Franja

Zadetki iskanja

  • раздумывать razmišljati, premišljati; pomišljati se, obotavljati se;
    не раздумывая brez obotavljanja
  • рассуждать, рассудить razmišljati, misliti s svojo glavo; presojati, presoditi;
    р. о чём razpravljati o čem
  • розду́мувати -мую недок., premišljeváti -újem nedov., premíšljati -am nedov., mísliti -im nedov., razmíšljati -am nedov., razglábljati -am nedov.
  • erwägen* tehtati, pretehtati; premišljati/razmišljati o
  • pensabile agg. predstavljiv, o katerem se da razmišljati
  • philosophor -ārī -ātus sum (philosophus; prim. gr. φιλοσοφέω, φιλοσοφῶ) filozofirati, filozofsko (modroslovsko) razmišljati (premišljevati), modrovati: Pl., Ci., Sen. rh., Macr. idr.; pass.: sed satis est philosophatum Pl.; pt. pf. philosophātus 3 filozofski, modroslovski: doctrinae hominum Tert.
  • ponzare v. intr., v. tr. (pres. ponzo) pren. šalj. tuhtati, gruntati, globoko razmišljati, snovati
  • ragionacchiare v. tr. (pres. ragionacchio) razmišljati površno, tjavendan
  • retrospect [rétrouspekt]

    1. samostalnik
    pogled nazaj, v preteklost; vračanje, poseganje nazaj (to na, v)
    odnos, razmerje; retrospektivna sila, retroakcija

    in retrospect gledajoč nazaj
    in the retrospect v spominu

    2. neprehodni glagol & prehodni glagol
    nazaj gledati; razmišljati o; živeti v spominih; poklicati v spomin; napotiti (to na)
  • sragionare v. intr. (pres. sragiono) nespametno razmišljati
  • призадумываться, призадуматься razmišljati o čem, zamisliti se;
    это заставляет призадуматься to da misliti
  • abstraktno prislov
    1. (miselno; predstavno) ▸ elvontan
    abstraktno misleč ▸ elvontan gondolkodva
    abstraktno razmišljati ▸ elvontan gondolkodik
    Iz naravnega je prešel k abstraktno simboličnemu in ekspresionističnemu slogu. ▸ A természeti ábrázolás helyett az absztrakt szimbolikus és expresszionista stílus felé fordult.

    2. (nejasno; nenazorno) ▸ elvontan, absztrakt módon
    Težava je, da skrajno abstraktno zastavljena teorija pušča preširoko polje interpretacij. ▸ A szélsőségesen absztrakt módon felállított elmélet hátránya, hogy túl tág értelmezési lehetőséget hagy.
  • analitično prislov
    (podrobno) ▸ analitikusan
    analitično obdelati ▸ analitikusan feldolgoz
    analitično obravnavati ▸ analitikusan kezel
    analitično spremljati ▸ analitikusan követ
    razmišljati analitično ▸ analitikusan gondolkodik
    To bo treba vsestransko in analitično raziskati ne samo v medijih, ampak predvsem v strokovnih krogih. ▸ Ezt nemcsak a médiában, hanem főleg szakmai körökben kell majd minden szempontból és analitikusan körüljárni.
  • anstellen

    1. postaviti, (anlehnen) prisloniti

    2. sich anstellen postaviti se v vrsto

    3. (andrehen) vklopiti, priklopiti

    4. (einstellen) jemanden nastaviti (koga); fest anstellen nastaviti za stalno, zaposliti; figurativ zaposliti; einen Apparat (einstellen) : nastaviti, naravnati, naravnavati

    5. delati, narediti, napraviti, početi, izvajati; einen Versuch anstellen izvesti poskus; ein Verhör anstellen (mit jemandem) zasliševati (koga); Betrachtungen anstellen (über) razglabljati/razmišljati (o); Erkundigungen anstellen poizvedovati; Vermutungen anstellen postavljati domneve, razmišljati o; Vergleiche anstellen delati primerjave, primerjati; Schätzungen anstellen ocenjevati

    6. ušpičiti (kaj); was hast du wieder angestellt? kaj si spet ušpičil?
  • Auge, das, (-s, -n) oko; Pflanzenkunde očesce, oko; beim Hammer: uho; auf Würfeln, Karten: pika, točka, vrednost v točkah, auf der Suppe (Fettauge) cinek; das Auge des Gesetzes oko postave; die Augen [offenhalten] offen halten paziti, gledati; die Augen zudrücken/zumachen mižati; die Augen anstrengen napenjati oči; ein Auge riskieren na hitro/skrivaj pogledati; ganz Auge sein biti pozoren, pozorno gledati; ein Auge haben auf paziti na, zanimati se za, vreči oko na; spodleteti; keine Augen haben für ne imeti občutka za; seinen Augen nicht trauen ne verjeti svojim očem; so weit das Auge reicht do koder sega oko; jemandem Augen machen spogledovati se z
    an: an den Augen ablesen brati iz oči
    aus: aus den Augen verlieren izgubiti iz oči; aus den Augen, aus dem Sinn izpred oči, iz misli
    in: im Auge behalten opazovati; ins Auge fassen opazovati; načrtovati, razmišljati o; ins Auge springen pasti v oči, biti opazen; ins Auge gehen imeti nezaželene posledice; im Auge haben imeti pred očmi, predočiti si
    mit: mit bloßem Auge s prostim očesom; mit offenen Augen z odprtimi očmi; mit den Augen verschlingen požirati z očmi; mit einem blauen Auge davonkommen poceni jo odnesti
    unter: unter vier Augen med štirimi očmi; unter meinen Augen pred mojimi očmi; unter die Augen treten stopiti/priti pred oči
    vor: vor/unter meinen Augen pred mojimi očmi; vor Augen haben imeti pred očmi, predočiti si; vor Augen halten/führen predočiti (si); mir wurde schwarz vor den Augen stemnilo se mi je pred očmi
  • besinnen

    1. sich besinnen pomisliti, razmisliti, razmišljati

    2. sich besinnen auf spomniti se (česa), priklicati si (kaj) v spomin

    3. sich einer Sache/auf eine Sache besinnen ([bewußt] bewusst werden) ovedeti se (česa); sich anders besinnen/sich eines Besseren besinnen premisliti si
  • Betracht, der, in Betracht kommen priti v poštev; in Betracht ziehen upoštevati, razmišljati o; außer Betracht lassen ne upoštevati, pustiti ob strani; außer Betracht bleiben/fallen ne biti upoštevan
  • conjecture1 [kəndžékčə] samostalnik
    domneva, podmena, ugibanje

    to hazard a conjecture razmišljati o raznih možnostih
  • debate2 [dibéit] neprehodni glagol & prehodni glagol (on, upon; with)
    razpravljati, diskutirati; boriti se, prepirati se

    to debate with o.s. razmišljati o čem
  • entertain [entətéin] prehodni glagol
    vzdrževati; zabavati; vabiti, gostiti; ukvarjati se, gojiti

    to entertain o.s. zabavati se
    to entertain an idea razmišljati, tuhtati
    to entertain a hope upati
    to entertain a great deal imeti velikokrat goste
    to entertain angels unawares nevede izkazati uslugo pomembni osebi
Število zadetkov: 121