Franja

Zadetki iskanja

  • tí (têbe) pron.

    1. tu (te, ti):
    ti pojdi naprej, mi bomo počakali tukaj tu va avanti, noi aspettiamo qui
    ti, neumnež, pa si ji verjel e tu scemo le hai creduto
    uboga ti, ki si vedno sama povera te che stai sempre sola!
    brez tebe ne gremo nikamor senza di te non ci muoviamo
    zabavljali so čezte sparlavano di te, ce l'avevano con te

    2. (izraža nedoločeno, katerokoli osebo) tu:
    samo prepirajo se in kričijo. Ti pa jih razumi! non fanno che litigare e strillare. E tu valli a capire!

    3. (v dajalniku izraža osebno prizadetost) ○:
    on ti pa gre in vse pove sosedom e lui, da bravo, va a raccontare tutto ai vicini

    4. pren. (z oslabljenim pomenom, poudarja pomen samostalnika, na katerega se veže) ○:
    to pa ni res, ti lažnivec questo non è vero, bugiardo che non sei altro

    5. pren. (v dajalniku poudarja veliko stopnjo povedanega) ○:
    to ti je dekle! che ragazza!
    to ti je bil razgled! che magnifica veduta!

    6. (v svojilni rabi, tvoj)
    ime ti je Marko (tvoje ime je Marko) ti chiami Marco, il tuo nome è Marco
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    obrne se in odide, meni nič, tebi nič si volta e se ne va senza un saluto, senza dir parola
    tega ti ne pozabim questa non la dimenticherò, questa me la lego al dito
    ne jezi me, ti rečem e non farmi arrabbiare se ti dico
    pog. na tebi je, kako bo stvar potekala dipende da te come andrà la cosa
    pog. dobimo se pri tebi ci troviamo da te
    biti na ti s kom dare del tu a qcn.
    PREGOVORI:
    danes meni, jutri tebi oggi a me, domani a te
  • veličásten (-tna -o) adj. imponente, magnifico, maestoso, sublime, superbo:
    veličastne gore montagne imponenti
    veličastna množica massa imponente
    veličastna pesnitev un poema sublime
    veličasten razgled una veduta magnifica
  • zàklanjati -ām (se) varovati, skrivati, zakrivati (se): zaklanjati se od neprijateljske vatre; zaklanjati se iza zaklona; zaklanjati vidik zakrivati razgled
  • zaliv samostalnik
    (del morja ali jezera) ▸ öböl
    morski zaliv ▸ tengeröböl
    miren zaliv ▸ békés öböl
    peščen zaliv ▸ homokos öböl
    vhod v zaliv ▸ öböl bejárata
    plaža v zalivu ▸ strand az öbölben
    zasidrati se v zalivu ▸ öbölben lehorgonyoz
    razgled na zaliv ▸ kilátás az öbölre, öbölpanoráma
    samoten zaliv ▸ magányos öböl
    obala zaliva ▸ öbölpart
    Z razgledne ploščadi se odpira pogled na celoten zaliv. ▸ A kilátóból panoráma nyílik az egész öbölre.
    Sopomenke: rokav
    Povezane iztočnice: Adenski zaliv, Korintski zaliv
  • ἄπ-οψις, εως, ἡ pogled, razgled, kraj z lepim razgledom.
  • ἔποψις, εως, ἡ (ἐπ-όψομαι) pogled, obzor(je), razgled, ἐπ' ὅσον ἔποψις τοῦ ἱροῦ εἶχε kakor daleč se je moglo videti iz svetišča.
  • πρόσ-οψις, εως, ἡ 1. pogled, razgled. 2. vnanjost, postava.
  • застраивать, застроить zazida(va)ti (s poslopji);
    з. вид (z zazidanjem) zapreti razgled
Število zadetkov: 88