Franja

water² [wɔ́:tə] prehodni glagol
(po)škropiti (streets ceste)
zalivati (plants rastline)
namočiti, namakati, ovlažiti, napeljati vodo na; razredčiti z vodo, zvodeniti (milk, wine mleko, vino)
napojiti, napajati (animals živali)
oskrbeti, oskrbovati z vodo (an engine stroj)
ekonomija povečati dolg ali kapital (podjetja) z izdajo novih delnic brez kritja; moarirati (tkanino)

to water down zvodeniti, razredčiti; figurativno omiliti, ublažiti
to water down one's claims ublažiti, zmanjšati svoje zahteve
he watered his lecture zavlačeval (razvlekel) je svoje predavanje
neprehodni glagol
puščati vodo; liti solze, solziti se (oči); izločati vodo, slino; zmočiti se, ovlažiti se; napajati se, piti, iti se napajat (živali); oskrbeti se z vodo; piti mineralno (delati kuro z) zdravilno vodo, zdraviti se s slatino
lov iti v vodo (pes)

it made my eyes water oči so se mi zasolzile ob tem
to make s.o.'s mouth water napraviti, da se komu pocedijo sline
my mouth watered (for, after) sline so se mi pocedile (po, za)
to water the stock ekonomija izda(ja)ti nove delnice (brez povečanja glavnice), zvodeniti (delniški kapital)

žmȁriti -īm
1. cizeti: gazili su polako, pod nogama žmarila im voda
2. pršeti: dažd je prestao da žmari
3. cmeriti se, cmergati se
4. kaditi, puhati: ovaj po vazdan žmari
5. požrešno jesti, piti

випива́ти -ва́ю недок., popívati -am nedov., píti píjem nedov.

выпивать, выпить (iz)piti, popiti; napiti se, pijančevati;
в. залпом izpiti na dušek

лакать lokati, piti

пить piti;
дать п. (vulg.) kaznovati; prizadejati veliko neprijetnega;
как п. дать čisto zagotovo

распивать, распить prazniti kozarce, (po)piti, izpiti

apiparse mnogo jesti in piti

beborrotear malo, a pogosto piti; srkati

bevicchiare v. tr. (pres. bevicchio) piti po malem, srkati

centellinare v. tr. (pres. centellino)

1. srebati, srkati, po malem piti

2. pren. uživati, okušati

chingar [g/gu] mnogo in pogosto piti; razrušiti, uničiti

chingarse opi(jani)ti se

consommer [-sɔme] verbe transitif porabiti, potrošiti, konzumirati, použiti, jesti in piti (v gostinskem lokalu); figuré zapraviti; dovršiti, izvršiti

consommer beaucoup de pain konzumirati mnogo kruha
ce moteur consomme beaucoup d'essence ta motor porabi mnogo bencina
consommer sa jeunesse zapraviti svojo mladost
consommer un crime zakriviti zločin

cûjkati -ām veliko in rad piti

črépati -am dijal. mnogo i halapljivo piti: hlastno črepati iz vrča

dȕćkati -ām sesati, piti iz steklenice

dȕdati -ām
1. dudati, igrati na dude
2. sesati, piti iz steklenice

dȕdliti -īm sesati, piti iz steklenice

emberlificoter [ɑ̃bɛrlifikɔte] verbe transitif, familier presle piti, zmesti; zaplesti; zvabiti v past

s'emberlificoter zaplesti se, zmesti se

fare¹ [fɛə] neprehodni glagol
uspevati; hraniti se, jesti in piti; počutiti se
arhaično potovati, peljati se, iti

to go farther and fare worse priti z dežja pod kap
pogovorno how fares it? kako ti (vam) gre?
poetično fare thee well mnogo uspeha
poetično to fare forth kreniti na pot
I fare ill (well) slabo (dobro) se mi godi