Zadetki iskanja
- спі́кер -а ч., predsédnik parlamênta -a - m.
- управдом m = управляющий домом hišni upravitelj, predsednik hišnega sveta
- accordare
A) v. tr. (pres. accōrdo)
1. spraviti, pomiriti:
accordare due avversari spraviti dva nasprotnika
2. glasba uglasiti, ubrati:
accordare un violino uglasiti violino
3. podeliti milost, pomilostiti:
il Presidente della Repubblica ha accordato la grazia a tre ergastolani predsednik republike je pomilostil tri kaznjence
4. odobriti:
accordare un prestito a qcn. odobriti komu posojilo
B) ➞ accordarsi v. rifl. (pres. mi accōrdo)
1. sporazumeti se, zediniti se:
accordarsi su un prezzo sporazumeti se o ceni
2. ujemati se:
due caratteri che si accordano perfettamente značaja, ki se odlično ujemata - afganistanski pridevnik
(o Afganistanu in Afganistancih) ▸ afgán, afganisztáni [izključno o državi]afganistanski talib ▸ afganisztáni tálibafganistanski begunec ▸ afgán menekültafganistanska vlada ▸ afgán kormányafganistansko prebivalstvo ▸ afganisztáni lakosságafganistanska provinca ▸ afgán tartományafganistanski heroin ▸ afgán heroin, afganisztáni heroinafganistanski predsednik ▸ afgán elnökafganistanska vojna ▸ afganisztáni háborúafganistansko gorovje ▸ afgán hegységafganistansko taborišče ▸ afganisztáni táborafganistanska operacija ▸ afganisztáni műveletafganistanski Arabec ▸ afganisztáni arab - âge [ɑž] masculin (življenjska) starost; vek, doba
à l'âge de 40 ans v starosti 40 let
à mon âge v, pri moji starosti
à notre âge v našem času, dandanes
à la fleur de l'âge v najboljših letih
d'âge scolaire v starosti šolske obveznosti
d'un certain âge, entre deux âges (že) starejši, ne več mlad
hors d'âge zastarel
le bel âge mladost
bas, jeune âge otroška, mlada leta
grand âge visoka starost
Moyen Age srednji vek
président masculin d'âge starostni predsednik
retour d'âge, âge critique, âge climactérique kritična leta, klimakterij, mena
âge ingrat, âge des folies nora, nerodna leta
âge limite starostna meja
âge moyen poprečna starost
âge mûr, viril zrela, moška leta
âge nubile za možitev godna starost
âge d'or, d'argent, de bronze, de fer, de pierre zlata, srebrna, bronasta, železna, kamena doba
âge de puberté pubertetna doba
âge de raison leta pameti (od 7. leta naprej)
quel âge avez-vous? koliko ste stari?
avoir passé l'âge de biti prestar za
cacher son âge skrivati svoja leta, svojo starost
il est de mon âge mojih let je, enako sva stara
être d'âge à, en âge à biti v pravi starosti za
il faut être de son âge treba je biti sodoben
être du même âge biti istih let, iste starosti
être avancé en âge biti že v letih
il est vieux avant l'âge zgodaj se je postaral
être atteint par la limite d'âge doseči starostno mejo
être entre deux âges biti v srednjih letih
quel âge lui donnez-vous? za koliko starega ga imate?
