Franja

Rücktritt, der, odstop (tudi Recht) (von od, s funkcije); Rücktritt von figurativ odpoved (čemu), opustitev (česa)

scarto² m

1. skok vstran, zavijanje na stran

2. odklon, deviacija

3. mat. odstop, odmik

4. razlika; razmik, presledek, interval:
scarto temporale časovni razmik

scollamento m

1. odlepljanje; odstop

2. delitev, razcepitev

3. pren. razcep

scostamento m

1. oddaljitev

2. tehn. odmik, odstop

sēcēssiō -ōnis, f (sēcēdere)

1. odhajanje, odhod vstran, na samo (poseb. na posvet), ločitev, oddaljitev, umik, umikanje, umaknitev, odstop, odstopitev, odstopanje, osamitev, izolacija, secesíja: CU. idr., milites secessionem faciunt C. se zbirajo (v krdela), primores secessione facta ... eodem (= in ignem) plerique semet ipsi praecipitaverunt L. umaknivši se, odstranivši se (na posvet), secessiones subscriptorum CI.

2. occ. politična ločitev, politična osamitev, izselitev, preselitev: VARR. idr., populi C., secessiones plebei CI., secessionem tu illam existimasti, non bellum CI., maiores nostri ... bis per secessionem armati Aventinum occupavere S., frequentior fama est ... in Aventinum secessionem factam esse L., secessio ab decemviris facta est L.

sìlazak -ska m
1. sestop: silazak s planine, u rudnik
2. prihod: silazak svetoga duha
3. odhod, odstop: silazak s prijestola
4. izstop: silazak s vlaka, s voza

subtractiō -ōnis, f (subtrahere) odvzetje = izmikanje, umikanje, odtezanje, odstop, odstopanje izogibanje: Vulg.

surrender¹ [səréndə] samostalnik
vojska vdaja, predaja, kapitulacija, padec (trdnjave); izročitev, odstop, prepustitev, odpoved; sadovi, ki se izroče po planskem prisilnem odkupu

surrender of a privilege odpoved privilegiju
surrender value (zavarovalna polica) povratna kupna vrednost

transfer² [trǽnsfə] samostalnik
prenos (to na), transfer
pravno odstop, cesija, odstopnica (listina); premestitev (uradnika itd.); nakazilo (denarja)
tisk odtis
ameriško prestopna vozovnica; brod

transfer of foreign exchange prenos deviz
transfer of shares prenos delnic
cable transfer brzojavno nakazilo

transfert [trɑ̃sfɛr] masculin premestitev; prevoz; odstop, transfer; preknjižba

le transfert des cendres de Napoléon prenos Napoleonovih posmrtnih ostankov
transferts pluriel de populations preselitev prebivalstva

transmission [-misjɔ̃] féminin prenos, prenašanje; transmisija; prepustitev, odstop; technique trasmisijske naprave; médecine prenašanje, okuženje; biologie podedovanje; pluriel, militaire naprave za prenos sporočil, vojaki specialisti, ki ravnajo s temi napravami (za zvezo)

arbre masculin, courroie féminin de transmission transmisijska gred, jermen
transmission d'énergie, des informations, de pensée prenos energije, sporočil (informacij), misli
transmission radiophonique, de télévision radijski, televizijski prenos
transmission d'un ordre sporočitev ukaza
transmission de la lumière dans l'espace prenos, širjenje svetlobe v prostoru
(militaire) servir dans les transmissions služiti vojaščino pri oddelku za zvezo

transport [trɑ̃spɔr] masculin prevoz, transport; promet; juridique prenos, odstop; commerce prenos, preknjiženje; figuré močno čustvo, navdušenje, razburjenje

transport aérien, par eau, par mer, par terre prevoz z letalom, po vodi, po morju, po kopnem
transport par route, routier prevoz po cesti
transport par chemin de fer, par voie ferrée, par wagon prevoz po železnici
transports pluriel en commun prevoz potnikov v javnih vozilih
transport de colère izbruh jeze
(médecine) transport au cerveau možganska kap
transport d'énergie prenos energije
transport container prevoz v kontejnerjih
(juridique) transport sur les lieux ogled na (samem) mestu, kraju
frais masculin pluriel de transport prevozni stroški
compagnie féminin, société féminin de transport prevozna družba
courroie féminin de transport tekoči trak
entrepreneur masculin de transport prevoznik, spediter
moyen masculin de transport prevozno sredstvo
on a accueilli la nouvelle avec des transports d'enthousiasme novico so sprejeli z velikim navdušenjem

traspaso moški spol prenos; prestopek; odstop(itev)

hacer el traspaso de las cuentas odračunati

ùstup m odstop, cesija

variation [-sjɔ̃] féminin spreminjanje, sprememba, odstop, fluktuacija; mat, musique variacija

Verzicht, der, (-/e/s, -e) auf odpoved (čemu), opustitev (česa), odstop (česa/od česa); Verzicht tun odpovedati se

withdrawal [wiðdrɔ́:əl] samostalnik
umik; odstop; izstop; izpis(anje); preklic (of a decree odloka, of orders naročil, of a statement izjave)
ekonomija dvig (denarja iz banke itd.)

відста́вка -и ж., odstòp -ópa m., odpôved -i ž.

ві́дступ -у ч., odstòp -ópa m., umík -a m.

вывих m izpah, izvin; (pren.) odstop