Lebenssinn, der, smisel življenja
Literalsinn, der, smisel po črki, dobesedni pomen
nȁdsmīsao -sla m višji smisel
Natursinn, der, občutek/smisel za naravo
Opfersinn, der, smisel žrtve; čut za žrtev
Ordnungssinn, der, smisel za red, urejenost; keinen Ordnungssinn haben biti neurejen
Orientierungssinn, der, smisel za orientacijo
Ortssinn, der, smisel za orientacijo
òsmisliti -īm dati smisel cemu, osmisliti: osmisliti svoj život
realism [rí:əlizəm] samostalnik
realizem, stvarnost; (v umetnosti) realistično prikazovanje; smisel za realnost, za stvarnost, za dejstva, za resničost
risibility [rizibíliti] samostalnik
ameriško smejavost, nagnjenost k smejanju
množina, ameriško smisel za komiko
sinnentleert ki je izgubil vsak smisel, povsem izpraznjen
sinnentstellend potvarjajoč; ki pači smisel
Tenor2, der, (-s, ohne Plural) osnovni smisel; Recht der Tenor des Urteils besedilo sodbe; Musik osnovni ton
venustās -ātis, f (venustus)
1. ljubkost, mičnost, mik, mikavnost, milina, miloba, milota, čar, očarljivost, šarm, dražest, privlačnost, lepota: muliebris Ci., venustas et pulchritudo corporis Ci., pomorum Varr., aënea signa eximiā venustate Ci.
2. metaf.
a) prikupnost, ljubeznivost, ljubkost, milina, finost, gracioznost, uglajenost, prefinjenost, dovtipnost, prefinjen humor, smisel za humor (v govorjenju, vedenju ipd.): Pl., hominum venustas et facetiae Ci., homo adfluens omni venustate Ci., dicendi vis summā venustate coniuncta Ci., venustas in arte Plin., verborum Gell.
b) prijetnost, veselje, radost: dies plenus venustatis Pl., quis me venustatis plenior? Ter. bolj vzradoščen, omnes voluptates, omnes venustates sunt Pl.
virtuosity [və:tjuɔ́siti] samostalnik
virtuoznost, mojstrstvo, popolnost (izvedbe); ljubezen ali smisel za umetnost, poznavanje umetnosti; (kolektivno) virtuozi
Wortsinn, der, smisel besed
обессмысливать, обессмыслить jemati smisel, vzeti smisel, kvariti smisel, pokvariti smisel
одухотворять, одухотворить poduhovljati, poduhoviti; da(ja)ti vzvišen smisel
осмысливать/осмыслять, осмыслить pravilno razume(va)ti, najti pravi smisel