Franja

vernis [vɛrni] masculin firnež; lak; glazura, politura, leščilo, lošč; figuré (lep) videz, (lepa) zunanjost, površina

vernis à ongles lak za nohte
vernis antirouille lak proti rji
vernis-émail emajlni lak
avoir, acquérir un vernis d'éducation imeti, pridobiti si le na videz lepo (le površno) vzgojo, izobrazbo
vernis d'élégance bleščeč videz elegance
n'avoir que du vernis imeti le lepo zunanjost, lep videz

zōna f

1. cona, pas; ekst. površina

2. geogr. pas:
zona climatica podnebni pas
zona torrida vroči, tropski pas

3. geol. območje:
zona sismica potresno območje

4. ekst. področje, območje, cona:
zona agraria kmetijsko področje
zona denuclearizzata voj. brezatomska cona
zona calda pren. vroča cona
zona di combattimento voj. bojna cona
zona depressa ekon. nerazvito, pasivno področje
zona franca prosta carinska cona
zona di frontiera pravo obmejna cona
zona d'influenza vplivno območje
zona del libero scambio ekon. prostotrgovinska cona
zona smilitarizzata pravo demilitarizirana cona

5. območje, cona (v mestu):
zona disco avto območje z omejenim parkiranjem
zona industriale industrijska cona
zona residenziale rezidenčna četrt
zona del silenzio avto območje s prepovedjo zvočnega signaliziranja
zona verde urban. zeleni pas, zelene površine
zona verde, blu avto modra cona

6. med. pasovec (izpuščaj)

7. šport cona:
difesa in zona conska obramba
segnare in zona Cesarini pren. uspeti v zadnjem trenutku

8. obl., hist. pas

пло́ща -і ж., plôskev -kve ž., površína -e ž., ploščád -i ž., tŕg -a m.

площадь f trg, prostor; ploskev, površina;
мера площади površinska mera

пове́рхня -і ж., površína -e ž., povŕšje -a s.

Ablage, die, odlagalna površina, polica, bei Maschinen: izlagalna površina; (Aktenablage) arhiv, arhiviranje; Technik odlagališče

Abstellfläche, die, odlagalna površina

Abstellplatte, die, odlagalna površina

acreage [éikridž] samostalnik
površina v jutrih

Anbaufläche, die, Agronomie und Gartenbau pridelovalna površina

aratura f

1. oranje

2. zorana površina

3. čas za oranje

arătúră -i f

1. oranje

2. zorana površina

Arbeitsfläche, die, delovna površina

arēola f

1. pomanjš. od ➞ area majhna površina, površinica

2. anat.
areola mammaria kolobar na dojki

Auffangfläche, die, zbiralna površina

Auftreffläche, Auftreff-Fläche, die, Technik udarna površina

Ausstellungsfläche, die, razstavna površina

Bremsfläche, die, zavorna površina

Bügelfläche, die, likalna površina

Bügelsohle, die, likalna površina