Franja

nehotărât -ă (-ţi, -te) adj.

1. neodločen; negotov

2. lingv. nedoločen

neòdlučan -čna -o, nȅodlučan -čna -o neodločen: -i ljudi neće izboriti naših prava

neòdlūčen -a -o neodločen: bitka je ostala -a

nȅodvāžan -žna -o neodločen

nèriješen -a -o (ijek.), nèrēšen -a -o (ek.)
1. nerešen: -o pitanje; neriješen problem
2. neodločen: neriješen rezultat utakmice

nerjèšiv -a -o (ijek.), nerèšiv -a -o (ek.)
1. nerešljiv: nerješiv zadatak
2. neodločen, negotov: nerješiv korak

nerveless [nə́:vlis] pridevnik (nervelessly prislov)
brez živcev
botanika ki nima žilic
figurativno oslab!jen, neodločen, ravnodušen, brez poguma, medel

nesígur -ă (-i, -e) adj. negotov; neodločen

nul, le [nül] adjectif noben; neveljaven, ničev, brez vrednosti, brez učinka, nepomemben, za nič; sport neodločen; pronom nihče, nobeden, nikdo; masculin ničla; nepomembnost

sans nul doute brez (vsakršnega) dvoma, nedvomno
c'est un homme nul (on) je prava ničla
nulle part nikjer
nul et non avenu (juridique) neveljaven
testament masculin nul neveljavna oporoka
élève nul nesposoben dijak
être nul en mathématiques biti zelo slab v matematiki
faire match nul (sport) igrati neodločeno
déclarer nul proglasiti za neveljavno
à l'impossible nul n'est tenu nihče ni obvezan storiti nekaj nemogočega
nul n'est prophète en son pays nihče ni prerok v svoji domovini

òmlitaviti -īm, omlitáviti omlìtāvīm (ijek., ek.)
1. narediti medlo, neodločno, mlahavo, omlahaviti
2. postati medel, neodločen, mlahav: ne znam šta joj je da je tako omlitavila

open¹ [óupən] pridevnik (openly prislov)
odprt (tudi medicina npr. rana)
svoboden, javen, dostopen (to komu; npr. park)
odprt (morje); nezavarovan, izpostavljen (motor); nezložen, odprt (časopis); prost, nezaseden (službeno mesto)
figurativno dovzeten (to za)
figurativno izpostavljen (to čemu)
odkrit, neprikrit, očiten (zaničevanje, skrivnost itd.); odkrit, odkritosrčen (značaj, pismo itd.); radodaren, darežljiv; odprt, neodločen, nerešen (vprašanje, borba itd.)
figurativno prost, dovoljen (lov, ribolov itd.); prost (čas); vrzelast, škrbast (zobovje); ne gosto naseljen; luknjičav (tkanina, ročno delo)
ekonomija odprt, tekoč (račun)
slovnica odprt (vokal, zlog)
navtika ploven, nezaledenel, brez megle

in the open air na prostem
with open arms z razprostrtimi rokami, z ljubeznijo
open book odprta knjiga, figurativno odkrit človek
to be open with biti s kom odkritosrčen
to be open to biti za kaj dovzeten
open and above board odkritosrčen
pravno in open court v javni razpravi
pravno open and shut case nezapleten primer
open day jasen dan
ekonomija, politika the open door politika svobodne trgovine
to force an open door izrabljati darežljivega človeka
with open ears pazljivo (poslušati)
with open eyes zavestno, z odprtimi očmi
figurativno to keep one's eyes (ears) open imeti kaj pred očmi, budno paziti na kaj
with open hands z odprtimi rokami, darežljivo
to keep a day open pridržati si prost dan
to keep open house (ali door) biti gostoljuben
to lay open razodeti, odkriti, pokazati
to lay o.s. open to izpostavljati se čemu
open ice led, skozi katerega je še možna plovba
open letter odprto pismo (v časopisu)
to leave open pustiti(vprašanje) odprto
to leave o.s. wide open to s.o. pokazati komu svojo slabo stran
to lie open to biti izpostavljen
ekonomija open market svoboden trg
an open mind bistra glava
with open mouth z odprtimi usti
vojska open order razmaknjena vojaška formacija
open port odprta luka
open question odprto vprašanje
open secret javna tajna
open sesame lahek dostop
ameriško open shop podjetje, ki ne dela razlik med sindikalisti in nesindikalisti
open spaces javni parki (zemljišča)
open season za lov in ribolov dovoljena sezona
open town vojska odprto mesto, ameriško mesto kjer je vse dovoljeno (hazardiranje prostitucija itd.)
open time čas, dovoljen za lov
to throw open for urediti, pripraviti, odpreti komu
pravno open verdict uraden odlok o smrti brez navedbe vzroka
open water plovna, nezaledenela voda
open weather milo vreme
open winter mila zima

oscillant, e [ɔsilɑ̃, t] adjectif nihajoč, oklevajoč, neodločen, kolebajoč

palsied [pɔ́:lzid] pridevnik
ohromel, paraliziran
figurativno omahljiv, neodločen

pendent [péndənt]

1. pridevnik
viseč
figurativno omahljiv, neodločen
slovnica odvisen, podreden

2. samostalnik
obesek
slovnica dopolnilo

pendiente viseč; neodločen, nedokončan, nerešen

estar pendiente viseti; biti še nerešen
cuentas pendientes neplačani računi

pending¹ [péndiŋ] pridevnik
viseč; neodločen, nerešen, v teku

the suit was then pending tožba je bila tedaj v teku

perplēsso agg. neodločen, zmeden

perplexe [pɛrplɛks] adjectif zmeden, v zadregi, osupel, presenečen; neodločen

purposeless [pə́:pəslis] pridevnik (purposelessly prislov)
brezciljen, nesmiseln, nekoristen; neodločen; nenameren

remis, e [rəmi, z] adjectif (igra) neodločen; odgoden, odložèn, glej remettre

partie féminin remise neodločena igra, remi
c'est partie remise to bo treba še enkrat napraviti