Franja

напекать, напечь (na)peči;
мне солнце голову напеклб sonce mi je opeklo glavo

пекти́ печу́ недок., pêči pêčem nedov.

печь¹ peči; žgati (sonce);

подрумянивать, подрумянить (po)rdečiti, rdeče (na)ličiti; (za)rumeniti (na ognju), (s)peči

преть potiti se; gniti; počasi kuhati, peči

прожаривать, прожарить (pre)peči (meso)

спекать, спечь (s)peči; (o)žgati;

упекать, упечь peči, prepeči;
у. в тюрьму v ječo vtakniti;
у. в Сибирь v Sibirijo izgnati

ausschießen^* Tiere: postreliti, Auge: zadeti s strelom; Waren: izločevati, izločiti, Brot: vzeti iz peči; (ausbleichen) obledeti, Pflanzen: vznikniti

bàbura ž
1. sorta velike paprike
2. šiška
3. vrsta lončene peči
4. kopa žita: u jedne -e ima do sto snopova
5. zool. navadni prašiček, Porcellio scaber

bának bánka m (n. Bank)
1. ognjišče: pristavi vode na -u
2. obzidek pri lončeni peči ali ognjišču; na tem obzidku ljudje sedijo ali ležijo: legao pokraj peći na banak
3. ploščad za počitek na stopnicah, na pobočju
4. terasa, nasip iz kamenja
5. nasuta zemlja med redmi v vinogradu: kopamo vinograd na banak
6. prod

barbecue [bá:bikju:]

1. samostalnik
raženj; na ražnju pečena žival
ameriško ljudsko slavje na prostem; bife, okrepčevalnica; pražarna (kave)

2. prehodni glagol
na ražnju peči; pražiti (kavo)

biscottare v. tr. (pres. biscōtto) dvakrat peči, prepeči

bloomery [blú:məri] samostalnik
vrsta talilne peči za železo; čistilni ogenj

braiser [brɛze] verbe transitif peči na žerjavici, na žaru

viande féminin braisée na žaru pečeno meso

brasque [brask] féminin premogov prah; notranja obloga talilne peči

broil³ [brɔil] prehodni glagol & neprehodni glagol
na rešetki (žaru) se peči, pražiti

figurativno to broil with impatience biti skrajno nestrpen, sedeti ko na šivankah

bry [brai] prehodni glagol
pogovorno na ražnju peči

búlati bûlām, bȕlati -ām (it. bollare) dial.
1. pečatiti: bulati pismo; bulano pismo
2. z žigom označevati drevje za sečnjo
3. peči mlado koruzo

carbonada ženski spol pražena svinjina, bržola, zarebrnica; (enkratna) naložitev peči