Franja

sidól m sidol, sredstvo za čišćenje metalnih predmeta

sikatív m (lat. siccare) sikativ, sredstvo za brzo sušenje

sladílo s sladilo, sredstvo za slađenje

splavílo s abortiv, sredstvo za izazivanje pobačaja

spojílo s sredstvo za spajanje

škrobílo s škrobilo, sredstvo za škrobljenje, apreturno sredstvo

škropívo s preparat, sredstvo za škropljenje, prskanje

talílo s sredstvo za topljenje, za taljenje

topílo s topitelj, sredstvo za pospješivanje (-pe-) topljenja, taljenja

učílo s učilo, nastavno sredstvo

vomitív m (lat. vomitas) vomitiv, sredstvo za povraćanje, bljuvljak

voščílo s sredstvo za voštenje, pasta za premazivanje: voščilo za parket, za smuči

vozílo s vozilo, prevozno sredstvo: motorno, priklopno vozilo

vŕhničan m saobraćajno sredstvo na relaciji Ljubljana-Vrhnika, danas autobus

znojílo s znojilo, sredstvo za znojenje, preznojavanje

abortiv samostalnik
medicina (sredstvo za prekinitev nosečnosti) ▸ abortív [terhesség megszakítására szolgáló szer]

absorpcíjski

absorpcijski filter filtro m absorbente
absorpcijski hladilnik (máquina f) refrigeradora f de absorción
absorpcijska moč capacidad f de absorción
absorpcijsko sredstvo absorbente m

aliteracija samostalnik
pesništvo (pesniško sredstvo) ▸ alliteráció, betűrím

alkoholno razkužilo stalna zveza
(dezinfekcijsko sredstvo) ▸ alkoholos fertőtlenítő

amortizirati glagol
1. (o sili ali sunku) ▸ csillapít, enyhít, tompít, felfogNa kopito smo dodali plastično peto, ki delno amortizira udarce ob tla. ▸ A patára egy műanyag sarkat illesztettünk, amely részben felfogja a járás során keletkező ütéseket.Imejte kakovostne in udobne tekaške copate, ki so vam prav, dobro podpirajo nogo in amortizirajo. ▸ Legyen jó minőségű, kényelmes futócipője, amely jól alátámasztja és védi a lábat.

2. (omiliti) ▸ csillapít, enyhít
In velika mesta nekako amortizirajo vse grozne stvari. ▸ És a nagyvárosok valahogy enyhítik az összes szörnyűséget.
Koalicija s kakšno pomladansko stranko bi bila težja, bi pa najbrž amortizirala precej napetosti v državi. ▸ A koalíció valamely tavaszi párttal nehezebben jött volna létre, de minden bizonnyal sok feszültséget enyhített volna az országban.

3. finance (odpisati vrednost) ▸ amortizál, értékcsökkent, leírKnjigovodsko lahko računalniško opremo amortiziramo v petih letih. ▸ A könyvelésnél a számítógépes felszerelést öt éven belül leírhatjuk.
Zemljišča imajo praviloma neomejeno dobo koristnosti in se zato ne amortizirajo. ▸ A földterületek hasznos élettartama általában korlátlan, ezért nem amortizálódnak.

4. (o povrnitvi vložka) ▸ megtérül, amortizálDoplačilo 3282 evrov amortizirate že s 50.000 prevoženimi kilometri. ▸ A 3.282 euró kiegészítő összeg már 50.000 megtett kilométernél megtérül.
Vsak učbenik naj bi veljal vsaj tri leta, da se nekako amortizira, saj enoletna izposoja znaša tretjino cene novega učbenika. ▸ Legalább három évig hatályosnak kellene lenni minden tankönyvnek, hogy valahogy megtérüljön az ára, hiszen az egyéves kölcsönzési díj az új tankönyv árának egyharmadát teszi ki.