Franja

ragamuffin [rǽgəmʌfin] samostalnik
raztrganec, razcapanec, "ptičje strašilo", brezdelnež, potepuh, klatež; poulični pobalin, fantalin; pridanič

rambler [rǽmblə] samostalnik
pohajkovalec, sprehajalec brez cilja; potepin, potepuh, klatež; popotnik (pešec)
botanika vrsta rdeče rože plezalke

ranger [réindžə] samostalnik
potepuh, klatež; popotnik (pešec); lovski pes; (kot naslov) kraljevski logar, nadzornik, paznik, čuvaj (gozda, parka); skavtinja (tabornica), starejša kot 16 let

rangers množina skupina oboroženih jezdecev, lahka konjenica; ameriško ameriške udarne čete za posebne naloge, komandosi

rapscallion [ræpskǽliən] samostalnik
arhaično malopridnež, lopov, klatež, potepuh, vagabund

roamer [róumə] samostalnik
klatež, potepuh, vagabund; popotnik

rôdeur, euse [rodœr, öz] adjectif potepuški, klateški; masculin, féminin potepuh, -inja, klatež, vagabund

rôdeur de nuit nočni ropar

rogue [róug]

1. samostalnik
lopov, falot, slepar, goljuf, malopridnež, ničvrednež
arhaično potepuh, klatež, vagabund
pogovorno, šaljivo navihanec, hudomušnež, razposajenec, porednež; neubogljiv konj, mrha, kljuse; samec (slon, bivol itd.) samotar; rastlina presajenka slabše vrste

rogue elephant hudoben samotarski slon
rogues' gallery uradna zbirka fotografij kriminalcev v Scotland Yardu
to play the rogue smešne uganjati, počenjati vragolije

2. neprehodni glagol & prehodni glagol
počenjati vragolije; varati, (o)slepariti, (o)goljufati
arhaično potepati se, klatiti se; pleti in uničevati (npr. rastline slabše vrste)

roto moški spol Čile proletarec; Čile potepuh, teleban; Argentina posmehljivo ime za Čilenca

rouleur, euse [rulœr, öz] masculin delavec, ki vali (sode), vozi (rudo); nestalen delavec; vieilli klatež, potepuh, vagabund; féminin lahkoživka, pocestnica; masculin, sport dober kolesar dirkač; zoologie zavijač

rover² [róuvə] samostalnik
klatež, potepuh, potepin, vagabund; starejši skavt (nad 17 let); tarča, cilj za daljinsko streljanje

to shoot at rovers streljati na oddaljeno tarčo; streljati na slepo

runabout [rʌ́nəbaut] samostalnik
klatež, potepuh
(= runabout car) majhen odprt dvosedežen avto; majhen motorni čoln z notranjim motorjem; lahek odprt voz

runabout ticket britanska angleščina železniška mrežna (krožna) vozovnica

runagate [rʌ́nəgeit] samostalnik
arhaično begunec, klatež, potepuh, vagabund; ubežnik, odpadnik, renegat

scalawag [skǽləwæg] samostalnik
kržljavo, zaostalo živinče, spaček
pogovorno ničvrednež, lump, potepuh, izgubljenec, faliranec
množina izprijenci, izgubljenci, sodrga

scamp [skæmp]

1. samostalnik
ničvrednež, nepridiprav, lump, potepuh
hudomušno malopridnež, porednež, navihanec

2. prehodni glagol
skaziti, skrpucati, zmašiti, zapacati; slabo, površno delati, šušmariti; da(ja)ti slabo mero

to scamp one's work pokvariti, skaziti svoje delo

scourer² [skáurə] samostalnik
potepuh, klatež

skeesicks [skí:ziks] samostalnik
ameriško, pogovorno, (tudi šaljivo) potepuh, nepridiprav

skìtāč -áča m, skítalac -aoca m, skítalo s, skîtnīk m, skítnīk m potepuh

straggler [strǽglə] samostalnik
potepuh; zaostajalec
botanika divji poganjek
navtika v konvoju zaostajajoča ladja

strayaway [stréiəwei]

1. samostalnik
potepuh, klatež; ubežnik

2. pridevnik
potepuški, ubežen

Streuner, der, (-s, -) potepuh