Franja

Zadetki iskanja

  • šahovska plošča stalna zveza
    (igralni pripomoček) ▸ sakktábla
    Sopomenke: šahovska deska
  • šahovska ura stalna zveza
    (igralni pripomoček) ▸ sakkóra
  • štirisedežni bob stalna zveza
    1. (disciplina) ▸ négyes bob
    Sopomenke: bob štirised

    2. (pripomoček) ▸ négyes bob
    Sopomenke: bob štirised
  • termofor samostalnik
    (grelni pripomoček) ▸ termofor, ágymelegítő
    topel termofor ▸ meleg termofor
    vroč termofor ▸ forró termofor
    gumijast termofor ▸ gumi ágymelegítő
    greti se s termoforjem ▸ termoforral melegíti magát
    napolniti termofor z vročo vodo ▸ ágymelegítőt forró vízzel megtölt
    položiti termofor na trebuh ▸ termofort tesz a hasára
  • test nosečnosti stalna zveza
    1. (postopek) ▸ terhességi teszt
    Tudi v bolnici potrdijo, da je test nosečnosti pozitiven. ▸ A kórházban is megerősítik, hogy a terhességi teszt pozitív.

    2. (pripomoček) ▸ terhességi teszt
    Bilo pa mi je nerodno in sem njo poslala v lekarno po hitri test nosečnosti. ▸ De zavarba jöttem, és őt küldtem el a gyógyszertárba egy terhességi gyorstesztre.
  • test za ugotavljanje nosečnosti stalna zveza
    (pripomoček) ▸ terhességi teszt
  • tlivka samostalnik
    elektronika (pripomoček za osvetlitev) ▸ glimmlámpa, ködfénylámpa
  • tolkalo samostalnik
    1. ponavadi v množini (vrsta glasbila) ▸ ütőhangszer, ütős hangszer
    afriška tolkala ▸ afrikai ütőhangszerek
    indijska tolkala ▸ indiai ütőhangszerek
    klasična tolkala ▸ klasszikus ütőhangszerek
    lesena tolkala ▸ fa ütőhangszerek
    mojster tolkal ▸ ütőhangszerek mestere
    igranje na tolkala ▸ ütőhangszereken való játék
    skladba za tolkala ▸ ütőhangszerre írt zenemű
    igrati na tolkala ▸ ütőhangszereken játszik
    igrati tolkala ▸ ütőhangszeren játszik
    Ob petju uporablja tolkala in tudi improvizacijo. ▸ Az ének mellett ütőhangszereket és improvizációt is alkalmaz.

    2. ponavadi v množini (igranje tolkal) ▸ ütőhangszer, ütős hangszer
    profesor tolkal ▸ ütőhangszerek professzora
    poučevati tolkala ▸ ütőhangszereket tanít
    Študij tolkal bo verjetno nadaljevala na akademiji v Zagrebu. ▸ Valószínűleg a zágrábi akadémián folytatja majd ütőhangszeres tanulmányait.

    3. ponavadi v množini (glasbenik) ▸ ütős
    spremljava tolkal ▸ ütősök kísérete
    Dirigent je odlično vodil množičen ansambel, ki je koncert izvedel v prvotni različici s spremljavo tolkal in dveh klavirjev. ▸ A karmester kiválóan vezette a nagy létszámú együttest, amely a versenyművet eredeti változatában, ütőhangszerekkel és két zongorával adta elő.

    4. (predmet na vratih) ▸ kopogtató
    železno tolkalo ▸ vas kopogtató
    medeninasto tolkalo ▸ sárgaréz kopogtató
    Če so na obisk prišli moški, so potrkali z večjim in glasnejšim tolkalom. ▸ Ha férfiak érkeztek vendégségbe, a nagyobb és hangosabb kopogtatóval kopogtak be.