il ne paraît pas son âge ne kaže svojih let
il porte son âge videti je starejši, kot je v resnici
il fait plus jeune que son âge videti je mlajši, kot je v resnici
prendre de l'âge starati se - albanski pridevnik
(o Albaniji in Albancih) ▸ albánalbanska narodnost ▸ albán nemzetiségalbanska manjšina ▸ albán kisebbségalbanska skupnost ▸ albán közösségalbanski jezik ▸ albán nyelvalbanska zastava ▸ albán zászlóalbanska prestolnica ▸ albán fővárosalbanski predsednik ▸ albán elnökalbanska vlada ▸ albán kormányalbanski otroci ▸ albán gyerekekalbanska vas ▸ albán falualbanski begunci ▸ albán menekültekalbansko pristanišče ▸ albán kikötőPovezane iztočnice: albanski lek, albanski jezik - alžirski pridevnik
(o Alžiriji in Alžircih) ▸ algériaialžirska prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo Algéria fővárosaalžirski predsednik ▸ algériai elnökalžirski plin ▸ algériai földgázalžirska puščava ▸ algériai sivatagalžirska vojska ▸ algériai hadseregalžirski priseljenec ▸ algériai bevándorlóPovezane iztočnice: alžirski dinar - ambiciozen pridevnik
1. (ki želi uspeti) ▸ ambiciózus, nagyravágyóambiciozen sodelavec ▸ ambiciózus munkatársambiciozen trener ▸ ambiciózus edzőambiciozen politik ▸ nagyravágyó politikusambiciozen mladenič ▸ ambiciózus fiatalemberVelenjčani so dobili mladega in ambicioznega trenerja, ki je že dosegel nekaj vrhunskih rezultatov. ▸ A velenjeiek fiatal és ambiciózus edzője korábban is csúcsteljesítménnyel bizonyított.
2. (velikopotezen) ▸ ambiciózus, nagyratörőambiciozen načrt ▸ ambiciózus tervambiciozen cilj ▸ ambiciózus célkitűzésambiciozna želja ▸ nagyratörő vágyNovi predsednik uprave ima zelo ambiciozne načrte za prihodnost. ▸ Az új igazgatósági elnöknek a jövőre vonatkozóan nagyratörő tervei vannak. - ameriški pridevnik
1. (o ZDA) ▸ amerikaiameriški kongres ▸ amerikai kongresszusameriški veleposlanik ▸ amerikai nagykövetameriška zastava ▸ amerikai zászlóameriški predsednik ▸ amerikai elnökameriški senat ▸ amerikai szenátus, az amerikai szenátusameriško gospodarstvo ▸ amerikai gazdaságameriški trg ▸ amerikai piacameriški film ▸ amerikai filmameriška igralka ▸ amerikai színésznőPovezane iztočnice: ameriški dolar
2. (o celini) ▸ amerikaiameriška celina ▸ amerikai földrészPreostali sodniki prihajajo iz različnih evropskih, afriških, azijskih in ameriških držav. ▸ A többi bíró különböző európai, afrikai, ázsiai és amerikai országokból érkezik. - angolski pridevnik
(o Angoli in Angolcih) ▸ angolaiangolski diamanti ▸ angolai gyémántokangolska prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo Angola fővárosaangolska vlada ▸ angolai kormányangolski predsednik ▸ kontrastivno zanimivo Angola elnöke - antagonist samostalnik
1. uprizoritvene umetnosti, književnost (o liku) ▸ szereplő, antagonistaosrednji antagonist ▸ központi szereplőfilmski antagonist ▸ filmszereplőglavni antagonist ▸ főszereplőZnamenje pametnega scenarija se mi zdi, da je Sheridan tridimenzionalen lik, kar filmski antagonisti pogosto niso. ▸ Szerintem a forgatókönyv színvonalát mutatja, hogy Sheridan háromdimenziós szereplő, ami az antagonistákra ritkán jellemző.
2. (nasprotnik; nasprotujoč dejavnik) ▸ antagonista, ellenfél, ellenlábas
Ko listamo časopise iz tistih časov, se zdi, da sta bila glavna antagonista Kučan in Janša. ▸ Az akkori újságokat lapozva úgy tűnik, hogy a fő ellenlábasok Kučan és Janša voltak.
Glavni antagonist spora je italijanski testeninski mogotec Guido Barilla, sicer predsednik in solastnik istoimenskega podjetja. ▸ A fő ellenfél a vitában Guido Barilla olasz tésztamágnás, az azonos nevű cég elnöke és társtulajdonosa.
