux, euse [kɛ̃tö, öz] adjectif podvržen napadom kašlja

    toux quinteuse krčevit kašelj; čudaški, muhast; uporen (konj)
    un vieillard quinteux čudaški starec
    avoir l'humeur quinteuse biti muhaste ali čudaške narave; masculin čudak; čudaški, muhast človek
  • ramolli, e [ramɔli] adjectif omehčan; figuré pasiven; figuré slaboumen; masculin, féminin slaboumnež, -ica

    cerveau masculin ramolli slabi, leni možgani (brez idej)
    un vieux ramolli bebast starec
  • ridiculiser [-külize] verbe transitif (o)smešiti; karikirati

    se ridiculiser osmešiti se
    ce vieillard cherche à se rajeunir, mais ne fait que se ridiculiser ta starec bi se rad pomladil, pa se samo smeši
  • sapajou, sajou [sapažu, sažu] masculin kapucinec (opica)

    un vieux sapajou grd starec; grd smešen vrtni pritlikavec
  • sedemdesetleten pridevnik
    1. (o starosti) ▸ hetvenéves
    sedemdesetletni starec ▸ hetvenéves aggastyán
    sedemdesetletni gospod ▸ hetvenéves úr

    2. (o trajanju) ▸ hetvenéves
    sedemdesetletna tradicija ▸ hetvenéves hagyomány
    sedemdesetletna vladavina ▸ hetvenéves uralkodás
  • senilen pridevnik
    lahko izraža negativen odnos (o starostnih spremembah) ▸ szenilis
    senilen starec ▸ szenilis öregember
    Cink in mangan skupaj zelo koristita starejšim ljudem, ki postajajo senilni. ▸ A szenilissé váló idősebb embereknek nagyon jót tesz a cink és a mangán kombinációja.
    Njun senilni dedek jima sicer pospravlja in kuha, a jima je največkrat v napoto. ▸ A szenilis nagypapájuk ugyan takarít és főz rájuk, de a legtöbbször az útjukban van.
    Je rahlo senilen, ta stari možakar? ▸ Kissé szenilis ez az idős pasas?
    Povezane iztočnice: senilna demenca
  • senílen (-lna -o) adj.

    1. senile:
    med. senilna demenca demenza senile

    2. senile; di, da vecchio; ekst. svaporato; svanito:
    senilni starec vecchio bacucco
    prav vse pozabi, je kar senilna si dimentica ogni cosa, è ormai svanita
  • senīlis -e, adv. senīliter (senex) starčevski, starčev, starcev (gen. pl.), starosten, senilen: statua incurva CI., corpus CI., SEN. PH., artus, genae, ruga O., guttur H., ne seniles mandentur iuveni partes H., ulcera PLIN., senilis hiems O., anni O., CAEL., aetas CAEL., TH. PRISC. starost = starci, turpe senilis amor O., adulescentem probo, in quo est senile aliquid CI., puerili specie, sed senili prudentiā CI., te adulescens senili iudicio notavit CI., senilis stultitia CI., animus L., anima SEN. PH., auctoritas uxorum Q., artes T., adoptio T. po starcu, senile illud facinus AP. ona hudobna staruha, seniliter tremere Q. po starčevsko, kakor kak starec.
  • sivor [ó] moški spol (-ja …)

    1. (volk) der Isegrim

    2. (starec) der Graukopf
  • skopuški pridevnik
    (pretirano varčen) ▸ fösvény, fukar, zsugori
    V kavarnah je skopuški starec zmeraj počakal, da so ostali gostje odšli, nato je s kavnih krožničkov pobral brezplačne kekse. ▸ A fösvény öreg a kávéházakban mindig megvárta, amíg a többi vendég távozik, majd a csészealjakról összeszedte az ingyenkekszet.
    Nemški koncerni so pri donacijah političnim strankam vse bolj skopuški. ▸ A német konszernek a politikai pártoknak juttatott adományok terén egyre fukarabbak.
    Medtem ko ne skopari pri lepotnih tretmajih, pa je toliko bolj skopuška pri nakupu oblačil. ▸ Miközben a szépészeti kezelések terén nem garasoskodik, annál zsugoribb a ruhavásárlásban.
  • stárček, stárec vieux moški spol , vieillard moški spol
  • stárček (-čka) m pren. hipok. od starec vecchietto. vecchio:
    čili starček vecchietto arzillo
  • starína antique

    zbirati staríne to collect antiques; (starec) old man ZDA pogovorno oldster; old folk; (staro vino) old wine; (stara krama) old junk
  • stárka (-e) f glej starec | starka
  • šklepetajoč [ó] (-a, -e) klapprig; figurativno tatterig
    šklepetajoč starec der Tattergreis
    s šklepetajočimi zobmi zähneklappernd