Franja

izlóčati (-am) | izločíti (-im)

A) imperf., perf.

1. fiziol., biol. secernere:
izločati organizmu škodljive snovi secernere sostanze dannose all'organismo
drevo izloča smolo l'albero secerne la resina

2. separare

3. scartare, eliminare:
izločati blago slabše kakovosti scartare la merce di cattiva qualità
tenisač je bil izločen v osmini finala il tennista è stato eliminato negli ottavi di finale

4. espellere (da un partito, una società)

5. fiz., kem. separare:
izločati sol iz morske vode separare il sale dall'acqua marina

6. (ne upoštevati v kaki celoti) separare, scindere, distinguere

B) izlóčati se (-am se) | izlóčiti se (-im se) imperf., perf. refl. pren. (kazati, pokazati se v obrisih) risaltare, stagliarsi

jásen claro ; (nebo) límpido, sereno

jasna noč noche f clara
jasen kot beli dan más claro que el sol
(to je) jasno está claro
o tem sem si na jasnem lo veo perfectamente claro
jasno govoriti hablar claro
priti si na jasno empezar a ver claro
jasno videti ver claro

jediln|i (-a, -o) Ess- (kot die [Eßecke] Essecke, der [Eßplatz] Essplatz, die [Eßgruppe] Essgruppe, pribor das [Eßbesteck] Essbesteck, servis das [Eßgeschirr] Essgeschirr, miza der [Eßtisch] Esstisch, žlica der [Eßlöffel] Esslöffel); Speise- (kis der Speiseessig, krompir die Speisekartoffel, list die Speisekarte, der Speisezettel, škrob die Speisestärke, voz der Speisewagen)
jedilna sol das Tafelsalz, Kochsalz
jedilna žlica der Suppenlöffel
jedilno olje das Speiseöl, Tafelöl

jelénji jelénov

jelénji, jelénov jezik botanika hart's tongue
jelenovo rogovje antlers pl, attire, horns pl
jelenova sol kemija carbonate of ammonia, (pecilni prašek) baking powder
jelenovo usnje deerskin; buckskin; suède
jelenje rukanje bell

jelenov [é] (-a, -o) Hirsch- (jezik die Hirschzunge, sol das Hirschhornsalz, rogovje das Hirschgeweih)

jelénov (-a -o) adj. di, del cervo; cervino:
jelenovo meso carne di cervo
jelenova koža pelle di cervo
gastr. jelenova sol carbonato d'ammonio
bot. jelenov jezik lingua cervina, scolopendrio (Scolopendrium officinale)

jodov [ó] (-a, -o) Jod- (preparat das Jodpräparat, raztopina die Jodlösung, sol das Jodsalz, tinktura die Jodtinktur)

kálij kem potasio m

kalijevo gnojilo abono m potásico
kalijeva sol sal f potásica

kalijev (-a, -o) Kalium-, Kali- (glinenec der Kalifeldspat, kombinat das Kaliwerk, kemija lug die Kalilauge, rudnik das Kalibergwerk, sol das Kalisalz)

kálijev de potassium, potassique

kalijevo gnojilo engrais moški spol potassique
kalijevo milo savon moški spol à base de potasse
kalijeva sol sel moški spol potassique (ali de potassium)

kamen [é] (-a, -o) Stein- (celica die Steinzelle, posoda das Steinzeug, sol das Steinsalz, volna die Steinwolle, jedro der Steinkern)
kamena strela der Bergkristall

kamén -a, -o

kamén, -a, -oa doba stone age
starejša (mlajša) kamén, -a, -oa doba palaeolithic, ZDA paleolithic (neolithic) period
kamén, -a, -oo olje mineral oil, rock oil, petroleum
kamén, -a, -oa sol mineral salt, rock salt

kamén, -a, -o de pierre

kamena doba âge moški spol de pierre
kameno olje huile ženski spol minérale, pétrole moški spol
kamena sol sel moški spol gemme

kamén (-a -o) adj. knjiž. (kamnit) di, della pietra; pietroso; lapideo
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
arheol. kamena doba età della pietra
mlajša, starejša kamena doba neolitico, paleolitico
kamena korala madrepora
kamena sol salgemma
min. kamena strela cristallo di rocca
zool. kameno jedro strato interno della conchiglia

kamén, kaména, kaméno de piedra

kamena doba edad f de piedra
kameno olje petróleo m, aceite m mineral
kamena sol sal f gema

kljúč clef ali clé ženski spol ; code moški spol , chiffre moški spol ; indice moški spol ; (cestna vijuga) virage moški spol , tournant moški spol , lacet moški spol

basovski ključ clef de fa
(orodje) francoski ključ clef anglaise
hišni ključ clef de la maison
patentni ključ clé de sûreté
sveženj ključev trousseau moški spol de clefs
violinski ključ clef de sol
ključe v roko (za novo stanovanje) clefs en main
biti pod ključem être enfermé, être sous les verrous (ali sous clef, à l'ombre, familiarno au violon, en taule)
imeti pod ključem avoir (ali garder) sous clef

kljúč llave f (tudi za vijake)

hišni ključ llave de la puerta (de la casa)
ključ od stanovanja llave de la vivienda
notni ključ (glas) clave f
glavni ključ llave maestra
ponarejen ključ llave falsa
šifrirni ključ clave f
ključ francoz llave inglesa
ključ uganke clave f de un enigma
ključ (serpentina, rida) serpentina f
patentni ključ llave anti-robo
sveženj ključev manojo m de llaves
ključ v roko (za novo hišo, stanovanje) llave en mano
imeti pod ključem guardar (de) bajo (de) llave
pustiti ključ v vratih dejar la lla llaen la puerta
etui za ključe estuche m vevero
violinski ključ clave f de sol
ključ k nalogam (rešitev) clave f
basovski ključ clave f de fa
vtakniti pod ključ (= v zapor) encarcelar, meter en la cárcel
dati pod ključ (dobro shraniti) poner a buen recaudo

kopaln|i² (-a, -o) Bade- (plašč der Bademantel, brisača das Badetuch, kad die Badewanne, kapa die Badekappe, Badehaube, kura die Badekur, obleka der Badeanzug, sezona die Badezeit, die Badesaison, sol das Badesalz, torba die Badetasche)
kopalni vlak der Bäderzug

kópel baño m

blatna (mineralna, morska, nožna, parna, pršna) kopel baño de fango ali de lodo (de aguas minerales, de pies ali med pediluvio m, de vapor, ducha f)
sončna (turška, zračna, slana, svetlobna, topla, žveplena) kopel baño m de sol (turco, de aire, salino, de luz, caliente, sulfuroso)
potilna kopel baño de vapor; estufa f seca

krôv (ladijski) cubierta f

na krovu sobre cubierta; (streha) techo m
domači krov techo m paternal
slamnat krov techo m de paja (ali de bálago)
promenadni krov (na ladji) cubierta f de paseo (ali de sol)
zgornji krov cubierta alta (ali superior)
narediti krov (hiši) techar