    5. (pripomoček za drobljenje) ▸ mozsártörő
    Vse sestavine stresemo v možnar in tolčemo s tolkalom, dokler se povsem ne zmešajo. ▸ Tegye az összes hozzávalót mozsárba és törje össze a mozsártörővel, amíg teljesen össze nem keveredik.
  • tóničen tonic

    tóničen pripomoček, krepilo medicina tonic
    tóničen (muzikalen) naglas gramatika tonic accent, stress
  • torzijska tehtnica stalna zveza
    fizika (merilni pripomoček) ▸ torziós mérleg
  • tračne grablje stalna zveza
    v kmetijstvu (pripomoček za obračanje sena) ▸ szalagos gereblye
    Sopomenke: tračni obračalnik
  • tračni obračalnik stalna zveza
    v kmetijstvu (pripomoček za obračanje sena) ▸ szénaforgató rendsodró
    Sopomenke: tračne grablje
  • traktorske grablje stalna zveza
    (pripomoček za obračanje sena) ▸ traktoros gereblye
  • trobilo samostalnik
    1. (glasbilo) ▸ rézfúvós hangszer, fúvós hangszer, tölcséres fúvókájú hangszer
    zvok trobila ▸ rézfúvós hangszer hangja, fúvós hangszer hangja
    igranje trobila ▸ rézfúvóshangszer-játék, fúvóshangszer-játék
    igranje na trobilo ▸ játék rézfúvós hangszeren, játék fúvós hangszeren
    igrati na trobilo ▸ rézfúvós hangszeren játszik, fúvós hangszeren játszik

    2. (kdor igra na trobilo) ▸ rézfúvós, fúvós
    kvintet trobil ▸ rézfúvós kvintett, fúvós kvintett
    kvartet trobil ▸ rézfúvós kvartett, fúvós kvartett
    ansambel trobil ▸ rézfúvószenekar, fúvószenekar
    V kulturnem programu bodo nastopili domači pevci in godbeniki ter kvintet trobil. ▸ A kultúrműsorban hazai énekesek és muzsikusok, valamint egy rézfúvós kvintett lép fel.

    3. izraža negativen odnos (za razširjanje informacij) ▸ szócső, harsona
    propagandno trobilo ▸ propagandaszócső, propagandaharsona
    strankarsko trobilo ▸ pártharsona
    vladno trobilo ▸ kormányzati szócső, kormányzati harsona
    občinsko trobilo ▸ városi harsona
    politično trobilo ▸ politikai szócső, politikai harsona
    medijsko trobilo ▸ médiaszócső, médiaharsona
    režimsko trobilo ▸ rezsim szócsöve
    trobilo režima ▸ rezsim szócsöve
    trobilo oblasti ▸ hatalom szócsöve
    veljati za trobilo ▸ szócsőnek tartják, szócsőnek tekintik
    postati trobilo ▸ szócsővé válik
    Poraženci menijo, da so mediji propagandna trobila v rokah oblasti. ▸ A vesztesek szerint a hatalom kezében a média a propaganda szócsöve.
    Televizijo, radio in druga trobila sem odklopil. ▸ Kikapcsoltam a tévét, a rádiót és a többi szócsövet.
    Novinar brez lastnega mnenja je le trobilo, glasnik nekoga drugega z močnejšim mnenjem. ▸ A saját véleménnyel nem rendelkező újságíró csak olyasvalakinek a szócsöve, akinek erősebb a véleménye.

    4. (pripomoček za trobljenje) ▸ kürt
    Protestniki so s seboj prinesli doma narejena trobila in transparente. ▸ A tüntetők házilag készített kürtöket és transzparenseket hoztak magukkal.
    Skozi okna so s posebnim trobilom okoliške ljudi klicali k delu. ▸ Az ablakokból különleges kürttel szólították munkába a környéken élőket.
  • trzalica samostalnik
    (pripomoček za igranje kitare) ▸ pengető
  • učil|o srednji spol (-a …) das Lehrmittel, Unterrichtsmittel, (učni pripomoček) das Lernmittel
  • vaginalne kroglice stalna zveza
    (pripomoček) ▸ gésagolyók
    Sopomenke: japonske kroglice
  • varnostni ventil stalna zveza
    strojništvo (tehnični pripomoček) ▸ biztonsági szelep
  • veleslalomska vratca stalna zveza
    šport (športni pripomoček) ▸ óriásműlesikló-kapu
  • vetrna vreča stalna zveza
    meteorologija, letalstvo (pripomoček za določanje vetra) ▸ szélzsák
Število zadetkov: 110