-
Prüfung, die, (-, -en) preizkus, (Überprüfung) preverjanje, preskušnja, preskušanje, preizkušnja; testiranje; (Untersuchung) preiskava, pregled, kontrola; an Hochschulen usw.: izpit; finanziell: revizija, einer Bilanz: kontrola; Prüfung auf Eignung: preizkus (primernosti); eine Prüfung bestehen/ablegen opraviti izpit; eine Prüfung abnehmen izpraševati, izprašati (pri izpitu); bei einer Prüfung durchfallen pasti pri izpitu
-
Querschnitt, der, prerez, presek, Baukunst, Architektur prečni prerez, Mathematik prečni presek, Geographie prečni profil; figurativ presek, pregled
-
rassegna f
1. voj. pregled:
passare in rassegna pregledati
2. pregled; kronika
3. razstava:
rassegna dell'artigianato razstava obrtništva
-
-re, révision [-rə, revizjɔ̃] féminin pregled, revizija; zadnji pregled korektur pred tiskom; militaire pregled (opreme ipd.)
conseil masculin de -re (militaire) naborna komisija
-re constitutionnelle (politique) revizija, sprememba ustave
faire une -re (complète) (technique) temeijito pregledati, preskusiti (de quelque chose kaj)
-
recēnsiō -ōnis, f (recēnsēre) cenzorsko pregledovanje, popisovanje, pregled cenzorja (tj. popis (popisovanje) in uvrstitev ljudstva v imenik državljanov): eum qui aedem Nympharum incendit, ut memoriam publicam recensionis tabulis publicis impressam extingueret Ci., ac ne qui novi coetus recensionis causā moveri quandoque possent Suet.
-
recension [risénšən] samostalnik
pregled (teksta), revizija, presoja, ocena, recenzija; pregledan, revidiran tekst
-
recēnsitiō -ōnis, f (recēnsēre) = recēnsiō pregledovanje, pregled: servorum Ulp. (Dig.).
-
recēnsus -ūs, m (recēnsēre)
1. = recēnsiō cenzorsko pregledovanje, popisovanje, pregled cenzorja: recensum populi nec more nec loco solito, sed vicatim per dominos insularum egit Suet., populi recensum vicatim egit Suet., [censo]res censum (sc. equitum) Idibus Decembribus severius quam ante habuerunt L., recensum (sc. populi) agere L. epit. (o cenzorju) pregledati (pregledovati), imeti pregled.
2. metaf. presojanje, premišljanje, premišljevanje, razmislek, razmišljanje: vitae Tert.
-
recōgnitiō -ōnis, f (recōgnōscere)
1. ponovna (zopetna) spoznaja, ponovno (zopetno) spoznanje (prepoznanje): mutua inter se Gell.
2. ogled, ogledovanje, pregled, pregledovanje, razgled, razgledovanje, preizkus (preskus), preizkušnja (preskušnja), preizkušanje (preskušanje): Col., Plin. idr., equitum Suet., sui Sen. ph. izpraševanje, preizkušanje samega sebe, per recognitionem consulis (z objektnim gen.) L.
-
reconocimiento moški spol spoznanje; priznanje, hvaležnost; preiskava, pregled
reconocimiento de deuda zadolžnica
reconocimiento de los toros (bikob) sortiranje bikov
el no reconocimiento nepriznanje
practicar un reconocimiento sodno preiskati
en reconocimiento de v zahvalo za
-
respectiō -ōnis, f (respicere) pregled, pregledovanje, ogled, ogledovanje, novačenje: animarum sanctarum Vulg.
-
résumé [rezüme] masculin povzetek, (kratek) pregled, oris, re, sumé
en résumé na kratko, v nekaj besedah
faire, rédiger un résumé napraviti resumé
-
review1 [rivjú:] samostalnik
(kritična) revija, obzornik, časopis; pogled nazaj, ponoven pregled; prikaz, poročilo (of o čem)
ocena, kritika, recenzija
gledališče revija
vojska & navtika mimohod, pregled (čet, ladij), parada
pravno ponovna preiskava, preiskovanje, revizija
pedagoško ponovitev, ponavljanje
review copy recenzijski izvod
court of review prizivno sodišče
market review borzno poročilo
naval review pomorska parada
a quarterly review trimesečna revija, trimesečnik
soldiers in review vojaki v paradni uniformi
to keep a question under review natančno zasledovati, imeti v vidu (neko) vprašanje (problem)
to pass in review vojska pregledati (čete) v mimohodu
-
rèvija ž (fr. revue)
1. revija, pregled: revija trupa
2. časopis: literarna revija
3. revija: modna revija
4. revija, gledališko delo
-
Revision, die, (-, -en) pregled; ponoven preskus; revizija
-
revisión ženski spol pregled, revizija; carinski pregled
-
revisione f
1. pregled (naloge, spisa)
2. revizija, obnova (procesa, pogodbe)
3. servis (motorja)
-
revístă -e f
1. revija
2. parada
3. pregled
□ a trece în revistă pregledati
-
revízie -i f
1. revizija
2. pregled, servis
-
revue [rəvü] féminin revija; obzornik; pregled; poročilo; militaire parada; apel; vieilli svidenje
revue d'effectif (militaire) apel, klicanje navzočih po imenih
revue hebdomadaire, du morché tedensko, tržno poročilo
revue littéraire, scientifique, mensuelle, trimertrielle literarna, znanstvena, mesečna, trimesečna revija
revue de modes modna revija
revue navale pomorska parada
revue de (la) presse pregled tiska
revue spéciale, professionnelle strokovna revija
revue à grand spectacle razkošna varietejska revija, predstava
revue pour la jeunesse revija za mladino
revue des revues kritika člankov v revijah
revue des vivres de réserve (militaire) pregled rezervnega živeža
revue du 14 Juillet vojaška parada na dan 14. julija (francoski narodni praznik)
fonder, diriger une revue ustanoviti, voditi revijo
(familier) nous sommes gens de revue, nous sommes de revue imeli bomo priliko, da se zopet vidimo; videli se bomo zopet
être de la revue (familier) biti prevaran v svojih nadah
il croyait obtenir cette place, mais il est de la revue mislil je, da bo dobil to mesto, a up se mu je izjalovil
passer un régiment en revue (militaire) pregledati polk