Franja

surculus -ī, m (demin. surus veja, mladika)

1. vej(ic)a, mladika, odrastek, poganjek, rozga: Cels., Col., Plin., Suet. idr., nec surculus idem Crustumiis Syriisque piris V.; surculum defringere kot znamenje zavzetja, okupacije: ut (sc. amissam possessionem) surculo defringendo usurpare videantur Ci.

2. occ.
a) sadika, cepič: Varr., Col., Plin. idr., da mihi ex arbore quos seram surculos Ci.
b) drevesce: Col., ruratio omnis in … surculo Ap. v sadjarstvu (drevoreji); od tod: fructūs surculorum Cels. (drevesno) sadje.
c) odlomljena vej(ic)a, treska, treščica, trščica, skala, iver(ek), drobir: ubi surculos corpori infixus est Cels., surculum educere, eicere Cels., surculum extrahere Plin.
d) paličica: surculi duo erant teretes, oblonguli Gell.
e) kot kirurški t.t. deščica: Cels. — Soobl. surculum -ī, n; v pl.: Ven.

Opomba: Sinkop. acc. pl. surclos: tertium genus seminis, quod ex arbore per surclos defertur in terram Varr.

бри́ла -и ж., grúda -e ž., skála -e ž.

га́ма -и ж., skála -e ž., léstvica -e ž.

гамма f (glasb.) skala, lestvica; (pren.) vrsta

ске́ля -і ж., skála -e ž.

утёс m skala

шкала f skala, grafikon

шкала́ -и́ ж., léstvica -e ž., skála -e ž.

aiguille [éigwil] samostalnik
strma skala, koničast vrh

bedrock [bédrɔk] samostalnik
trdna podlaga; živa skala

to get down to bedrock priti stvari do dna
trgovina bedrock price najnižja cena

berroqueño trd kot skala

(piedra) berroqueña granit

bluff¹ [blʌf] samostalnik
strma obala ali skala; varljivo pripovedovanje, prevara, zastraševanje; bahanje

to call s.o. bluff ne se dati zastrašiti; figurativno prisiliti koga, da odkrije karte

cantil moški spol pomorstvo strma skala, čer

diēdro

A) m

1. mat. dieder, dvoploskvenik

2. alpin. dvoploskvena skala

B) agg. mat. diedrski

dolomia f miner. dolomitna skala

dyke [dik] masculin, géologie eruptivna skala, ki štrli iz zemeljske površine

Farbskala, die, barvna skala

Gamme, die, in der Färberei: skala barvnih tonov

Gefühlsskala, die, čustvena skala

glasbena lestvica stalna zveza
1. (seznam najpopularnejših pesmi) ▸ slágerlista, zenei toplista
Pesem je tako kar 14 tednov zapored zasedala prvo mesto na glasbeni lestvici The Billboard Hot 100. ▸ A dal 14 héten keresztül a Billboard Hot 100-as slágerlistájának első helyén állt.

2. (zaporedje tonov) ▸ zenei skála
Vsak njegov inštrument je uglašen različno po glasbeni lestvici, začenši s c, d, e, f do tona g. ▸ Minden hangszerét másképp hangolja a zenei skálán, kezdve a C, D, E, F-től egészen a G hangig.