Franja

robone m obl.

1. plašč (v 16. stoletju)

2. toga (sodnikov, univerzitetnih profesorjev)

Schutzumschlag, der, ščitni ovitek; Technik plašč, prevleka, zaščita

surtout² [-tu] masculin (širok) plašč

(surtout de table) dekorativna namizna posoda

tèrkija ž (t. terki)
1. konjenikova prtljaga, plašč, odeja, ipd., zvita in privezana k sedelnemu glaviču, tudi jermenje, s katerim je prtljaga privezana: svi su bili u potpunoj opremi, sa kabanicama u terkiji; cela oprema na kulašu beše gospodska, i sedlo, i uzde i terkije
2. del stare ženske noše, štirje ozki jermenčki kot del pasu, na jermenčkih so se nosili nož zaklepček, ključi in drugi predmeti vsakdanje uporabe
3. jermenček na opanku: s opanka visio mu komadić terkije

tog [tɔg]

1. samostalnik
sleng suknjič; plašč
množina obleka, dres
množina, avstralsko, sleng kopalna obleka

navtika long togs civilna obleka

2. prehodni glagol & neprehodni glagol (često tog out, tog up)
obleči (se)

trench-jacket [trénčdžækit] samostalnik
plašč, suknjič proti vetru

turnabout [tə́:nəbaut] samostalnik
obrat (za 180°)
figurativno preobrat
ameriško vrtiljak; plašč, ki se lahko nosi na obe strani
zastarelo prevratnik, prekucuh

Überkleidung, die, plašč, halja; vrhnje oblačilo

Ummantelung, die, Technik oplaščenje, plašč, izolirna obloga; Technik von Brennelementen: srajčka

veil¹ [véil] samostalnik
koprena, tančica, (žalni) pajčolan
figurativno krinka, maska, pretveza, plašč, zaščita, koprena
anatomija mehkonebni jeziček; lahka hripavost

beyond the veil figurativno po smrti, v onstranskem življenju
under the veil of dark pod okriljem (zaščito) teme
under the veil of friendship pod krinko prijateljstva
let us draw a veil over what followed potegnimo kopreno čez to, kar je sledilo
to take the veil iti v samostan, postati redovnica (nuna)

vesture [vésčə]

1. samostalnik
zastarelo, poetično obleka, oblačilo
figurativno plašč, ogrinjalo; odeja, preobleka

2. prehodni glagol
obleči, odeti, ogrniti

wrap¹ [ræp] samostalnik
ovratna ruta, šal; odeja; ogrinjalo, plašč
množina cenzura, prikrivanje

evening wrap večerni plašč (ogrinjalo)
quilted wrap z vato podložen plašček (of a child otroški)
the plan was kept under wraps načrt so držali v tajnosti

мантия f plašč

оболо́нка -и ж., ovòj -ôja m., ovójnica -e ž., plášč -a m.

• слизова́ оболо́нка slúznica

пальто N (neskl.) plašč, površnik

пальто́ -а́ с., plášč -a m.

плащ -а́ ч., plášč -a m.

рубашка f srajca; hrbtna stran igralnih kart; (anat.) posteljica; (teh.) plašč, okov;
русская p. vrhnja srajca;
ночная p. nočna srajca

шинель f plašč (vojaški)

accappatoio m (pl. -oi) kopalni plašč