-
plȁta ž (n. Platte, lat.) plošča
-
plate1 [pléit] samostalnik
krožnik; pogrinjek za eno osebo, posamezna jed v obroku (npr. a plate of soup krožnik juhe)
kos srebrnega ali zlatega namiznega pribora; izvesek, tablica z imenom; tabela, ilustracija na celi strani, slika (v knjigi); fotografska plošča, (steklena, kovinska) plošča
elektrika anoda elektrodne cevi (plate voltage anodna napetost)
elektroda akumolatorja
tehnično lamela, platica (sklopke itd.)
tisk kliše, grafična matrica, gravura, bakrotisk; umetno nebo (za zobovje)
šport pokal, nagradna plaketa, pokalna konjska dirka
arhitektura tram, na katerem stoji streha
množina, britanska angleščina, sleng ploske noge; vrsta tračnic
German plate novo srebro, argentan
finger plate številčnica na telefonskem aparatu
hour plate številčnica na uri
thin plate pločevina
steel plate jeklena pločevina
to put up one's plate odpreti ordinacijo
-
plateau [plato] masculin pladenj; plošča; skledica pri tehtnici; géographie (visoka) planota, plató; théâtre oder
plateau-réchaud kuhalna plošča
plateau de fromages pladenj sirov
-
platessa -ae, f (izpos.; prim. gr. πλατύς) riba plošča, bokopluta, bokoplavutarica: referuntur ab unda corroco, letalis trygon mollesque platessae Aus.
-
platija ženski spol (riba) plošča, kambala
-
platine2 [-tin] féminin plošča; železna ploščica na ključavnici; vieilli jezik
avair une bonne, une fameuse platine imeti dobro namazan jezik
-
platóu -ri n
1. planota
2. plošča, pladenj
-
Platte1, die, (-, -n) plošča; Geographie plošča, (Abrasionsplatte) ravnica; alpinistisch: plat
-
Plattform, die, ploščad; platforma; Geologie plošča
-
plinthis -idis, f (gr. πλινϑίς) četverokotnik, štirikotnik
1. kot t.t. arhit. štirioglata nosilna plošča pod stebrom, podložek, podloga, osnova, podstavek, podzidek, plíntida: columellae basis in solo foraminum viii, latitudo in plinthide, in qua statuitur columella Vitr.
2. v pl. plinthides registri pri vodnih orglah: item systylos est, in qua duarum columnarum crassitudo in intercolumnio poterit conlocari, et spirarum plinthides aeque magnae sint ei spatio Vitr., quae obturant ea foramina plinthidesque appellantur Vitr.
-
plítă -e f (kuhalna) plošča
-
plȍča ž
1. plošča: metalna ploča kovinska plošča; drvena ploča lesena plošča; marmorna, nadgrobna ploča; gramofonska ploča; spomen-ploča spominska plošča; panel-ploča
2. podkev: konjska ploča
3. tabla: školska ploča
4. anat. medvretenčna ploščica, lamina
5. zool. morska plošča, Pleuronectes platessa
-
quadro2
A) m
1. umet. slika:
quadro a olio, a tempera oljnata slika, tempera slika
2. kvadrat:
quadro nero šol. tabla
in quadro kvadratno, v kvadratu
3. pren. slika, oris:
quadro clinico med. klinična slika
quadro politico politični položaj
fare un quadro della situazione politica internazionale orisati mednarodni politični položaj
4. pren. slika, podoba
5. pren. tabela, slika:
quadro murale šol. zidna slika
quadro sinottico preglednica, razpredelnica
6. tehn. plošča, miza, panel:
quadro di distribuzione, di manovra, portastrumenti razdelilna, komandna, instrumentna plošča
7. gled. slika
8. navt.
quadro di poppa krmno zrcalo
9. šport
quadro svedese švedska lestev
10.
quadri pl. (politični, vodstveni) kadri
11. igre
quadri pl. karo
B) agg. invar.
legge quadro okvirni zakon
-
radier3 [radje] masculin betonska platforma, prevleka, plošča
-
rasilla ženski spol plošča (za tlakovanje)
-
rhombos in rhombus, m (tuj. ῥόμβος)
1. vrtavka čarodejev, čarobno kolo: O., Pr., Mart.
2. metaf. morska riba robec (Pleuronectes rhombus Linn.), po drugih veliki robec, romb (Pleuronectes maximus Linn.), plôšča, kámbala, morska riba iz rodu bokoplavutaric: H., Plin. idr.
-
Schallplatte, die, (gramofonska) plošča
-
Scheibe, die, (-, -n) plošča, krog; von Brot usw.: rezina, kos; (Glas) šipa; Sport (Schießscheibe) tarča (laufende premična); (Töpferscheibe) lončarski kolovrat; Technik plošča, kolut, disk, lamela, kolobar; (Unterlegscheibe) podložka; bei Batterien: ploščica; sich eine Scheibe abscheiden vzeti si en kos, figurativ von jemandem vzeti si (koga) za zgled; Scheibe! (= Scheiße!) pišuka!
-
Schild1, der, (-/e/s, -e) ščit (tudi Heerwesen, Militär, Jagd); Tierkunde bei Reptilien: ploščica, plošča, bei Schildkröten: ščit; bei einer Mütze: ščitek; Technik ščit, ščitek; im Schilde führen imeti za bregom
-
Schild2, das, (-/e/s, -er) tabla, plošča; (Aushängeschild) izvesek