-
налягти́ -ля́жу док., naléči -léžem dov., pritísniti -em dov.
-
напирать, напереть pritiskati na koga, pritisniti;
он всё напирает на этот случай on se vztrajno sklicuje na ta primer
-
наседать, насесть
1. sedati na kaj, sesti na kaj;
2. usedati se, usesti se; pritiskati, pritisniti;
неприятель сильно наседает sovražnik hudo pritiska
-
нати́снути -ну док., pritísniti -em dov.
-
подваливать, подвалить nasipati, prida(ja)ti; (brezos.) pritisniti, navaliti, nasuti k čemu
-
поднажать (močneje) pritisniti
-
придавливать, придавить pritiskati, pritisniti, priščeniti; (po)tlačiti
-
прижимать, прижать priže(ma)ti, pritiskati, pritisniti, stisniti; (pren.) zatirati
-
притискивать, притиснуть pritiskati, pritisniti, priščeniti
-
прити́снути -ну док., pritísniti -em dov.
-
abatir podreti, prevrniti, k tlom pritisniti, upogniti; ponižati; pogum vzeti
abatir vela sneti jadro
abatirse pasti na tla, zrušiti se; pogum izgubiti, postati malodušen
-
acculer [aküle] verbe transitif v zagato spraviti, figuré ob zid pritisniti, ugnati koga (v kozji rog)
s'acculer s hrbtom se postaviti (à, contre ob, proti); vzpenjati se (konj)
acculer quelqu'un aux extrémités pritirati koga do skrajnosti
acculer quelqu'un au désespoir pritirati koga v obup
être acculé à la faillite priti v konkurz, na boben
-
affrangō (adfrangō) ali affringō (adfringō) -ere -frēgī -frāctum kaj ob čem (z)lomiti, razbi(ja)ti; z dat.: aut exsiccata fatiscet mater (Thetis) Achilleis affrangere bustis Stat., (lupi) duris affrangunt postibus ungues Stat.; med.: fluvius... saxorum obicibus affractus Sid.; pesn. pren. z vso silo pritisniti (pritiskati): plenisque affrangere parvos uberibus Stat.
-
andrücken pritisniti/pritiskati na/ob; (festdrücken) potlačiti
-
anreiben* eine Farbe: zamešati; (anpressen) stisniti, stiskati, pritisniti na; anreiben (mit) natreti (z)
-
antreten*
1. den Urlaub, eine Stelle, den Flug: nastopiti
2. (in Reih und Glied treten) postrojiti se
3. ein Moped: pognati, eine Bremse: pritisniti na
4. (festtreten) zateptati, stisniti
5. (herantreten) priključiti se
6. einen Beweis antreten predložiti dokaz, dokazovati
7. antreten gegen spustiti se v boj z, Sport igrati z
-
apechugar [g/gu] k prsim pritisniti; izdržati, upirati se; težko se odločiti
apechugar con todo z vsem se sprijazniti
-
assūgō (adsūgō) -ere (-) -sūctus sesaje pritisniti (pritiskati): Cael., adsuctis labris Lucr. prisesavši se z...
-
auskuppeln Auto: pritisniti na sklopko; Technik izklopiti, Metallurgie odpeti
-
beibiegen* upogniti, pritisniti ob; (erklären) vbiti v glavo