Franja

saurix (sōrix) -icis, m „sávriks“ („sóriks“), neka sova: SERV.

skobčevka samostalnik
1. Melopsittacus undulatus (papiga) ▸ hullámos papagáj
2. zoologija Surnia ulula (sova) ▸ karvalybagoly
Le bradata sova, skobčevka in snežna sova živijo toliko na severu, da njihova razširjenost ne doseže naše male deželice. ▸ Csak a szakállas bagoly, a karvalybagoly és a hóbagoly él annyira északon, hogy az élőhelyük nem terjed ki kicsiny hazánkra.
Sopomenke: skobčja sova

spinturnīcium -iī, n (demin. spinturnīx) grd, zlovešč (zlokoben) ptič, menda sova velika uharica (uharičica), bubúj(ček), vír: pithecium haec est prae illa et spinturnicium Pl., et in aridis quidem capreoli vescuntur et bubali et spinturnicia omni deformitate ridicula aliaque monstra Amm.

spinturnīx (spintyrnīx) -īcis, f (izpos. iz gr. σπινϑαρίς -ίδος [σπινϑήρ] iskra in od tod „ptica z iskrečimi se očmi“; prim. lit. spìndžiu sijati, bleščati se, let. spuôdrs bleščeč se, čist; za tvorbo končnice prim. cōturnīx prepelica) grd, zlovešč (zlokoben) ptič, menda sova velika úharica, starejše bubúj, vír: alii spinturnicem eam (sc. avem) vocant, sed haec ipsa quae esset inter aves, qui se scire diceret non inveni Plin., spintyrnix est avis genus turpis figurae: „occursatrix artificum, perdita spinturnix,“ ea Graece dicitur, ut ait Santra, σπινϑαρίς Poeta ap. Fest.

strix, strigis, f (gl. strīdeō in prim. gr. στρίγξ (gen. στριγγός: στρίζω = τρίζω) sova) velika úharica, starejše vír, po mnenju starodavnikov zloglasna nočna ptica in krvoses: Plin., Sil., Stat., Char., Fest., Serv., M., Aus. idr., homines cenas ubi coquont, quom condiunt, non condimentis condiunt, sed strigibus, vivis convivis intestina quae exedint Pl., et uncta turpis ova ranae sanguine plumamque nocturnae strigis H., illa dedit turpes ravis bubonibus umbras, vulturis in ramis et strigis ova tulit O., est illis strigibus nomen; sed nominis huius causa quod horrenda stridere nocte solent O., addit et exceptas luna pernocte pruinas et strigis infames ipsis cum carnibus alas O., hanc volitent animae circum sua fata querentes semper et e tectis strix violenta canat Tib., et lecta exsuctis anguibus ossa trahunt et strigis inventae per busta iacentia plumae cinctaque funesto lanea vitta toro Pr., consuluitque striges nostro de sanguine, et in me hippomanes fetae semina legit equae Pr., rauca, infausta Sen. tr., latratus habet illa canum gemitusque luporum, quod trepidus bubo, quod strix nocturna queruntur Lucan., quae striges comederunt nervos tuos, aut quod purgamentum [in] nocte calcasti in trivio aut cadaver? Petr.

stuff² [stʌf] prehodni glagol
nabasati, natrpati, natlačiti (into v)
napolniti, napolniti (perutnino) z nadevom, nadevati; pitati (žival), pitati (koga) z lažmi itd.; tapecirati (pohištvo), nagačiti (žival)
ameriško, sleng napolniti volilno žaro s ponarejenimi glasovnicami
neprehodni glagol
(na)basati se (z jedjo), preveč jesti; natlačiti se, nabasati se (into v)

stuffed owl nagačena sova
stuffed shirt ameriško, sleng naduta, domišljava, napihnjena oseba
to stuff o.s. prenajesti se
to stuff a car with people prenatlačiti ljudi v avto
to stuff geese pitati goske
to stuff s.o. pogovorno natvesti komu (kaj), zlagáti se komu
he was trying to stuff you skušal vam je eno natvesti
he was only stuffing samo širokoustil se je (lagal je)
to be stuffed imeti (od nahoda) zamašen nos
to stuff a pupil with dates basati datume v učenca

uccēllo

A) m

1. zool. ptič, ptica:
uccello acquatico, terragnolo vodna, kopenska ptica
uccello stanziale, di transito stalna ptica, ptica selivka
uccello di rapina ptica ujeda, ptica roparica
uccello di bosco pren. ubežnik
uccello di, del malaugurio pog. sova; pren. zlovešča ptica
a volo d'uccello iz ptičje perspektive; pren. globalno
uccello combattente togotnik (Philomacus pugnax)
uccello lira lirorepec (Menura superba)
uccello mosca kolibri (Trochilida)
uccello del paradiso velika rajčica (Paradisea apoda)
uccello del sole, dell'oceano tropik (Phaeton)
uccello di S. Maria (martin pescatore) vodomec (Alcedo atthis)
uccello sarto (ortotomo) krojaček (Orthotomus sutorius)

2. pog. vulg. tič, moški ud

B)
uccelli pl. zool. ptiči (Aves)

ujed|a [é] ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija der Greifvogel, der Tagraubvogel; (ptica roparica) der Raubvogel
nočna ujeda ➞ → sova
lovstvo premija za odstrel škodljivih ujed die Fangprämie

uralsk|i (-a, -o) uralisch
uralska sova der Habichtskauz

γλαῦξ at. γλαύξ, κός, ἡ sova.

σκώψ, σκωπός, ὁ ep. sova, čuk, skovir.