Franja

P.R.A. kratica m avtoPubblico Registro Automobilistico Javni avtomobilski register

prestant [prɛstɑ̃] masculin glavni register pri orglah, principal

priporočíti to recommend; (osebo) to say a good word for (someone); (pismo) to register; (svetovati) to advise (komu someone); (stvar, zadevo) to press (a matter) strongly (komu on someone)

Protestregister, das, register meničnih protestov

protocollare¹ v. tr. (pres. protocōllo) admin. protokolirati, uradno zapisati, vpisati v register

protocōllo m

1. pravo notarski register

2. protokol, mednarodna pogodba

3. protokol, pravilnik

4. zapisnik

protokolírati to register; (vnesti) to record, to enter; to keep the minutes, to put down in the minute; to draft a report

R.A.I. kratica

1. Radio Audizioni Italiane, Radio televisione italiana Italijanska radijsko-televizijska družba

2. aeroRegistro Aeronautico Italiano Italijanski letalski register

razrédnica class register, class book

regēsto m

1. regest; register uradnih listin, dokumentov; urejen seznam

2. pravo izvleček akta

Registereinsicht, die, vpogled v register/razvid

Registereintragung, die, vpis v register/razvid

registrar registrirati, vpisati v register; natančno pregledati; komu žepe preiskati; zaznamovati, zapisati, zabeležiti

registrar el equipaje pregledati prtljago
hacer registrar una razón social dati registrirati tvrdko
registrarse vpisati se v seznam

registrare v. tr. (pres. registro)

1. zapisati; zabeležiti; registrirati, vpisati v register:
registrare le nascite, le morti v register vpisati rojstva, smrti
registrare un veicolo (immatricolare) registrirati vozilo

2. zabeležiti, zaznati, poročati

3. posneti (zvok, sliko)

4. tehn. naravnati; nastaviti:
registrare un orologio naravnati uro

registrate [rédžistreit] neprehodni glagol
glasba registrirati, izbrati in uporabiti orgelski register

registrírati to register; to record; (vnesti) to enter; (v aktih) to file, to index

registrírati (trgovsko) družbo to register a company

registrsk|i (-a, -o) Register-

rekomandírati (priporočiti) to recommend; to register

rekomandirano pismo registered letter
rad bi poslal to pismo rekomandirano I should like to have this letter registered

RI kratica

1. navt.Registro Italiano italijanski register

2. avtoRieti (na registrskih tablicah)

R.I.Na. kratica m navt.Registro Italiano Navale Italijanski ladijski register