Franja

tweedle [twi:dl]

1. samostalnik
piskanje na dude, dudlanje

2. neprehodni glagol
igrati na dude; slabo igrati, brenkati (na glasbilo); peti (o pticah)

vocalize [vóukəlaiz] prehodni glagol
fonetika vokalično ali zveneče izgovoriti; spremeniti v samoglasnik; vriniti znake za samoglasnike (npr. v hebrejski pisavi)
neprehodni glagol
šaljivo govoriti, peti; (tiho) si popevati, brundati

warble¹ [wɔ:bl]

1. samostalnik
žvrgolenje, gostolenje; žvrgoleč glas

2. neprehodni glagol
žvrgoleti, peti (kot ptica); tresti z glasom; glasno peti; peti v stihih
ameriško jodlati, ukati

prehodni glagol to warble a song žvrgoleti pesem

запевать peti, naprej peti

напевать, напеть tiho zase (za)peti, (za)peti;
н. на пластинку posneti na gramofonsko ploščo;
н. в уши napolniti ušesa (z zoprnim pripovedovanjem);

напеваться, напеться napeti se, (dovolj) peti

певать (večkrat) peti

петь peti;
петь тенором peti tenor;
петь Лазаря tožiti nad usodo

п’я́тий числ., pêti štev.

• одна́ п’я́та petína
• п’я́теро чолові́к petérica

пятый peti;
в пятом часу od štirih do petih;
в начале пятого kmalu po četrti uri;
говорить из пятого в десятое nevezano, zmedeno govoriti

распевать(ся), распеть(ся) prepevati, peti, zapeti

співа́ти -ва́ю недок., péti pôjem nedov., prepévati -am nedov.

absingen^* odpeti; peti po notah

ansingen^* začeti peti; ansingen gegen s pesmijo se boriti proti, s pesmijo se zoperstavljati (čemu)

ausspannen

1. (spannen) Drähte: napeti, napenjati, Netze: razpeti; Pferde: izpreči

2. vzeti iz okvirja/stroja ...

3. jemandem jemanden (abspenstig machen) prevzeti (komu koga)

4. intransitiv Himmel: peti se; (entspannen) izpreči, sprostiti se

barytonner [-ritɔne] verbe intransitif peti bariton

bêler [bɛle] verbe intransitif blejati, meketati; figuré (bedasto, omledno) tarnati; omledno peti

berrear beketati, mukati, tuliti; jokati; napačno peti

bȕgariti -īm, bugáriti bùgārīm tarnati, peti žalostinke: žene nad mrtvacem bugare, a ljudi jecaju

calk² [kɔ:k]

1. samostalnik
ozobec na podkvi
ameriško podkvica na peti

2. prehodni glagol
podkovati z ostrimi žeblji, pritrditi dereze (proti drsenju)