-
sùsrēmčina ž, m pes, ki ni dober ne za lov ne za čuvaja
-
šàpōv -òva m pes
-
tike, tyke [táik] samostalnik
pes, ščene, kuža
figurativno teleban, zagovednež, neotesanec, prostak, bedak
Yorkshire tike Jorkširec
-
tyke [táik] samostalnik
cucek, pes
pogovorno razposajen otrok
-
Umber -bra -brum úmbrijski, úmbrski: canis V., aper H., maritus O., porcus Cat., lacus (= Clitumnus) Pr., opes Stat., vilicus Mart.; subst.
1. Umber -brī, m
a) (sc. canis) umbrijski lovski pes: Sen. tr., Sil., Val. Fl., Umber haeret hians V.
b) Úmbrijec, Úmber: Fest., P. F.; nav. pl. Umbrī -ōrum, m α) Úmbrijci, Úmbri, preb. Umbrije, staro italsko pleme: L., Plin., Plin. iun. β) Umbrī (umbrī) úmbri, mešanci med muflonom in ovco: Plin.
2. Umbra -ae, f Úmbrijka, Úmbra; v besedni igri z umbra: quasi flagitator astat usque ad ostium, nec mi umbra hic usquamst, nisi si in puteo quaepiamst. TR. Quid? Sarsinatis ecquast? si Umbram non habes Pl. (Mostell. 768—770). — Od tod subst. Umbria -ae, f Úmbrija, dežela Umbrijcev med Etrurijo in Jadranskim morjem: Varr., Ci., L., Pr., Plin. idr., imenovana tudi Umbria terra: Gell.; adj. Umbricus 3 úmbrijski, úmbriški: creta Plin.
-
vaščùrina ž slabš. pes, kuža: ne bi ona, kao drugo neko pseto, cunjala po tuđim kuhinjama, ili čak, kao što ima bezobraznih vaščurina, krala meso s panja
-
vȁška ž (t. vašak) pes, kužek: svaka vaška obaška vsak vleče na svojo stran; ona pristaje da se vole na njen način, a ako njemu ne podnosi, svaka vaška obaška; živjeti kao mačka i vaška gledati se kot pes in mačka; doterati do vašaka priti na nič, v življenju izgubiti vse
-
water-dog [wɔ́:tədɔg] samostalnik
pes, ki ima rad vodo
ameriško, pogovorno star morski volk (mornar); dober plavač
-
yapster [jǽpstə] samostalnik
pes, cucek, bevskač
-
кобель m pes (samec)
-
пустобрёх m (lj.) pes, ki laja tjavdan; (pren.) lažnivec, kvasač, klepetulja
-
собака f pes;
дворовая с. pes čuvaj;
цепная с. pes na verigi;
собака-ищейка policijski pes;
лягавая с. pes prepeličar;
гончая с. lovski pes;
он на этом собаку съел v tem je mojster, v tem je dobro podkovan;
вот где собака зарыта v tem grmu tiči zajec;
как собак нерезаных na prebitek, več ko dovolj;
вешать собак на кого oblajati koga;
собаками его не сыщешь zelo težko ga boš našel;
собаке собачья смерть doletela ga je zaslužena smrt
-
соба́ка -и ч., pès psà m.
-
àjkula ž (n. Haifisch) morski pes
-
antecanis -is, m (ante in canis, Ci. poskusni prevod gr. προκύων [Procyon]) Pes predhodnik = Mali pes, ime ozvezdja, predhodnika Velikega psa (Sirija): antecanis, Graio προκύων qui nomine fertur Ci. (Arat.; drugi pišejo: ante canem ali Ante Canem).
-
bandog [bǽndɔg] samostalnik
pes na verigi; pes krvoslednik, buldog
-
beagle [bí:gl] samostalnik
zoologija sledni pes, angleški brak
figurativno vohun
-
Beißer, der, popadljiv pes/konj; Technik lomilka
-
berger [bɛrže] masculin pastir, ovčar; pastirski pes, ovčar, ovčjak
cabane féminin, chien masculin de berger pastirska koča, pastirski pes
étoile féminin du berger planet Venera
-
bìzīn -ína m dial. lovski pes: stoji klekat konja i junaka, stoji klika kera i bizina