-
durchblasen* prepihati; prepihovati; (blasen durch) pihati skozi
-
Durchblick, der, pogled skozi, figurativ pregled
-
durchblicken pogledati skozi, figurativ spregledati; durchblicken lassen namigniti
-
durchbrechen*1 in zwei Teile: prelomiti (intransitiv se); (sich einen Weg bahnen durch) prodirati/prodreti skozi, prebiti/prebijati se skozi, Schichten: predreti; durch das Eis: vdreti se
-
durchbrechen*2 prebiti se skozi, prodirati/prodreti skozi; Gesetze, Gewohnheiten: prebiti, premagati; beim Sticken: predreti
-
durchbringen* spraviti skozi, einen Kranken: rešiti; die Jungen: zrediti, preživljati (sich se); Geld: pognati
-
durchdrucken tiskati skozi blago, pretiskati; die ganze Nacht: tiskati (celo noč)
-
durchdrücken durch ein Sieb: pretlačiti; einen Hebel usw.: potisniti do konca, das Kreuz, die Knie: iztegniti, zravnati; einen Vorschlag: spraviti skozi
-
durcheilen hiteti preko/skozi
-
durcheilen hiteti preko/skozi; eine Nachricht die Welt: obiti; ein Pensum: (na hitro) opraviti
-
durchfahren*1 peljati skozi, voziti skozi; eine [Zeitlang] Zeit lang: peljati se (brez prekinitve/postanka)
-
Durchfahrt, die, vožnja skozi, prehod (skozi), tranzit
-
durchfallen* pasti skozi, bei einer Prüfung: pasti (pri izpitu); propasti, doživeti neuspeh, biti neuspešen; durchfallen lassen vreči
-
durchfegen2 pihati skozi
-
durchfliegen*1 zleteti/leteti skozi; Luftfahrt ein Flugzeug: leteti brez vmesnega postanka; figurativ in einer Prüfung: pogrniti
-
durchfließen*1 teči skozi
-
durchfließen*2 pretakati se po, teči po; teči skozi
-
durchflutschen smukniti skozi, izmuzniti se
-
durchfrieren* premrzniti; figurativ skozi in skozi se ohladiti
-
durchfühlen čutiti skozi; figurativ občutiti, zaslutiti