V mnogih argumentacijah je bila tehnologija predstavljena kot antagonist, ki spreminja strukturo človeštva. ▸ Számos érv szerint a technológiát az emberiség szerkezetét megváltoztató ellenfél.
Leta 1985 so se Združenim državam tresle hlače le pred enim pravim antagonistom – Rusijo. ▸ 1985-ben az Egyesült Államok csak egy igazi ellenféltől rettegett – Oroszországtól.
3. biokemija (o snovi) ▸ antagonistakalcijev antagonist ▸ kalcium-antagonistaantagonist receptorjev ▸ receptor-antagonistaMaščobe so antagonist insulinu. ▸ A zsírok inzulin-antagonisták.
4. (o mišici) ▸ antagonista izomagonisti in antagonisti ▸ agonista és antagonista izmok - argentinski pridevnik
(o Argentini in Argentincih) ▸ argentinargentinska pampa ▸ argentin pampákargentinski nogomet ▸ argentin futballargentinski predsednik ▸ argentin elnökargentinska prestolnica ▸ argentin fővárosargentinski film ▸ argentin filmargentinska Slovenka ▸ kontrastivno zanimivo argentínai szlovénargentinski Slovenec ▸ kontrastivno zanimivo argentínai szlovénPovezane iztočnice: argentinski peso - armenski pridevnik
(o Armeniji in Armencih) ▸ örményarmenska glasba ▸ örmény zenearmenski genocid ▸ örmény népirtásarmenska prestolnica ▸ örmény fővárosarmenski predsednik ▸ örmény elnökarmenska enklava ▸ örmény enklávé - attuale agg. dejanski, resničen; sedanji, aktualen:
l'attuale presidente sedanji predsednik
uno scrittore ancora attuale še vedno aktualen pisatelj - avstralski pridevnik
(o Avstraliji in Avstralcih) ▸ ausztrálavstralska prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo Ausztrália fővárosaavstralski kontinent ▸ ausztrál kontinensavstralski predsednik ▸ ausztrál elnökavstralski premier ▸ ausztrál kormányfőavstralska zastava ▸ ausztrál zászlóavstralski parlament ▸ ausztrál parlamentavstralska vlada ▸ ausztrál kormányavstralsko vino ▸ ausztrál boravstralski staroselec ▸ ausztráliai őslakosavstralski domorodec ▸ ausztráliai bennszülöttavstralski plavalec ▸ ausztrál úszóavstralsko mesto ▸ ausztrál városavstralska obala ▸ ausztrál part, ausztrál partvonalavstralski film ▸ ausztrál filmavstralski otok ▸ ausztrál szigetavstralska igralka ▸ ausztrál színésznőPovezane iztočnice: avstralski dolar, avstralska angleščina - avstrijski pridevnik
(o Avstriji in Avstrijcih) ▸ osztrákavstrijska manjšina ▸ osztrák kisebbségavstrijska prestolnica ▸ osztrák fővárosavstrijska vlada ▸ osztrák kormányavstrijski smučar ▸ osztrák síelőavstrijski cesar ▸ osztrák császáravstrijsko mesto ▸ osztrák városavstrijski film ▸ osztrák filmavstrijski ledenik ▸ osztrák gleccseravstrijski predsednik ▸ osztrák elnökavstrijska cesarica ▸ osztrák császárnőavstrijske Alpe ▸ osztrák Alpokavstrijski kancler ▸ osztrák kancellárPovezane iztočnice: avstrijski šiling - avtoriteta samostalnik
