Franja

kirnja samostalnik
zoologija Epinephelus marginatus (morska riba) ▸ spanyol csíkossügér, barna fűrészessügér

kitajski jeseter stalna zveza
zoologija Acipenser sinensis (riba) ▸ kínai tok

klovnska ribica stalna zveza
zoologija Amphiprioninae (riba) ▸ bohóchal

konzerviran (-a, -o) konserviert; Dosen-, Büchsen- (riba Dosenfisch, zelenjava das Dosengemüse, meso das Büchsenfleisch, Dosenfleisch, mleko die Dosenmilch)
konzervirana kri medicina die Blutkonserve

konzumn|i (-a, -o) Konsum- (teror der Konsumterror, prisila der Konsumzwang)
konzumna zadruga die Konsumgenossenschaft, das Konsum, die Verbrauchergenossenschaft
konzumno blago das Bedarfsgut, Konsumgut (množično Massenkonsumgut)
konzumno mleko die Trinkmilch
konzumna riba der Speisefisch

kuhan (-a, -o) gekocht; (gotov) gar, gekocht; mehko: [weichgekocht] weich gekocht; trdo: [hartgekocht] hart gekocht; Koch- (riba der Kochfisch, šunka der Kochschinken, klobasa die Kochwurst, meso das Kochfleisch)
kuhan krompir Brühkartoffeln, Salzkartoffeln množina
rdeč kot kuhan rak krebsrot, hochrot, puterrot
figurativno biti ( nekje ) kuhan in pečen ein und aus gehen

leng samostalnik
zoologija Molva molva (riba) ▸ északi menyhal

letéč flying

letéči krožnik flying saucer
letéča trdnjava flying fortress
letéči policijski oddelek flying squad
neznan letéč predmet unidentified flying object (krajšava: UFO)
letéča riba flying fish

limanda samostalnik
zoologija Limanda limanda (riba) ▸ közönséges lepényhal

linj samostalnik
zoologija Tinca tinca (sladkovodna riba) ▸ compó

líst²

morski líst (riba) plaice; sole

lupač samostalnik
zoologija Melanogrammus aeglefinus (morska riba) ▸ foltos tőkehal, tőkehal
Sopomenke: vahnja, navadni lupač

mečarica samostalnik
1. Xiphias gladius (riba) ▸ kardhal
Odrasle mečarice so samotarke in plavajo v jatah samo v času drsti. ▸ A felnőtt kardhalak magányos életmódot folytatnak, csak ívás idején úsznak rajokban.
Povezane iztočnice: atlantska pahljačasta mečarica, pacifiška pahljačasta mečarica

2. (v kulinariki) ▸ kardhal Mečarico posolite in popoprajte. Pecite jo na žaru 5 minut, obrnite in pecite naprej, dokler ni gotova. ▸ A kardhalat sózza és borsozza meg! Grillezze öt percig, majd fordítsa meg és süsse készre!

menek samostalnik
zoologija Lota lota (sladkovodna riba) ▸ menyhal

mesojed pridevnik
1. (o živalih in rastlinah) ▸ húsevőZa mesojede rastline, pravi, je usodno vsakršno gnojenje. ▸ Szerinte a húsevő növények számára bármilyen tápoldatozás végzetes.
Človek in mesojede živali nimajo encimov za razgradnjo celuloze, zato celuloza zanje ni vir energije. ▸ Az ember és a húsevő állatok nem rendelkeznek a cellulóz lebontásához szükséges enzimekkel, így a cellulóz nem jelent számukra energiaforrást.
Največji mesojedi sesalci v gozdu so zveri. ▸ A legnagyobb erdei húsevő állatok a ragadozók.
Virus stekline najdemo pri različnih mesojedih živalih. ▸ A veszettség vírusa számos húsevő állatban megtalálható.
Mačka je mesojeda žival z zelo značilnimi prehranjevalnimi navadami. ▸ A macska húsevő, igen jellegzetes táplálkozási szokásokkal.

2. (ki rad uživa meso) ▸ húsevő
Med obiskovalci je bilo veliko mesojedih, zato bi se ti lahko počutili nelagodno. ▸ A látogatók között sok volt a húsevő, ezért ők kellemetlenül érezhették magukat.
Ni ga čudilo, da so mesojedi Angleži zavladali vegetarijanski Indiji. ▸ Nem csodálkozott rajta, hogy a húsevő angolok leigázták a vegetáriánus Indiát.

molč|ati (-im) schweigen; (ne odgovarjati) stumm bleiben; o čem: (ne izdati) stillschweigen, Schweigen bewahren, dichthalten, (etwas) [geheimhalten] geheim halten; ne govoriti o čem: (etwas) totschweigen
molčati kot grob schweigen wie ein Grab
molčati kot riba stumm wie ein Fisch sein
molčati v vseh jezikih in sieben Sprachen schweigen
orožje molči die Waffen ruhen

morena samostalnik
1. geologija (ledeniški nanos) ▸ moréna
Sopomenke: groblja

2. zoologija (morska riba) ▸ muréna

morska lastovica stalna zveza
zoologija Exocoetus volitans (riba) ▸ fecskehal

morska lisica stalna zveza
zoologija Alopias vulpinus (plenilska riba) ▸ rókacápa
Sopomenke: navadna morska lisica

morska plošča stalna zveza
zoologija Pleuronectes platessa (riba) ▸ sima lepényhal