Franja

purpel|a ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika (poljski mak) der Klatsch-Mohn

purpelic|a ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika (poljski mak) der Klatsch-Mohn

putpelic|a ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika (poljski mak) der Klatsch-Mohn

rjavi hrošč moški spol živalstvo, zoologija der Maikäfer (poljski (majski hrošč) Gemeiner Maikäfer, gozdni (kostanjevec) [Roßkastanien] Rosskastanien-Maikäfer)

roštalic|a [ó] ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika (poljski mak) der Klatsch-Mohn

sád fruit; figurativno result; (posledica) consequence

prinesti, roditi sádove to bear fruit
poljski sádovi fruits of the field
žeti sádove svojih prizadevanj to reap the fruits of one's endeavours
uživati sádove svojega dela to enjoy the fruits of one's labours

sádež (-a) m frutto (pl. frutti, frutta):
gozdni, poljski sadeži frutti di bosco, di campo
južni sadeži frutta tropicale; agrumi
morski sadeži frutti di mare

slinar¹ moški spol (-ja …) živalstvo, zoologija die Egelschnecke (veliki Große, mali Kleine; drevesni die Baumschnecke, poljski die Ackerschnecke)

slínar (-ja) m pren. sbavone; pejor. lecchino:
intrigant in slinar intrigante e lecchino
zool. poljski slinar lumaca campestre (Deroceras agreste)
bot. veliki slinar gonfidio (Gomphidius glutinosus)
zool. (polži) slinarji pl. limacidi (sing. -e) (Limacidae)

sviščev|ec moški spol (-ca …) rastlinstvo, botanika der Fransenenzian (hrapavi [Rauher] Rauer, nemški Deutscher, nežni Zarter, poljski Feld-Fransenenzian, pritlikavi Zwerg-Fransenenzian, resasti Gefranster Fransenenzian)

ščipal|ec moški spol (-ca …) živalstvo, zoologija der Skorpion
debelorepi ščipalec Buthus: der Dickschwanzskorpion
poljski ščipalec der Feldskorpion
pravi ščipalec der Skorpion (italijanski/laški Italienischer, navadni Gemeiner; gozdni Waldskorpion)
knjižni ščipalec der Bücherskorpion
vodni ščipalec der Wasserskorpion (navadni Gemeiner)

šip|ek moški spol (-ka …)

1. plod: die Hagebutte

2. rastlinstvo, botanika rastlina: Wilde Rose, die Heckenrose; die -Rose (bodičasti Bibernell-Rose, dlakavi Apfel-Rose, francoski/ galski Essig-Rose, japonski Kartoffel-Rose, kimastoplodni Alpen-Heckenrose, mnogocvetni Kletter-Rose, navadni Hunds-Rose, Hecken-Rose, njivni Kriech-Rose, Feld-Rose, poljski Acker-Rose, puhasti Filz-Rose, Wald-Rose, rjastordeči/vinski Wein-Rose, Schottische Zaun-Rose, alpski Alpen-Rose)

škodljiv|ec moški spol (-ca …) agronomija in vrtnarstvo, gozdarstvo der Schädling (gozdni Forstschädling, lesni Holzschädling, poljski Feldschädling, rastlinski Pflanzenschädling, sadni Obstschädling, vinske trte Rebenschädling, vrtni Gartenschädling, žitni Getreideschädling), der Schadorganismus
pojav/napad škodljivcev der Schädlingsbefall, der Befall
zatiranje škodljivcev die Schädlingsbekämpfung
sredstvo za uničevanje škodljivcev das Schädlingsbekämpfungsmittel

škrjánček, škrjánec zoologija alouette ženski spol

laški škrjanček calandre ženski spol
poljski škrjanček alouette des champs

škrjan|ec moški spol (-ca …) živalstvo, zoologija die Lerche (črni Mohrenlerche, laški Kalanderlerche, beloperuti Weißflügellerche, španski Theklalerche, kratkoprsti Kurzzehenlerche, mali Stummellerche)
čopasti škrjanec die Haubenlerche
debelokljuni škrjanec die Mohrenlerche
gorski/ hribski škrjanec (hribovec) die Heidelerche
klopotasti škrjanec die Klapperlerche
kratkoprsti škrjanec die Kurzzehenlerche
poljski škrjanec rod in vrsta: die Feldlerche
srpasti škrjanec die Sichellerche
uhati škrjanec rod in vrsta: die Ohrenlerche

škrjanec samostalnik
(ptica) ▸ pacsirta
Povezane iztočnice: hribski škrjanec, kratkoprsti škrjanec, laški škrjanec, poljski škrjanec

škrjánec zool alondra f

čopasti škrjanec copetuda f
poljski škrjanec alondra f común

telefón (-a) m telefono; apparecchio telefonico:
pošta, telegraf in telefon posta, telegrafo, telefono
slušalka, vilice telefona cornetta, supporto della cornetta
telefon zvoni il telefono suona, squilla
zavrteti telefon fare il numero del telefono
pridi k telefonu ti chiamano al telefono
brezžični telefon telefono senza fili
hišni telefon apparecchio derivato
javni telefon telefono pubblico
mobilni telefon telefono cellulare, telefonino
voj. poljski telefon telefono da campo
rdeči telefon (neposredna zveza med vladama ZDA in Rusije) telefono rosso

timijan moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika der Thymian (divji/poljski Feld-Thymian)

tok³ [ó] moški spol (-a …) elektrika der Strom (akcijski Aktionsstrom, blodeči/stresani Irrstrom, delovni Arbeitsstrom, direktni [Flußstrom] Flussstrom, dvofazni Zweiphasenstrom, enofazni Einphasenstrom, enosmerni Gleichstrom, jaki Starkstrom, gospodinjski Haushaltsstrom, izhodni Ausgangsstrom, izmenični Wechselstrom, iz omrežja Leitungsstrom, izravnalni Ausgleichsstrom, kratkostični [Kurzschlußstrom] Kurzschlussstrom, mejni Grenzstrom, mirovni Ruhestrom, nazivni Nennstrom, nedosežen Unterstrom, nočni Nachtstrom, obstojni/držalni Haltestrom, ogrevni Heizstrom, okvarni Fehlerstrom, omrežni Netzstrom, plazilni Kriechstrom, poljski Verschiebungsstrom, porabnikov Verbraucherstrom, povratni/reverzni Rückstrom, prečni/v zaporni smeri Leckstrom, prekomerni/prevelik Überstrom, šibki Schwachstrom, Teslov Teslastrom, trifazni Dreiphasenstrom, Drehstrom, Kraftstrom, univerzalni Allstrom, večfazni Mehrphasenstrom, vhodni Eingangsstrom, vzbujalni Erregerstrom, zagonski [Anlaßstrom] Anlassstrom, zakasneli Nachstrom, zemljin Erdstrom)
tok v plinu fizika (plinsko razelektrenje) die Gasentladung
po katerem teče tok stromdurchflossen
brez toka stromlos
… toka Strom-
(cena der Strompreis, dovajanje die Stromzuführung, izpad der Stromausfall, jakost die Stromstärke, kraja die Stromentwendung, oddajanje die Stromabgabe, odjemalec der Stromabnehmer, odjem die Stromentnahme, Stromabnahme, poraba der Stromverbrauch, porabnik der Stromverbraucher, prihranek die Stromeinsparung, odjemnik der Stromabnehmer, udarec/sunek der Stromstoß)
oskrbovanje s tokom die Stromversorgung