Franja

риштува́ння -я с., óder |v gradbeništvu| ódra m.

сце́на -и ж., óder ódra m., scéna -e ž., prizoríšče -a s., prizòr -ôra m.

эстрада f oder

abtreten^*

1. durch Gehen: obrabiti, shoditi; sich die Schuhe abtreten obrisati si čevlje

2. (überlassen) prepustiti kaj, odstopiti, (verlassen) von der Bühne: zapustiti oder, von einem Amt abtreten odstopiti s funkcije

andamiada ženski spol, -miaje moški spol, andamio moški spol stavbni oder

Arbeitsbühne, die, delovni oder; delovna ploščad

Arbeitsgerüst, das, Baukunst, Architektur delovni oder

armadúra ž (špan. armadura) dial. gradbeni oder

Baugerüst, das, Baukunst, Architektur gradbeni oder, Werft: delovni oder

berlina¹ f hist. sramotilni oder, sramotilni steber:
mettere in, alla berlina pren. osmešiti (koga)

berlína ž
1. vrsta kočije
2. sramotni oder

bertesca f

1. voj., hist. obrambni stolpič

2. gradb. zidarski oder

bier [biə] samostalnik
pare, mrtvaški oder
figurativno gomila, grob; smrt

bigoncia f (pl. -ce)

1. brenta

2.
a bigonce pren. na kupe, obilo

3. nekoč kateder, govorniški oder:
montare, salire in bigoncia pren. delati se modrega

bilancia f (pl. -ce)

1. tehtnica:
bilancia di precisione precizijska tehtnica
bilancia automatica avtomatična tehtnica
bilancia analitica analitična tehtnica
bilancia a molla vzmetna tehtnica
bilancia romana rimska tehtnica
dare il crollo, il tracollo, il tratto alla bilancia prevesiti, nagniti eno stran tehtnice
porre sulla bilancia pren. dati na tehtnico, pretehtati
bilancia di Archimede, bilancia idrostatica hidrostatična tehtnica

2. ekon. bilanca:
bilancia commerciale trgovinska bilanca
bilancia dei pagamenti plačilna bilanca

3. astr. tehtnica

4. ravnotežje (tudi pren.):
ago della bilancia ( tudi pren.) jeziček na tehtnici

5. gradb. pomožni oder

6. štirioglata ribiška mreža

bína ž (n. Bühne) pog. gledališki oder: pokretna, rotaciona bina; skočiti na -u stopiti v akcijo

Blutgerüst, das, krvavi oder

Bühnenbearbeitung, die, priredba za gledališče/oder

castelletto m

1. pomanjš. od ➞ castello gradič

2. gradb. delovni oder, podest

3. ekon. maksimalni kredit (za plačilo menice)

catafálc -uri n mrtvaški oder, katafalk