Franja

head off prehodni glagol
napeljati, speljati drugam, obrniti
figurativno zaustaviti

herausleiten speljati iz

hierherleiten pripeljati sem, speljati sem

hineinleiten in speljati v

inalveare v. tr. (pres. inalveo) speljati v korito, v strugo:
inalveare un fiume speljati reko v korito

irreführen speljati na napačno/krivo pot; zavajati, zavesti (v zmoto)

izlùkaviti -īm, izlukáviti izlùkāvīm
I.
1. zvijačno izvabiti
2. ekspr. nasankati, na led speljati: izlukaviti koga
II. izlukaviti se postati lokav, zvit

juggle² [džʌgl]

1. neprehodni glagol
žonglirati, glumiti; poigravati se (with s, z)
goljufati, izkrivljati (resnico)

2. prehodni glagol
goljufati, slepiti, varati, prevariti, nasankati koga, opehariti koga (out of za)
speljati koga (into v)

to juggle the accounts ponarediti račune

lead astray prehodni glagol
speljati koga na kriva pota

leimen lepiti, zlepiti; Technik klejiti; figurativ speljati na limanice

lenken usmerjati, voditi; die Aufmerksamkeit auf ein Thema, in gewisse Bahnen: speljati/speljevati (na); Physik Bewegungen: nadzorovati; Blicke: pritegovati (auf sich nase); einen Verdacht: usmerjati, valiti; ein Fahrzeug: voziti, peljati; Sport krmariti; gelenkt werden teči, potekati, iti, auf: obračati se (k)

misdirect [məsdirékt] prehodni glagol
napačno nasloviti (pismo); speljati koga
pravno napačno poučiti zaprisežene

misguide [misgáid] prehodni glagol
zapeljat; zapeljevati, speljati na krivo pot

misinform [misinfɔ́:m] prehodni glagol
napačno obvestiti, speljati koga

nadrépiti nàdrēpīm ekspr. potegniti za nos, speljati na led: vi uvek učitelju makarite i sve vas strah da će vas nekako nadrepiti

namadáriti -màdārīm, namadžáriti -màdžārīm ekspr. potegniti, speljati na led, nasankati: baš su te lijepo namadarili

nasáditi nàsādīm
I.
1. nasaditi: nasaditi drveće, voćke, svakojakoga voća
2. nasaditi: nasaditi kvočku na jaja
3. nasaditi, natakniti: nasaditi motiku, sjekiru na držalje
4. natakniti: nasaditi šešir na glavu, grivnu na ruku
5. posaditi: nasaditi koga na stolicu, na konja
6. obesiti: nasaditi kotao na verige
7. postaviti: razboj bješe nasaden u kutu sobe
8. zasaditi: nasaditi vinograd
9. nasaditi: nasaditi gumno snopljem; nasaditi ribe u ribnjak
10. nastaniti, naseliti: udes vas je nasadio u ovoj kući
11. ekspr. nasaditi, na led speljati: nasaditi koga
II. nasaditi se ekspr.
1. nasesti, iti komu na led
2. biti kratko nasaden biti nataknjen

nasamáriti -sàmārīm
I.
1. osedlati s tovornim sedlom: nasamariti mazgu, magarca
2. ekspr. speljati koga na led, potegniti koga: nasamariti koga
II. nasamariti se ekspr. nasesti, urezati se, nasankati se: dobro sam se nasamario

natocìljati -ām
I. ekspr. speljati na led: ne damo se mi natociljati od onih mangupa
II. natociljati se nadrsati se: čitav dan se tociljao, pa se sad natociljao; i najprepredeniji se često natocilja

natòvariti -īm
I.
1. naložiti: natovariti kola
2. naprtiti si: natovariti sebi posao i brige
3. otovoriti: natovariti konja, sebe stvarima
4. nakopičiti: kubizam natovari u slikarstvu mnogo nedonoščadi
5. ekspr. speljati na led, nasankati, ukaniti
II. natovariti se
1. otovoriti se, natovoriti se
2. ekspr. nabasati se, najesti se