Franja

suhòtinja ž, suvòtinja ž post, stradanje, ker ni nepostnih jedil

vigilia f

1. knjižno (veglia) prebedena noč

2. relig. vigilije

3. ekst. post:
far vigilia postiti se

4. ekst. dan pred; predvečer:
la vigilia dell'esame dan pred izpitom
alla vigilia della guerra na predvečer vojne
vigilia di Natale sveti večer

говение n (cerk.) post (kot priprava na obhajilo)

мясопуст m (cerk.) post

піст по́сту ч., pòst pôsta m.

afišírati (lepak) to post, to stick, to paste up, to placard; to advertise, to announce, to publish

àrhānđelovica ž post pred dnevom sv. Mihaela

castimōnia -ae, f (castus)

1. telesna čistost, bogoslužna spolna vzdržanost, redkeje vzdržnost pri slastnih jedeh, od tod včasih = post: Ap., Tert., summa castimonia virorum et mulierum Ci., c. corporis Ci.; decem dierum castimonia L., superstitio castimoniarum Plin.

2. met. nravna čistost, nravnost, nedolžnost: se suā... castimoniā defenderat Ci.

cílj aim, end; object, vojska objective; scope; view; purpose; goal, mark; (tarča) target, butt, mark; (dirkalni, šport) winning post; (življenjski, željá) goal; (potovanja) destination; (stremljenje) aspiration

brez cílja aimless, purposeless, without aim or end
za ta cílj to this end
mimo cílja beside (ali wide of) the mark
doseči svoj cílj to attain (ali to secure) one's end, to achieve one's purpose, to attain one's objectives, to gain one's end(s), to reach one's goal, ZDA to get there; to carry one's point
imeti za cílj to aim at
ima visok cílj he is aiming high
doseči cílj svojih želja to attain the object of one's desires
iti za svojim cíljem, zasledovati svoj cílj to pursue one's end (ali one's aim)
iti, priti skozi cílj šport to breast the tape
postaviti cílj to set an aim
postaviti si za cílj to aim at
vzeti si za cílj to make it one's business (to)
zadeti cílj to hit the mark
zasledovati preveč cíljev to have too many irons in the fire
pogoditi cílj to pinpoint
zgrešiti cílj to miss the mark
vojaški cílji so bili bombardirani military targets (ali objectives) have been (letalsko) bombed, (artilerijsko) shelled
priti na cílj svojega potovanja to reach the end (ali the destination) of one's journey, to reach one's journey's end

cuaresma ženski spol 40-dnevni post

cuaresma alta (baja) pozni (zgodnji) postni čas
ser más largo que la cuaresma nobenega konca ne imeti

četrdèsetnica ž
1. zadušnica ob 40. dnevu smrti
2. velikonični post
3. štiridesetdnevnica, čas štiridesetih dni

demisionírati (vlada ipd.) to resign; (uradnik) to resign, to send in one's resignation, pogovorno to throw up one's post

dopòstiti se dòpostīm se spostiti se, nehati se postiti, končati post: ko zaposti, ne doposti

ekspedítirati to dispatch, to forward, to send off, (po pošti) to post, to mail; (z ladjo) to ship

ekspedítirati paket z letalom to send a parcel by airmail

Ember-days [émbədeiz] samostalnik
kvatrni post

Fastenkur, die, Medizin medicinski post

Fastenzeit, die, postni čas, štiridesetdnevni post

kandeláber (drog) lamp post; (svečnik) candelabrum, pl -bra, pogovorno candelabra, pl -as

kòrizma ž (lat. quadragesima) štiridesetdanski post

kvátre kvater ž mn. (lat. guattuor) kvatre, kod katolika post u početku svakog godišnjeg doba: vidim ga vsake kvatre
vidim ga vrlo rijetko (ret-)