1. (vpliv; moč) ▸ tekintély, autoritásbrezprizivna avtoriteta ▸ megfellebbezhetetlen tekintélynajvišja avtoriteta ▸ legfelsőbb tekintélymoralna avtoriteta ▸ erkölcsi tekintélystarševska avtoriteta ▸ szülői tekintélypapeževa avtoriteta ▸ pápai autoritás, pápai tekintélyspodkopati avtoriteto ▸ tekintélyt aláásrušiti avtoriteto ▸ tekintélyt rombolpriznati avtoriteto ▸ elismeri a tekintélyétizžarevati avtoriteto ▸ tekintélyt sugározutrditi avtoriteto ▸ tekintélyt megszilárdítokrepiti avtoriteto ▸ tekintélyt megerősítuživati avtoriteto ▸ tekintélyt élvezizgubiti avtoriteto ▸ tekintélyét elveszítiizgubljati avtoriteto ▸ tekintélye megkopikizguba avtoritete ▸ tekintélycsorbulászloraba avtoritete ▸ visszaélés a tekintéllyelupirati se avtoriteti ▸ tekintélynek ellenállpodrejati se avtoriteti ▸ tekintélynek engedelmeskedikukloniti se avtoriteti ▸ tekintélynek behódolpodrediti se avtoriteti ▸ tekintélynek alárendeli magátškoditi avtoriteti ▸ tekintélyén csorbítnasprotovati avtoriteti ▸ tekintéllyel szembeszállčlovek z avtoriteto ▸ tekintélyes személyoseba z avtoriteto ▸ tekintélynek örvendő személy, tekintélyt élvező személyspoštovanje do avtoritete ▸ tekintély iránti tiszteletopirati se na avtoriteto ▸ tekintélyére hagyatkozikbiti brez avtoritete ▸ tekintéllyel nem rendelkezikne prenesti avtoritete ▸ nem viseli el a tekintélytučiteljeva avtoriteta ▸ tanári tekintélyMati Tereza je zaradi svojega humanitarnega dela postala oseba z veliko moralno avtoriteto. ▸ Teréz anya a humanitárius munkája miatt nagy erkölcsi tekintélynek örvendő személy lett.
2. (priznan strokovnjak) ▸ tekintélyvelika avtoriteta ▸ nagy tekintélypolitična avtoriteta ▸ politikai tekintélynesporna avtoriteta ▸ megkérdőjelezhetetlen tekintély, kétségbevonhatatlan tekintélyabsolutna avtoriteta ▸ abszolút tekintély, megfellebbezhetetlen tekintélyToda čeprav je predsednik države, ni najvišja politična avtoriteta v državi. ▸ Bár államfő, mégsem a ország legnagyobb politikai tekintélye.
V strokovni javnosti pa velja za nesporno avtoriteto na civilnem področju. ▸ A szakmában megkérdőjelezhetetlen tekintélynek számít a polgári területen.
Zdravnik ni več absolutna avtoriteta, ki odloča o vsem. ▸ Az orvos már nem a mindenről döntő, megkérdőjelezhetetlen tekintély.
3. (oblast; vodstvo) ▸ tekintély, hatalomcerkvena avtoriteta ▸ egyházi tekintély - Azerbajdžan samostalnik
(država) ▸ Azerbajdzsánpredsednik Azerbajdžana ▸ Azerbajdzsán elnökeodpotovati v Azerbajdžan ▸ Azerbajdzsánba elutazikselektor Azerbajdžana ▸ Azerbajdzsán szövetségi kapitányaplin iz Azerbajdžana ▸ azerbajdzsáni földgáz - azerbajdžanski pridevnik
(o Azerbajdžanu in Azerbajdžancih) ▸ azeri, azerbajdzsániazerbajdžanski predsednik ▸ azeri elnökazerbajdžanska prestolnica ▸ azeri fővárosazerbajdžanska nafta ▸ azerbajdzsáni kőolaj - Belorusija samostalnik
(država) ▸ Fehéroroszországvolitve v Belorusiji ▸ fehéroroszországi választásokpredsednik Belorusije ▸ Fehéroroszország elnökeodpotovati v Belorusijo ▸ elutazik Fehéroroszországbareprezentanca Belorusije ▸ Fehéroroszország válogatottjatekma proti Belorusiji ▸ Fehéroroszország elleni mérkőzés