Franja

haul up

1. prehodni glagol
poklicati na odgovor, vzeti koga v roke, ošteti, ozmerjati
navtika dvigniti (jadra itd.)

2. neprehodni glagol
zaustaviti se, iti k počitku
navtika pluti z vetrom

heimrufen^* poklicati domov; heimgerufen werden figurativ umreti

*héler [ele] verbe transitif od daleč poklicati (un taxi, un porteur taksi, nosača)

herabbemühen poklicati dol; sich herabbemühen izvoliti priti dol

hereinrufen^* poklicati noter

herunterrufen^* zaklicati dol; einen Menschen: poklicati dol

hierherrufen^* poklicati sem, priklicati

hineinrufen^* zaklicati noter/v; poklicati noter

impeach [impí:č] prehodni glagol
obtožiti (of, with česa)
pravno javno obtožiti zlorabe položaja
pravno napasti (npr. sodbo, veljavnost dokumenta, verodostojnost priče); poklicati na odgovornost, podvomiti o čem; škoditi komu, vzeti komu dober glas

intrō-vocō -āre (zdaj povsod pisano ločeno) noter poklicati: L., Ap., cur filiam ad nos non introvocari iubes? Ci.

invocabile agg. ki ga je mogoče poklicati, prositi

ir-revocābilis -e

1. ki ga ni moč nazaj poklicati ali potegniti: et semel emissum volat irrevocabile verbum H., aetas praeterita Lucr., spicula irrevocabili hamo noxia Plin., ancorae pondere irrevocabili iactae Plin.

2. metaf. nepreklicen, neizprosen, nespremenljiv: casus L., cursus Sen. ph., impetūs animi Sen. ph., constantia Plin. iun., paenitentia Arn., donatio Icti.; occ. nespravljiv, nepomirljiv: Domitiani natura inrevocabilior T.; adv. irrevocābiliter neustavljivo, nezadržno: Sen. ph., Aug.

klȉknuti -nēm
1. vzklikniti: kliknuti od radosti
2. poklicati koga, zaklicati komu: kliknuti ovčara da mi u krčagu namuze svježa mlijeka

misname [misnéim] prehodni glagol
napačno poklicati ali imenovati

name² [néim] prehodni glagol
imenovati, nazivati, zvatti (after, from po)
omeniti po imenu, poklicati po imenu, našteti; imenovati, določiti (for za)
določiti (datum)
britanska angleščina, parlament posvariti, pozvati k redu

to name but one da omenim le enega
to be named after dobiti ime po kom
he is not to be named on the same day with me še zdaleč mi ni enak
to name the day določiti dan poroke
to name one's price (conditions) povedati svojo ceno (pogoje)

order back prehodni glagol
poklicati nazaj, vrniti blago

page⁴ [péidž] prehodni glagol
poslati hotelskega slugo po gosta v hotelu; poklicati gosta po zvočniku

povíkati pòvīčēm
1. glasno poklicati: on povika sluge svoje
2. zakričati, zavpiti: povikati na koga, iz svega grla

preconize [pri:kənaiz] prehodni glagol
razglasiti, javno hvaliti, javno poklicati
cerkev objaviti (imenovanje škofa) pred cerkvenim zborom

proctorize [prɔ́ktəraiz] prehodni glagol
britanska angleščina, univerza skrbeti za red, poklicati k proktorju, kaznovati