Franja

crnìca ž
1. bot. spomladanska resa, Erica carnea
2. razni sadeži črne barve (fige, češnje, olive)

cr̀njuša ž, crnjùšina ž bot. pomladanska resa, Erica carnea

Drillierfranse, die, sukana resa

effilé, e [efile] adjectif tanek; koničast; vitek, mršav, slok; figuré oster, piker, jedek, zbadljiv; masculin res(ic)a na robu

doigts masculin pluriel effilés dolgi in tanki prsti
flèche féminin effilée du clocher ostra konica pri zvoniku
langue féminin effilée (figuré) nabrušen jezik

Frauenmantel, der, Pflanzenkunde plahtica, hribska resa

heather-bell [héðəbel] samostalnik
botanika zvončasta resa

kapitulacíjski (-a -o) adj. di, della capitolazione; di, della resa

portepé -ja m (fr, porte-epee) portepe, portepeja, resa oko sabljina balčaka

potamogītōn -onis, f (gr. ποταμογείτων) bot. povodna rastl. drístavec, starejše vodni bobovnjak (bôbovec, bobóvnik), povodna resa, potamogéjton (Potamogeton natans Linn.): Plin.

Schneeheide, die, Pflanzenkunde pomladanska resa

ubesedítven (-a -o) adj. della resa con parole; espressivo, del linguaggio

upovedoválen (-lna -o) adj. lingv. di resa, di descrizione linguistica; atto a descrivere, a presentare (linguisticamente)

vrèsina ž (ijek., ek.) bot. spomladanska resa, Erica carnea

vrȉjes m, mest. u vrijèsu, mn. vrȅsovi (ijek.), vrȇs m, mest. u vrésu, mn. vrȅsovi (ek.) bot. spomladanska resa

brezpogójen (-jna -o) adj. incondizionato; assoluto:
zahtevati brezpogojno disciplino pretendere la disciplina assoluta
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
brezpogojna kapitulacija resa incondizionata
biol. brezpogojni refleksi riflessi incondizionati

chiamare

A) v. tr. (pres. chiamo)

1. klicati:
chiamare per nome klicati po imenu
chiamare il medico poslati po zdravnika
Dio l'ha chiamato a se Bog ga je vzel k sebi
essere chiamato a qcs. imeti dar za kaj
chiamare qcn. alla resa dei conti pren. zahtevati od koga račun
chiamare alle armi, sotto le armi poklicati v vojsko, pod orožje
farsi chiamare presto naročiti, naj te zgodaj zbudijo

2. pravo
chiamare qcn. in giudizio, in causa koga obtožiti; pren. koga vplesti (v zadevo, akcijo ipd.)

3. dati ime, imenovati:
chiamare le cose con il loro nome stvari imenovati s pravim imenom
chiamare qcn. alla successione koga imenovati za dediča

4. izvabiti; povzročiti, povzročati (tudi pren.):
la povertà chiama il disprezzo revščina izvablja prezir
parole che chiamano disgrazia zlovešče besede

B) ➞ chiamarsi v. rifl. (pres. mi chiamo) imenovati se:
si chiama Antonio ime mu je Tone
questo si chiama parlar chiaro! temu se pravi govoriti jasno!

condizione f

1. pogoj:
resa senza condizioni brezpogojna vdaja
a condizione che pod pogojem, da

2. stanje, položaj:
essere in condizione di biti zmožen, moči
versare in gravi condizioni biti hudo bolan, biti v kritičnem stanju
un'auto ancora in buone condizioni še dobro ohranjen avto

3. stan:
gente di umile condizione preprosti ljudje, ljudje nizkega stanu

diktírati (-am) imperf., perf.

1. (narekovati) dettare

2. dettare, imporre, stabilire:
diktirati pogoje predaje dettare le condizioni della resa

discrezione f

1. razsodnost

2. zmernost, obzirnost; molčečnost; diskretnost:
affidarsi alla discrezione di qcn. zaupati diskretnosti nekoga

3. (arbitrio) svobodna volja:
essere alla discrezione di qcn. biti nekomu popolnoma prepuščen, biti v oblasti nekoga
resa a discrezione brezpogojna vdaja

drevésast (-a -o) adj. arboreo; arborescente:
drevesaste oblike koral forme arborescenti dei coralli
drevesasta rastlina pianta arborea
bot. drevesasta resa erica arborea (Erica arborea)