Franja

Familienvater, der, družinski oče

father² [fá:ð ə] prehodni glagol
sploditi, biti oče; priznati očetovstvo; posinoviti, pohčeriti
figurativno prisvojiti si; prevzeti odgovornost; skrbeti

to father s.th. on (ali upon) s.o. pripisovati komu kaj
to father a cause zavzeti se za kaj

fatherlike [fá:ðəlaik] pridevnik
kakor oče, očetovski

fosterer [fɔ́stərə] samostalnik
krušni oče, krušna mati

foster-father [fɔ́stəfa:ðə] samostalnik
rednik, krušni oče

goodman [gúdmæn] samostalnik
arhaično hišni oče, gospodar; mož, soprog

Gottvater, der, Bog Oče

grandfather [grǽndfa:ðə] samostalnik
stari oče, ded

grandfather's clock velika stoječa ura z nihalom

grand-père [grɑ̃pɛr] masculin stari oče, ded

Großpapa, der, dedek, stari oče

Großvater, der, ded, dedek; stari oče

herus in (bolje) erus -ī, m

1. hišni gospodar, hišni oče, poseb. glede na služinčad (naspr. famuli): Kom. idr., herus atque hera nostra Tit. fr., adhibenda saevitia est, ut eris in famulos Ci., ecce servus „o ere“ (inquit) H.

2. metaf. gospod(ar), zapovedovalec, vladar, lastnik, posestnik: non eros nec dominos appellabant eos, quibus iuste paruerunt Ci., nec victoris heri tetigit captiva cubile V., propriae telluris erus H., aula divitem manet erum H., ne perconteris, fundus meus … arvo pascat erum an … H., erus tuus Cat. tvoj soprog, caelestes eri Cat. (o bogovih).

homoūsiānī -ōrum, m (gr. ὁμοουσιανοί) ki trdijo, da sta Bog Oče in Sin istega bistva: Cass.

Kindesvater, der, otrokov oče

Kirchenvater, der, cerkveni oče

Landesvater, der, oče naroda

nȅotac -oca m neoče, slab oče

nōnno m

1. ded, stari oče:
i nonni stari starši; ekst. dedje, predniki
sì, mio nonno! šalj. kje pa!

2. pog. severnoital. dedek, starec

3. voj. žarg. stara sablja

omni-pater -tris, m (omnis in pater) oče vseh (vsega), oče vesoljstva: Deus Prud.

ȍpapa m (madž. ó) stari ata, stari oče, ded