Franja

podpečátiti -im potpečatiti što, staviti pečat na nešto; podpečatiti oporoko

pòkosnica ž bot. mnogocvetni salomonov pečat

polygonatos -ī, f (gr. πολυγόνατον) bot.

1. salomonov pečat, starejše lepotica (Convallaria polygonatum Linn.): Plin.

2. = polygonos: Plin.

prägen vtisniti, vtiskovati (tudi Technik, Typographie); Münzen: kovati, skovati; figurativ Worte: skovati, ustvariti; das Verhalten, den Charakter: oblikovati, zaznamovati, dati pečat (čemu); ins Gedächtnis prägen vtisniti v spomin (sich se)

Prägestempel, der, vtisni pečat; Technik (kovno) vtiskovalo

pripèčatiti -īm pritisniti pečat: imena osudenih imaju biti proglašena i prepečaćena

Salomonssiegel, das, Pflanzenkunde salomonov pečat

scellé [sɛle] masculin sodnijski pečat

mettre un appartement sous les scellés sodnijsko zapečatiti stanovanje
mettre les scellés sodnijsko zapečatiti
lever les scellés sneti, odstraniti pečate

sceller [sɛle] verbe transitif pritisniti pečat (quelque chose na kaj); zapečatiti; figuré potrditi; zaliti (špranje) (z malto, s cementom, s smolo ipd.); zacementirati; (neprodušno) zapreti

sceller un acte pritisniti pečat na akt
sceller un local zapečatiti lokal
sceller des sacs avec des cachets de plomb zaplombirati vreče
sceller un pacte, une réconciliation zapečatiti, potrditi pakt, spravo
barreaux masculin pluriel de prison solidement sceilés trdno zacementirani drogovi v ječi

seal³ [si:l] prehodni glagol
zapečatiti (tudi figurativno)
dokončno odločiti, dati pečat na, žigosati; potrditi, ratificirati, sankcionirati; dokazati; zamašiti, začepiti (up)
(hermetično) zapreti; označiti, zaznamovati; učvrstiti kaj s pomočjo cementa; zaliti (s svincem, smolo, z malto)

to seal a beam in a wall zacementirati tram v zid
it is a sealed book for me to je zame knjiga s sedmimi pečati
he is sealed for damnation obsojen je na poguho
his fate is sealed njegova usoda je zapečatena
that sealed his fate to je zapečatilo njegovo usodo
to seal one's devotion with one's death dokazati, potrditi svojo vdanost s smrtjo
sleep sealed my eyes spanec mi je zatisnil oči
the tins are carefully sealed up konserve so skrbno (hermetično) zaprte
a vessel sealed in ice v ledu zamrznjena ladja
to seal (up) a window tesno, hermetično zapreti okno

sèrmača ž bot. vretenčasti salomonov pečat

signírati -am (lat. signare) signirati, obilježiti, obeležiti, potpisati, staviti pečat

skarabéj m (lat. scarabaeus)
1. zool. kotrljan, balegar, balegaš, Scarabaeus sacer
2. skarabej, amulet, pečat u Egiptu i drugim zemljama u drevno doba

sobresello moški spol dvojni pečat

sphrāgītis -idis, acc. pl. -tidas, f (tuj. σφραγῖτις) vtisnjen (pritisnjen) pečat, vtisnjeno (pritisnjeno) znamenje: Prud.

stȏjka ž bot. salomonov pečat

tùra ž (t. tura, tugra)
1. sultanov monogram, pečat na listini: na zidu, kao jedina slika, carska tura, monogram carskog imena
2. stran kovanca z vladarjevo glavo: tura-jazija v žrebanju, metanju kovanca cifra mož

unseal [ʌnsí:l] prehodni glagol
odpečatiti, odstraniti pečat
figurativno odpreti (oči); odkriti, razkriti

to unseal s.o.'s eyes figurativno odpreti komu oči
to unseal s.o.'s lips pripraviti koga do govorjenja

untersiegeln dati pečat pod

Weißwurz, die, Pflanzenkunde salomonov pečat