Franja

night-dress [náitdres] samostalnik
ženska ali otroška spalna srajca

night-gown [náitgaun] samostalnik
spalna srajca

nightie [náiti] samostalnik
ženska spalna srajca

night-robe [náitroub] samostalnik
spalna srajca

nightshirt [náitšə:t] samostalnik
moška spalna srajca

nightwear [náitwɛə] samostalnik
spalna srajca, pižama, spalna obleka

òplećak -ćka m
1. kratka ženska srajca, rokavci
2. prednji, vezeni del, ženske srajce

Panzerhemd, das, Heerwesen, Militär historische Bedeutung, Geschichte železna srajca

presvlàčica ž, presvlàkuša ž spalna srajca

ràskoljēnka ž dial. srajca s polnim razrezom spredaj ali zadaj

ruffle-shirt [rʌ́flšə:t] samostalnik
srajca z nabranim obrobkom (okoli vratu, rokavov itd.)

sambenito moški spol spokorniška srajca ali obleka; figurativno sramotni madež

Schwarzhemd, das, črna srajca; Mensch: črnosrajčnik, fašist

shift¹ [šift] samostalnik
premik, premestitev; sprememba (mesta, položaja); zamenjava; menjanje perila
zgodovina ženska srajca; izmena, posad, šiht, delovni čas ene izmene, dnevni delovni čas; sredstvo, pomoč v sili, pomagalo, pripomoček; domislica, prevara, zvijača, trik, pretveza, izgovor

for shift za silo
shift of crop agronomija kolobarjenje
shift work delo v izmenah
night shift nočni posad
vowel shift samoglasniški premik
to be driven (to be brought) to one's last shift figurativno nobenega drugega sredstva (izhoda) ne več imeti
he is full of shifts and devices figurativno on si zna na vse načine pomagati
to make shift znati si pomagati, znajti se
I must make shift to pay him tomorrow moram najti kak izhod in mu plačati jutri
I must make shift without it moram si pomagati brez tega
to be reduced to mean shifts biti prisiljen zateči se k nepoštenim sredstvom

shimmy, shimmey [šími]

1. samostalnik
šimi (ples)
sleng ženska srajca
tehnično opletanje, majanje (koles pri vozu)

2. neprehodni glagol
plesati šimi
tehnično opletati, majati se

shroud [šráud]

1. samostalnik
mrtvaški prt (ponjava), mrliška srajca
figurativno ogrinjalo, pajčolan, koprena
množina, navtika jeklene vrvi, ki vežejo jambor z bokom ladje
(= shroud line) vrvice pri padalu, na katerih padalo visi

wrapped in a shroud of mystery zavit v kopreno skrivnosti

2. prehodni glagol
zaviti (mrliča) v mrtvaški prt
figurativno zaviti (in v)
odeti, zakriti (v skrivnostnost, skrivnost)
arhaično skriti, zastreti
arhaično (za)ščititi
neprehodni glagol
zaviti se; zakrivati se
arhaično iskati zaščito

shrouded in mystery zavit v skrivnost

smock [smɔk]

1. samostalnik
delovna halja ali obleka
arhaično ženska srajca; otroška haljica za igranje; domača ženska delovna halja

2. prehodni glagol
obleči delovno haljo (obleko); nabirati v gube, gubati (blago)

spavàćica ž spalna srajca

stajàćica ž pražnja obleka, pražnja srajca

Sterbehemd, das, mrtvaška srajca