Franja

нарывать, нарвать¹

1. (o)gnojiti se; (brezos.)
нарвало палец prst se je ognojil;

2. (na)trgati; raztrgati, razcefrati;
нарвать уши кому potegniti koga za ušesa;

отсаживать, отсадить ločiti, presesti; presajati, presaditi;
отсадить палец (lj.) odsekati prst

порезать urezati; narezati;
п. палец urezati se v prst

средний srednji, poprečen;
в среднем poprečno;
среднее сословие srednji stan;
средний палец sredinec;
среднее образование srednješolska izobrazba;
средние века srednji vek;
человек средней руки роvprečnež

ударять, ударить udarjati, udariti, tolči;
у. в дверь trkati na vrata;
у. по струнам zače(nja)ti igrati;
у. в колокол (za)zvoniti;
ударили морозы začela se je huda zima;
у. в набит biti plat zvona;
ударили в барабан zabobnali so;
у. головой об стенку butati z glavo ob zid;
ударили по рукам udarila sta v roke, dogovorila sta se;
ударили в смычки začeli so igrati na gosli;
палец о палец не ударит niti s prstom ne gane;
он не ударит лицом в грязь ne bo delal sramote, ne bo se osmešil;
ударил по водке vrgel se je na žganje;

указательный kazalen;
у. палец kazalec; gram.
указательное местоимение kazalni zaimek;
указательная стрелка kazalec (pri uri)