Franja

self-abandonment [selfəbǽndənmənt] samostalnik
nesebičnost, požrtvovalnost, odreka, (samo)odpoved, predanost

storno³ m

1. trgov. razveljavitev vknjižbe; ustavitev, odpoved, preklic (naročila); storno, storniranje

2. toskansko nekoč stavni listek za loto

surrender¹ [səréndə] samostalnik
vojska vdaja, predaja, kapitulacija, padec (trdnjave); izročitev, odstop, prepustitev, odpoved; sadovi, ki se izroče po planskem prisilnem odkupu

surrender of a privilege odpoved privilegiju
surrender value (zavarovalna polica) povratna kupna vrednost

Verzicht, der, (-/e/s, -e) auf odpoved (čemu), opustitev (česa), odstop (česa/od česa); Verzicht tun odpovedati se

waiver [wéivə] samostalnik
pravno odpoved; odreka; prepustitev; opustitev

warning [wɔ́:niŋ]

1. samostalnik
svarilo, posvaritev; svarilni signal; svarilen primer; poziv, opozorilo, namig, obvestilo; odpoved, odpust (iz službe)

at a minute's warning takoj, brez odlašanja, précej
without warning nepričakovano
a month's warning enomesečna odpoved
he ignored the warning ni se zmenil za svarilo
the cook has given us warning kuharica nam je odpovedala
to give an employee warning odpovedati delojemalcu
to give one's employer warning odpovedati službo delodajalcu
I would take warning by his misfortune jaz bi si njegovo nesrečo vzel za svarilo

2. pridevnik
svarilen (warningly prislov)
svarilen, opozarjajoč, opominjajoč; signalen

warning light signalna luč
warning shot navtika svarilen strel

відмо́ва -и ж., odklonítev -tve ž., zavrnítev -tve ž., odpôved -i ž., odpoklíc -a m., odjáva -e ž.

відста́вка -и ж., odstòp -ópa m., odpôved -i ž.

отречение N odrekanje, odpoved;
о. от себя samozatajevanje, samoodpoved

abdicáre -ări f odpoved položaju, odstop, abdikacija

abdikácija ž (lat. abdicatio) abdikacija, odpoved prestolu

abjuration [abdžuəréišən] samostalnik
zanikanje s prisego; slovesna odpoved, preklic

Aufgabe, die, (-, -en)

1. naloga

2. (Übergabe) oddaja, oddajanje; Sport podaja, podajanje, servis; Technik von Rohstoffen: dovajanje, dovod, dodajanje, nakladanje, doziranje

3. (Auflösung) opustitev, (Verzicht) einer Sache: odpoved čemu

4. Sport odstop

avisar obvestiti, javiti, spomniti na, opomniti, svetovati, posvariti, odpoved dati komu; ameriška španščina oglas dati, inserirati

avisar con ocho días de anticipación dati enotedensko odpoved

désabonnement [dezabɔnmɑ̃] masculin odpoved naročnine, abonmaja

dētēstātiō¹ -ōnis, f (dētēstārī)

1. obr. preklinjanje, prekletev, zakletje: Sen. ph., Gell., dira H., primoribus … ea detestatione obstrictis L.

2. pren. odvračanje (kazni), pokora: scelerum Ci., Plin.

3. jur.
a) d. sacrorum slovesna odpoved rodbini = izstop iz rodu: Gell.
b) naznanjanje ob pozivanju prič (pred pričami): Gell.

Driftausfall, der, Technik postopna odpoved

Entsagung, die, odpoved čemu, odrekanje

Erbverzicht, der, Recht odpoved dedovanju/dediščini

escomiare v. tr. (pres. escōmio) pravo dati odpoved spolovinarju