Franja

pyx [piks]

1. samostalnik
cerkev monštranca, ciborij
britanska angleščina skrinja z vzorčnimi zlatimi in srebrnimi kovanci

2. prehodni glagol
britanska angleščina preskusiti težo in čistoto kovancev

red box [rédbɔks] samostalnik
rdeča skrinja (za važne, zlasti državne papirje)

rȕšnica ž
1. skrinja za obleko
2. shramba, prostor za spravljanje obleke

sàndučina ž velik zaboj, velika skrinja

saunière [sonjɛr] féminin (nekoč) skrinja za sol

sehára ž (t. sahare, ar.) nevestina skrinja z balo

Sprungkasten, der, Sport skrinja za preskok

sweatbox [swétbɔks] samostalnik
tehnično potilna skrinja (za kože, suho sadje)
pogovorno majhna soba, izba; jetniška celica

tabernacolo m

1. relig. tabernakelj; ciborij

2. biblijsko tabernakelj, šotor s skrinjo zaveze; skrinja zaveze

3. hist. poveljnikov šotor (v taboru)

Thoraschrein, der, skrinja za toro

Tiefkühltruhe, die, zamrzovalna skrinja

alianza ženski spol zveza; poročni prstan

arca de la alianza skrinja zaveze

bala samostalnik
1. kmetijstvo (stisnjena krma) ▸ bálaSuho seno v okroglih balah, prodam. ▸ Száraz széna körbálában eladó.

2. (nevestina oprema) ▸ hozomány

covenant¹ [kʌ́vinənt] samostalnik
dogovor, sporazum; zaobljuba, zaveza; zveza

Biblija ark of the covenant skrinja zaveze
land of the covenant obljubljena dežela
to to make (ali enter into) a covenant obvezati se

freezer [frí:zə] samostalnik
hladilnik

deep freezer zmrzovalna skrinja

glásben (-a -o) adj. musicale; di, della musica:
glasbena kaseta musicassetta
glasbena lestvica scala musicale
film., rad. glasbena oprema sottofondo
glasbena zgodovina storia della musica
glasbena vzgoja educazione musicale
glasbena šola scuola di musica
glasbena akademija conservatorio
glasbena revija rivista di musica
glasbena spremljava accompagnamento musicale
glasbena oddaja trasmissione musicale
glasbena skrinja radiogrammofono a mobile
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
glasbena drama dramma in musica
glasbena medigra intermezzo musicale
glasbene vilice diapason
glasbeni bienale biennale di musica
glasbeni avtomat juke-box
glasbeni inštrumenti strumenti musicali
film. glasbeni komentar commento musicale
glasbeni okrasek abbellimento musicale, fioritura
glasbeni stavek tempo, movimento
glasbeni venček quodlibet

glásben de música; musical

glasbeno društvo sociedad f filarmónica
glasbeni instrument instrumento m de música (ali musical)
glasbena prireditev festival m
glasbena skrinja (mueble m de) radiogramófono m
glasbena visoka šola conservatorio m de música
glasbena ura lección f de música
glasbene vilice diapasón m (normal)

grôben (-bna -o) adj.

1. tombale:
grobna plošča pietra, lastra tombale
arheol. grobna skrinja arca, urna sepolcrale

2. pren. di tomba, sepolcrale:
groben molk silenzio di tomba

harinero

molino harinero mlin
harinero m trgovec z moko; skrinja za moko

intarzija samostalnik
1. umetnost (okrasek v lesu) ▸ intarzia, faberakásKmečke skrinje, okrašene z intarzijo, izvirajo iz 18. in 19. stoletja. ▸ A míves intarziás parasztládák a 18. és 19. századból származnak.Poseben detajl v dnevnem prostoru je vrhunsko izdelana lesena intarzija v parketu - roža vetrov. ▸ A nappali különleges részlete a parketta míves, szélrózsát formázó faberakása.Skrinja je v celotni narejena iz rožnega lesa z umetniškimi intarzijami. ▸ A láda teljes egészében rózsafából készült és művészi intarziákkal van díszítve.

2. neštevno, umetnost (tehnika krašenja lesa) ▸ intarzia, faberakásUmetnik je uporabil težavno tehniko intarzije. ▸ A művész a bonyolult intarziatechnikát alkalmazta.