Franja

pétka ž
1. petica, cifra pet: napiši -o
2. petica, najviša ocjena (-cen-)
3. petica: na tej progi vozi tramvaj petka; petka je odpeljala (avtobus)

petmésten -tna -o petoroznamenkast, petocifren, od pet mjesta: -o število

petminúten -tna -o od pet minuta: petminuten odmor

petòrica ž štev. pet moških, pet mož: on može da radi za -u; njih petorica govore o tome pet mož govori v tem

pȅtoro štev. pet oseb različnih po spolu ali starosti: ostao je udovac s petoro djece; razgovarao je s njih petoro, sa tri muškarca i dvije žene

pètparac -ārca m novec za pet par

petsédežen -žna -o sa pet sjedala, sa pet sedišta: -i avtomobil

pétsto glavni broj pet stotina, petsto

pettisočák m novčanica od pet tisuća, pet hiljada

polòvnjāk -áka m
1. mera za žito, pol vedra, dvajset ok
2. vrsta najboljšega hrastovega rila
3. dial. sod pet veder

portée [pɔrte] féminin doseg; dogled; streljaj; musique pet črt, na katere pišemo note; figuré pomen, važnost; zoologie skot, pokót, povrg; trajanje brejosti

à portée (de) v dosegu, na dogledu; blizu
à la portée du fusil na streljaj
à (la) portée de razumljiv, umljiv za
à grande portée daljnostrelen (top)
à portée de la main pri roki
sans portée nezadosten (razlog)
portée de jeunes chats povrg mačic
portée de main doseg
portée d'ouie slišaj
portée de voix doklic
décision féminin d'une grande portée zelo pomemben, daljnosežen sklep
c'est à ma portée to imam pri roki; to razumem; to je v okvirih mojih zmožnosti; to si lahko privoščim
c'est d'une haute portée to je velike važnosti
cela passe ma portée c'est au-dessus de, hors de ma portée to presega moje obzorje, razumevanje
mettre à la portée de tous napraviti vsem dostopno, dosegljivo
se mettre à la portée de quelqu'un izraziti se razumljivo za koga

prdéti, pŕdniti péter, lâcher un pet, vesser

psíček (little) doggie; pup, puppy; pet dog; (ščenè) cur

odplaziti se kot tepen psíček to slink away like a beaten cur

púša
1. m malček, pet do šest let star fantek: zar od onoga puše da iziđe tako kosmat momak
2. bot. prašnica

quinaire [kinɛr] deljiv s pet; ki ima za osnovo število pet; masculin petak (rimski srebrnik)

quīnārius 3 (quīnī) pet(erico) vsebujoč: numerus Isid., Macr. petka, fistula Plin., Vitr., Front. pet(ero)palčna cev (tj. cev, katere ploskev je bila široka pet palcev, preden so jo zvili); subst. quīnārius -iī, m (sc. nummus) kvinárij = pol denárija: Varr., Plin.

quinary [kwáinəri] pridevnik
peteren, ki ima pet delov

quīncūnciālis -e (quīncūnx)

1. imajoč pet dvanajstin (dvanajstdelne) celote, npr. čevlja = petpalčen, peteropalčen: magnitudo Plin. velikost 5/12 čevlja = 5 palcev visoka.

2. (za)sajen v obliki petice na kocki (v obliki kobrskega peteroočja; gl. quīncunx): ratio ordinum (drevesnih vrst) Plin.

quīnc-unx, m (quīnque in uncia)

1. pet dvanajstin (unciae) kake (dvanajstdelne) celote, npr.: quincunx hereditatis Plin. iun. 5/12 dediščine; kot novec = 5/12 asa, 5 uncij (unč): si de quincunce remota est uncia H.; kot utež = 5/12 funta: myrrhae croci quincunx, amomi pondo quadrans Col.; kot mera
a) tekočinska = 5/12 sekstarija, 5 kozarcev: quincunces post decem peractos Mart.
b) površinska = 5/12 orala: Col.; kot obrestna mera = 5/12 odstotka (od 12/12): nummi, quos hic quincunce modesto nutrieras Pers.; v apoz. poleg usurae: quincunces usuras spopondit Dig.

2. metaf. petica na kocki, „kobrsko peteroočje“
* *
*
* *;
od tod oblika petice na kocki (oblika kobrskega peteroočja), v kateri so sadili drevesa in zasajali kole v naslednjem vrstnem redu:
* * * * *
* * * *
* * * * *
* * * *
* * * * *,
in quincuncem navzkriž(em), križem(a), v poševni črti, poševno, diagonalno: Col., arbores in quincuncem serere Varr., directi in quincuncem ordines (sc. arborum) Ci., obliquis ordinibus in quincuncem dispositis C., quid illo quincunce speciosius Q.

quiné, e [kine] adjectif razvrščen po pet