catramatura f katranjenje; katranski sloj (na cestišču)
coal-seam [kóulsi:m] samostalnik
sloj premoga
Decke, die, (-, -n) odeja, (Tischdecke) prt; (Zimmerdecke) strop; (Oberschicht) površina; vrhnji sloj; Straße: obrabna plast, obloga; beim Bandförderer: nosilna površina; bei Instrumenten, Geologie pokrov; Technik pokrivalo, strop; beim Käfer: pokrovka; von Wild: kožuh; bei Vögeln: krovec; beim Fahrrad: plašč; beim Buch: platnica; mit jemandem unter einer Decke stecken spati pod istim kovtrom, biti zaveznik; sich nach der Decke strecken prilagoditi se okoliščinam/dohodkom
Deckschicht, die, kritni/krovni sloj, Geologie kritna/krovna plast
Fahrbahndecke, die, vozni sloj
Fahrbahnschicht, die, sloj vozišča
firme moški spol stavbišče; cestni gramozni sloj
frákarstvo s frakarstvo, kaputaštvo, kaputašija, viši društveni sloj
Frostschutzschicht, die, protizmrzovalni sloj, zaščita proti zamrznjenju/zamrznitvi/zmrzali
Funktionärsschicht, die, funkcionarski sloj
Gesellschaftsschicht, die, družbeni sloj
Gesteinsschicht, die, plast/sloj kamnine
grúntarstvo s gruntaštvo, društveni sloj gruntaša, mentalitet gruntaša
Hornschicht, die, rožena plast, roženi sloj, roževinasta plast, roženina
humilitās -ātis, f (humilis)
I. nizkost, pritličnost: Amm., navium C., arborum S., aliorum (animalium) ea est humilitas, ut … Ci. majhnost, sidera altitudine aut humilitate distantia Ci. po visokem ali nizkem položaju. —
II. metaf.
1. nizkost rodu (pokolenja), — sloja, nizki rod, — sloj, neplemenitost, ubožnost: Min., paupertas, ignobilitas, humilitas Ci., alicuius humilitatem despicere Ci., propter humilitatem … in hominum ignoratione versatur Ci., h. generis S., humilitatem alicui obicere L., humilitas inopiaque Cu., h. natalium Plin.
2. majhna moč, nemoč, nepomembnost, poniž(ev)anje: Petr., Q., Amm., qui non videret humilitatem cum amplitudine contendere Ci., id se ex humilitate sua probare posse C., neque nunc se illorum humilitate … postulare C. ob njihovem ponižanju; (o stvareh) malenkostnost, neznatnost, pritlehnost: h. rerum Plin.
3. pobitost, potrtost, obupanost: habet … humilitatem metus Ci. nekaj, kar pobija (tare) srce.
4. podvrgljivost, pohlevnost: saepe magnificentia plus proficit quam humilitas Ci., summittere se in humilitatem causam dicentium L., h. asinorum Plin., et deiecto (capite) humilitas et supino arrogantia ostenditur Q., h. animi Lact., induite vos … humilitatem Vulg.
Humusandeckung, die, humusni sloj
ingommatura f lepljenje; lepljivi sloj
in-group [íngru:p] samostalnik
vase zaprt družbeni sloj
kájžarstvo s siromašniji seoski društveni sloj
Käuferschicht, die, sloj kupcev